Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
КОЛТАТЬ вологодск. говорить, сказывать. | Яросл. койтать или глотать. | Пск. колтыхать, хромать. | Зап. качать, шатать, колыхать, колебать. -ся, пошатываться, отсюда колтун (висюлька), колча и пр. Колтай м. вологодск. говорун, болтун, или пск. твер. колток м. колтовка ж. (не колотовка) то же. Колтнуть вост. глонуть, глотнуть; колток, глоток; | тул. пестыш, стержень, початок (колоток?). Колтомыга об. пск. твер. колченогий, колтоногий, колтоножка твер. пск. <br><br><br>... смотреть
"хромать", диал. "двигать" и "разговаривать, говорить", колтай "болтун", укр. ковтати. Нельзя отделять от колдыкать "хромать"; см. Мi. ЕW 154. Согласно Бернекеру (1, 660), здесь имеет место звукоподражание. Его сравнение с колотить (см.) сомнительно, как и сопоставление с колдун у Ильинского, РФВ 62, 251.... смотреть