Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
выдень сущ., кол-во синонимов: 2 • будень (4) • рабочий день (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: будень, рабочий день
"будничный день", арханг. (Подв.), также диал. овыдень "за один день", перм. Возм., из въ инъ дьнь через диссимиляцию; ср. Ильинский, РФВ 66, 280 и сл.; PF 11, 196. Сомнения высказывает Преобр. (1, 634), сближая выдень и обыденный.... смотреть
ВЫДЕНЬ м. арх. будень, рабочий день, рабочее время или срок в сутках, рабочие часы дня. (Не от этого ли выть? см. это слово.).