Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
ВНЕ, предлог с род. п. 1. кого-чего. За пределами чего-н., не вком-чем-н. В. города. В. опасности. Положение в. игры (в нек-рых спортивныхиграх). 2. чего. Минуя что-н., в обход (во 2 знач.) чего-н. Пройти в.очереди. В. всяких правил. 3. чего. Сверх чего-н. В. плана. * Вне закона -лишен защиты законов, охраны со стороны государства. Вне себя - в крайнемволнении, в исступлении от чего-н. Вне себя от возмущения.... смотреть
ВНЕ..., приставка. Образует прилагательные со знач. находящийся запределами чего-н., напр. вневедомственный, внеслужебный, внеатмосферный,внеземной, внеконкурсный, внеурочный.... смотреть
вне 1. нареч. Снаружи, не внутри. 2. предлог с род. пад. Употр. со значениями: 1) за пределами чего-л. (в пространстве или во времени); 2) без чего-л., помимо чего-л.<br><br><br>... смотреть
вне предл. (рд.)outside вне города — outside the town вне очереди — out of (one‘s) turn, without waiting for one‘s turn вне конкурса — hors concours (ф... смотреть
вне за исключением, за пределами, сверх, вовне, выше, без, помимо, кроме Словарь русских синонимов. вне предл, кол-во синонимов: 17 • без (9) • вовне (2) • выше (16) • за исключением (12) • за пределами (2) • извне (12) • извон (4) • кроме (17) • на внешней стороне (5) • наруже (6) • наружи (6) • не внутри (5) • опричь (9) • помимо (18) • с внешней стороны (6) • сверх (14) • снаружи (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешней стороне, наруже, наружи, не внутри, опричь, помимо, с внешней стороны, сверх, снаружи... смотреть
ВНѢ, нареч. и предлог.Слав. → Нейтр.I.нареч.Слав.1.С внешней стороны, снаружи; за пределами чего-л.Ежели в темную каморку свѣт впущен будет сквозь мали... смотреть
dışında* * *dışındaвне го́рода — kentin dışındaвне ко́нкурса — yarışma dışıвыступа́ть вне ко́нкурса — müsabaka dışı yarışmakфильм демонстри́ровался вне... смотреть
hors (придых.) de, en dehors de; en marge deвне города — hors de la villeвне конкурса — hors concoursвне очереди — sans faire la queue; en prioritéвне ... смотреть
предлог с род. п.За пределами чего-л.Вне города. □ Восемнадцатого числа наша рота ходила в набег. Я три дня провел вне станицы. Л. Толстой, Казаки. Дом... смотреть
Быть вне себя от радости.[Аж] нетямитися (нестямитися) з радощів; не тямити себе з радощів; у нестямі (без тями) бути з радощів; себе не чути з рад... смотреть
1) (за пределами чего-либо) 外面(边) wàimian(bian), 以外 yǐwàiвне дома - 在房外; (вне семьи) 在家外вне города - 在城外вне общества нет языка - 社会之外没有语言2) (помимо) 以外... смотреть
außerhalb; außerвне дома — außer Haus, auswärtsвне конкурса — außerhalb des Wettbewerbsвне очереди — außer der Reihe••вне всяких сомнений — außer allem... смотреть
. за пределами • These points lie exterior to the curve. • Outside (of) the sheath, the electron and ion densities are unperturbed. • Beyond the Earth... смотреть
предлог + род. п.fuera deвне дома — fuera de la casaвне города — fuera de la ciudad, en las afuerasвне опасности — fuera de peligroвне подозрений — fue... смотреть
ВНЕ чего, нареч. извне, окроме, опричь, снаружи, с внешней стороны, на внешней стороне, не внутри, не в том пространстве, о котором идет речь; подле, возле, обапол, около, вокруг: церк. внеуду. Частица вне, слитно с прил. выражает внешнее расположение предмета, от коего прил. взято: внедомовый, внеуличный, внедворный, внеутробный, внекрайний и пр. Внешний, находящийся вне чего, наружный; вонный, лицевой; | *поверхностный, житейский и суетный. Внешняя деятельность человека, без глубокого участия духа его. Внутренняя жизнь духа противополагается внешней деятельности его. Внешняя торговля, с чужими краями, заморская. Внешний человек, телесный, плотской, чувственный, недуховный. Внешнее ср. внешность ж. внешки ж. мн. внешняя часть или сторона, наружность, что видно сверху, около, на поверхности, вокруг, а не внутри. Внешность обманчива. Это одни внешки, а сути (а нутра) мы еще не видали. <br><br><br>... смотреть
