Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
род. п. -лка "закоулок", заулок, закоулок. Вероятно, из местоименного ко- и улок от улица; см. Мi. ЕW 153. Едва ли здесь предл. ко, вопреки Преобр. (I, 372), т. е. "(примыкающий) к улице".... смотреть
КОУЛОК м. заулок, закоулок; глухой заворот, угол, кут за строением. Коулковый, коулочный, к нему относящ.