ВАЛАНДА

валанда
вала́нда
м. "медлительный человек", вала́ндаться "мешкать, медлить, медленно работать, тратить время попусту". Заимств. из лит. valandà "промежуток времени, час", вост.-лтш. voluda – то же; см. Уленбек, PBB 39, 261; М – Э. 4, 461; Потебня, РФВ 4, 199; Карский, РФВ 49, 18; Перссон 543. Мнение Брюкнера (ZfslPh 4, 214) об обратном направлении заимств. неубедительно. Чтобы проследить образование балт. слов., ср. лтш. valuôda "язык, речь", согласно Траутману (BSW 340), связанное с польск. woɫać "звать", чеш. volati – то же. Знач. вала́ндать(ся) Потебня (там же) сопоставляет с нов.-в.-н. Kurzweil treiben, польск. krotochwilić, русск. корота́ть вре́мя. Петерссон (BSl. 19) связывает, далее, лит. valandà с вали́ть и лит. vélti "валять".


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

ВАЛАХ →← ВАЛ

Смотреть что такое ВАЛАНДА в других словарях:

ВАЛАНДА

валанда сущ., кол-во синонимов: 6 • валандала (1) • кулема (16) • мямля (34) • пентюх (112) • рохля (48) • тюфяк (41) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: валандала, кулема, мямля, пентюх, рохля, тюфяк... смотреть

ВАЛАНДА

м. "медлительный человек", валандаться "мешкать, медлить, медленно работать, тратить время попусту". Заимств. из лит. valanda "промежуток времени, час", вост.-лтш. voluda – то же; см. Уленбек, PBB 39, 261; М – Э. 4, 461; Потебня, РФВ 4, 199; Карский, РФВ 49, 18; Перссон 543. Мнение Брюкнера (ZfslPh 4, 214) об обратном направлении заимств. неубедительно. Чтобы проследить образование балт. слов., ср. лтш. valuoda "язык, речь", согласно Траутману (BSW 340), связанное с польск. woac "звать", чеш. volati – то же. Знач. валандать(ся) Потебня (там же) сопоставляет с нов.-в.-н. Kurzweil treiben, польск. krotochwilic, русск. коротать время. Петерссон (BSl. 19) связывает, далее, лит. valanda с валить и лит. velti "валять".... смотреть

ВАЛАНДА

ВАЛАНДА(лит. walanda, течение времени). Вялый, мешковатый человек, у которого никакое дело не спорится.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русс... смотреть

ВАЛАНДА

див. вайлуватий

ВАЛАНДА

млявий, длявий, копотун, маруда. Срв. Медлительный.

T: 135