hors (придых.) de, en dehors de; en marge de вне города — hors de la ville вне конкурса — hors concours вне очереди — sans faire la queue; en priorité... смотреть
▲ кроме ↑ этот, сфера <—> внутри вне - исключая данную область.вовне.вне пределов. за пределами.наружный. снаружи. за порогом (# сознания). ↓ ... смотреть
вне пред. (7) Я вне себя, я в восторгеКБ 22. Я впрямь был вне себя, когда мы шли к венцуМС 4. Эльмира вне себя от шляпки, от уборуМС 9. Уже ты вне с... смотреть
предл. Р 1) (кого-чего) fuori di вне города — fuori (della) città вне опасности — fuori pericolo (положение) вне игры — fuori gioco вне всяких подозрений — al di sopra di ogni sospetto 2) (чего) (минуя что-л.) пройти вне очереди — passare senza fare la fila вне всяких правил — fuori di ogni regola 3) (чего) (сверх чего-л.) oltre, in più вне программы — fuori programma быть вне себя от радости — non stare nella pelle dalla gioia •• вне закона — fuori legge вне себя — fuori di sé Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешней стороне, наруже, наружи, не внутри, опричь, помимо, с внешней стороны, сверх, снаружи... смотреть
предлог с род. п. 1. (за пределами чего-л.) сыртында, тышында, четте, тышкары; вне города шаардын сыртында; вне опасности коркунучтан тышкары, коркунучта эмес; объявить вне закона закондон тышкары деп жарыялоо; 2. (не считаясь ни с чем) -сыз; пройти вне очереди очередсиз өтүп кетүү; 3. -дан тышкары; вне плана пландан тышкары; быть вне себя от радости аябай кубануу, кубанганынан эмне кыларын билбөө, кубанычы койнуна сыйбоо; вне всяких сомнений эч шексиз; вне времени и пространства мезгилден жана мейкиндиктен тышкары. вне- приставка; бир нерсенин "сыртында, тышкары" деген маанидеги татаал сөздөрдүн биринчи бөлүгү; мис: внеплановый пландан тышкары; внештатный штаттан тышкары.... смотреть
1) exterior to2) outside of– вне досягаемости– вне облака– вне помещения– вне пределов видимости– вне центра– посадка вне ВППмода распространяющаяся вн... смотреть
нареч., др.-русск., ст.-слав. вън , (Супр.), словен. vne "снаружи" (ven "вон, наружу"), чеш. vne "снаружи", ven "вон, наружу".Скорее всего, родственно др.-инд. vanam "лес", местн. п. ед. ч. vane "в лесу", подобно лит. lauke "снаружи", laukan "наружу", букв. "в поле"; см. Зубатый, Jagic-Festschrift 396 и сл. С другой стороны, слав. слова сравнивались с др.-инд. vina "без, за исключением", др.-прусск. winna "наружу" (см. И. Шмидт, KZ 27, 286; Перссон, IF 2, 213 и сл.), однако Бецценбергер (KZ 41, 89) отделяет др.-инд. слово от др.-прусск. и связывает последнее с др.-прусск. wins "воздух", winnen "погода".... смотреть
kívül* * *предлогkívülвне до́ма — házon kívülвне себя́ — magán kívülСинонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на ... смотреть
вне außerhalb; außer вне дома außer Haus, auswärts вне конкурса außerhalb des Wettbewerbs вне очереди außer der Reihe а вне всяких сомнений außer allem Zweifel вне опасности außer Gefahr вне себя außer sich; außer Rand und Band быть вне подозрений über jeden Verdacht erhaben sein вне закона vogelfrei, geächtet, ohne Rechts|schutz<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешней стороне, наруже, наружи, не внутри, опричь, помимо, с внешней стороны, сверх, снаружи </div><br><br>... смотреть
чего) по-за чим. [Град випав по-за нашим полем. Інтелігентність «по-за часом і просторонню» (Крим.). По-за письменством не маємо джерела, щоб спізнати істоту нашого народу (Єфр.)]. Вне пределов - по-за межами. Вне всякого сомнения - по-за всякими сумнівами, по-над усякі сумніви. Вне сравнения - по-над (усяке) порівняння, без порівняння. Вне себя - нестямно, у нестямі, у нестямці, не тямлячи себе. Быть вне себя (от радости и т. д.) - нетямитися (сов. нестямитися) (від [з] радощів). Находящийся вне себя - нестямний, несамовитий (в исступлении).... смотреть
вне = предлог 1. outside; out of; вне дома away from home; вне города outside the town; вне закона without the law; вне опасности out of danger; 2. (помимо) in addition (to); вне плана over and above the plan; 3. (минуя что-л.) out of, beyond; вне очереди out of turn; вне конкурса not competing; out of competition; вне игры offside; вне всякого сомнения beyond all manner of doubt; вне подозрений above/beyond suspicion; быть вне себя от чего-л. be* beside one self with smth. ; объявить кого-л. вне закона outlaw smb. <br><br><br>... смотреть
ВНЕ предлог с род. п. Снаружи, за пределами. вне дома. вне круга. вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего-н. вне очереди. вне плана. вне всяких правил. вне закона - см. закон. вне всяких сомнений (разг.) - конечно, несомненно. вне времени и пространства - в стороне от реальной действительности. вне себя - в крайнем волнении, в крайней степени волнения, вызванного каким-н. чувством. вне себя от радости. Гады! гады! вне себя рычал Пимен, держа себя за голову. Салтыков-Щедрин.<br><br><br>... смотреть
вне нареч. 1. external to, exterior to; outside of, without 2. (помимо) in addition (to)вне помеще́ния — out of doorsСинонимы: без, вовне, выше, з... смотреть
чего предлогпоза¤ вне всякого сомнения -- поза всяким сумнівом ¤ вне опасности -- поза небезпекою, у безпеці ¤ вне времени и пространства -- поза часом... смотреть
ВНЕ, предлог с род. п. 1. кого-чего. За пределами чего-нибудь, не в ком-чём-нибудь Вне города. Вне опасности. Положение вне игры (в некоторых спортивных играх). 2. чего. Минуя что-нибудь, в обход (во 2 значение) чего-нибудь Пройти вне очереди. Вне всяких правил. 3. чего. Сверх чего-нибудь Вне плана. Вне закона — лишён защиты законов, охраны со стороны государства. Вне себя — в крайнем волнении, в исступлении от чего-нибудь Вне себя от возмущения.... смотреть
вне, вне, предлог с род. п.1. кого (чего). За пределами чего-н., не в ком-чём-н. В. города. В. опасности. Положение в. игры (в нек-рых спортивных играх... смотреть
1) Орфографическая запись слова: вне2) Ударение в слове: вне`3) Деление слова на слоги (перенос слова): вне4) Фонетическая транскрипция слова вне : [вн... смотреть
предлог с род. па-за вне дома — па-за домамвне конкурса — па-за конкурсамвне закона — па-за законам без звыш вне очереди — без чаргівне плана — звыш п... смотреть
1. сыртында, тысында, аулақ, тысқары, шетте;- вне города қаланың сыртында;- вне опасности қауіп-қатерден аулақ;- вне конкурса конкурстан тыс;2. перен. тыс, сырт, -сіз;- пройти вне очереди кезексіз өтіп кету;-быть вне себя от радости қуанышы-қойнына сыймай кету;- объявить кого-либо вне закона біреуді заңнан тыс деп жариялау;- вне времени и пространства уақыттан және кеңістіктен тыс... смотреть
1.тышта, читтә, ...дан тыш; вне закона законнан тыш; вне города шәһәрдән читтә; вне плана планнан тыш 2. ...сыз; вне очереди чиратсыз; вне всяких сомнений шиксез △ вне себя чыгырдан чыгып.△ вне... кушма сүзләрнең тыш, тыштагы, карамаган, ...сыз мәгън. беренче кисәге, мәс. внесметный сметадан тыш; вневедомственный ведомствога карамаган; внеатмосферный атмосферадан читтәге... смотреть
внепредлог с род. п. ἔξω, ἐκτος: ~ города ἔξω ἀπ' τήν πόλη· ~ дома ἐξω ἀπ' τό σπίτι· ~ конкурса ἐκτος συναγωνισ-μοῦ· ~ очереди ἀμέσως, ἐπειγόντως· ~ подозрений δξω ἀπό κάθε ὑπόνοια· ~ опасности ἐκτός κινδύνου· ◊ ~ всякого сомнения χωρίς καμμιά ἀμφιβολία· ~ закона ἐκτός νόμου· быть ~ себя εἶμαι ἐξω φρενών быть ~ себя от радости εἶμαι ἐξαλλος ἀπό χαρά.... смотреть
Предлог с род. па-за, вне дома — па-за домам вне конкурса — па-за конкурсам вне закона — па-за законам без, звыш, вне очереди — без чаргі вне плана — звыш плана вне всякого сомнения — без усякага сумнення вне всякого сравнения — вышэй за ўсякае параўнанне вне времени и пространства — па-за часам і прасторай вне себя — не помнячы сябе, не ў сабе... смотреть
prep.outside of, exterior toСинонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешней стороне, наруже, наружи, не внут... смотреть
предлог с род. п.1. (ант. в) тулашӗнче; отдыхать вне города хула тулашӗнче кан2. чего (син. помимо) -сар (сер); получить товар вне очереди тавара черетсӗр ил ♦ быть вне себя тарахса кай; вне опасности хӑрушлӑх ҫук; объявить вне закона законсӑр тесе пӗлтер (аййплӑ ҫынна, организацией вне всякого сомнения ним иккӗленмеллй те ҫук... смотреть
בליטהגדול מןהחוצהחוץחיצוניחיצוניותיצא לאורממקורמןעולה עלקיצוניСинонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешне... смотреть
корень - ВНЕ; Основа слова: ВНЕВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВНЕ; Слово Вне содержит следующие морфемы или части:... смотреть
prepulkopuole|lla [lle-]вне дома — kodin ulkopuolella••вне игры — urh paitsiossa
Общеслав. Форма местн. п. слова вон (<<1)•.Синонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешней стороне, наруже, ... смотреть
прдлfora deСинонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешней стороне, наруже, наружи, не внутри, опричь, помим... смотреть
вне, предлогСинонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешней стороне, наруже, наружи, не внутри, опричь, поми... смотреть
ute, utmedСинонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешней стороне, наруже, наружи, не внутри, опричь, помимо... смотреть
Вне- extra; foris, foras; extrinsecus; procul;• вне дверей темницы - extra ostium carceris;• дома и вне дома - domi forisque;• вне опасности - extra pe... смотреть
вне (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: без, вовне, выше, за исключением, за пределами, извне, извон, кроме, на внешней стороне, наруже, наружи, не внутри, опричь, помимо, с внешней стороны, сверх, снаружи... смотреть
• be• be eilės (без) очереди• išlauk (чего)• už
Nje уа;вне вся́ких сомне́ний — fika;вне зако́на — harimu;спорт. вне игры́ — ofusaidi (-)
ВНЕ..., приставка. Образует прилагательные со значение находящийся за пределами чего-нибудь, например вневедомственный, внеслужебный, внеатмосферный, внеземной, внеконкурсный, внеурочный.... смотреть
в сложн.超 chāo, 非 fēi, 外 wài; напр.- вневедомственный - внеземной
вне έξω, εκτός· ~ очереди χωρίς σειρά, αμέσως επιγόντως (срочно) ~ конкурса εκτός συναγωνισμού ◇ ~ себя έξω φρενών ~ всякого сомнения χωρίς καμιά αμφίβολα* ~ игры спорт, οφσάιντ... смотреть
{²'u:tåm:}1. utom utom räckhåll--вне досягаемости utom äktenskapet--внебрачный
күрделі сөздің алдынан жалғанып бірдемеден тыс деген мағына береді, мыс.: внеочередной кезектен тыс;- внеплановый жоспардан тыс;- внештатный штаттан тыс... смотреть
Przyimek вне poza
außer, äußerhalb вне очереди — außer der Reihe вне конкурса — außerhalb des Wettbewerbs вне себя — außer sich вне сомнения — ohne Zweifel.
предлог 1 . аф; 2. вельф , башка ; 3. передаётся изъятельным падежом вне себя (быть ) ащемс ёжефтома
بيرون از ، بدون
вне за исключением, за пределами, сверх, вовне, выше, без, помимо, кроме
Вне. Общеслав. Форма местн. п. слова вон (см.).
1. väljas2. väljaspool
Tışвне конкурса — konkurstan tış
Ударение в слове: вн`еУдарение падает на букву: е
Вън от, извън
• mimo• venku• vně
Представляет собой одну из падежных форм слова вон.
Цаана, нөгөө талд, хэтэрхий, хэт, илүү
вне вне... - приставка, пишется слитно
ВНЕ внеклассовый, вневедомственный.
Buiten
тыш вне конкурса конкурстан тыш
out
вне вне, предлог
вне берун аз, дар беруни
тыс, тысқары, сыртқары
buite • eo: ekster
{PREP} դւրսը դւրս
Ur, utanför, utom
poza,bez;
ārpus
fuera
вне
Вне