ЛЮТЫЙ

лютый
I
••
[зверь, др.-русск., Владим. Моном., СПИ, также Парижск. словарь московитов 1586 г., в знач. "рысь"; см. Ларин, Памяти Щербы, Л., 1951, стр. 192. – Т.]
II лю́тый
лют, люта́, лю́то, укр. лю́тий, блр. лю́ты "сердитый", др.-русск., ст.-слав. лютъ δεινός (Супр.), болг. лют, сербохорв. љу̑т, ж. љу́та, словен. ljȗt, ж. ljúta, чеш. lítý, стар. l᾽útý, слвц. l᾽útу, польск. luty.
Сближают с кимр. llid (*lūto-) "ira, iracundia" (Стокс 257) и тохар. lyutār нареч. "очень, чрезмерно" с суф. сравн. степ. -(t)еrо-; см. Френкель, IF 50, 14; Бернекер 1, 760. Греч. λύσσα "неистовство, бешенство", которое относили сюда же (ср. Фик 1, 541), восходит к *λυκι̯Β̄ от λύκος "волк", т. е. "волчье бешенство", и его следует отделять от ljutъ; см. Лагеркранц, Griech. Lautg. 88 и сл.; Ф. Хартман, KZ 54, 287. Аркад. λευτόν "дикий" (которое предполагалось ранее) не существует; см. Сольмсен, KZ 34, 447; Швицер, Dialect. grаес. ехеmрlа 313 и сл.; Бернекер, там же. Также лтш. l̨aũns "злой, дурной", сближавшееся прежде Эндзелином (ВВ 27, 191) со слав. ljntъ, теперь отделяется от него ввиду отличий в знач. и интонации (см. М.–Э. 2, 532). Лит. lutis "буря, непогода" не родственно слав. словам, вопреки Бернекеру (IF 10, 153), а заимств. из вост.-слав.; ср. укр. лють ж. "сильный холод"; см. Бернекер 1, 760.
••
[Гипотезу о родстве с нем. wild "дикий" см. у Махека, ZfslPh, 23, 1954, стр. 116. Лер-Сплавинский (RS, 18, 1956, стр. 6) объясняет слав. слово как заимств. из кельт. – Т.]


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

ЛЮША →← ЛЮТОР

Смотреть что такое ЛЮТЫЙ в других словарях:

ЛЮТЫЙ

ЛЮТЫЙ, -ая, -ое; лют, люта, люто. 1. Злой, свирепый, беспощадный. Л.зверь. Л. враг. 2. перен. Очень сильный, тяжкий, причиняющий мучения. Л.мороз. Лютая ненависть. Лютое горе. II сущ. лютость, -и, ж,... смотреть

ЛЮТЫЙ

лютый прил. 1) а) Свирепый, кровожадный, хищный (о животных). б) Безжалостный, жестокий (о человеке). в) Суровый, беспощадный. 2) перен. Причиняющий невыносимые мучения; свирепый. 3) перен. Очень сильный по степени проявления.<br><br><br>... смотреть

ЛЮТЫЙ

лютый fierce, ferocious; (о человеке тж.) cruel лютый враг — mortal enemy лютый мороз — severe sharp frost

ЛЮТЫЙ

лютый См. безжалостный, жестокий, злой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. лютый бесчеловечный, безжалостный, жестокий, злой; немилосердный, беспощадный, сильный, хищный, злейший, острый, свирепый, сердитый, ярко выраженный, вопиющий, кровожадный, нещадный Словарь русских синонимов. лютый 1. см. жестокий. 2. см. старательный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. лютый прил. 1. • злой • сердитый • жестокий • свирепый очень сильный (о ветре, морозе, вьюге)) 2. • злой • свирепый проявляющий злобу (о животном)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. лютый прил., кол-во синонимов: 27 • безжалостный (30) • беспощадный (26) • вопиющий (13) • жгучий (38) • жестокий (89) • звереватый (7) • злейший (3) • злой (89) • кровожадный (9) • кровопролитный (5) • леденящий душу (17) • лютейший (1) • немилосердный (27) • нещадный (23) • ожесточенный (36) • острый (90) • прелютый (1) • с каменным сердцем (8) • самозабвенный (4) • свирепый (28) • сердитый (61) • сибирный (5) • сильный (164) • хищный (10) • ярко выраженный (12) • яростный (36) • ярый (31) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожадный, кровопролитный, немилосердный, нещадный, ожесточенный, острый, самозабвенный, свирепый, сердитый, сильный, хищный, ярко выраженный, яростный, ярый Антонимы: человечный... смотреть

ЛЮТЫЙ

ЛЮ́ТЫЙ (-ой), ая, ое; лютѣе (-яе); -ѣ́йший, сравн. и превосх.1.Свирепый, кровожадный (о животных).Челядник хозяискои розбил скляницу хрусталну, котораг... смотреть

ЛЮТЫЙ

-ая, -ое и (прост.) люто́й, -а́я, -о́е; лют, люта́, лю́то.1.Свирепый, кровожадный (о животных).В ауле огней не видать; Лютые псы перестали ворчать. По... смотреть

ЛЮТЫЙ

A/C пр см. _Приложение IIлютлюта́л́ю́тол́ю́тылюте́е́ 259 см. _Приложение IIНо в целом мире не было людейЗабитее при всей наружной спесиИ участи забытей... смотреть

ЛЮТЫЙ

ЛЮТЫЙ, свирепый, зверский, кровожадный, неукротимый, жестокий; злой, безмерно злобный, злодейский; мучительный, невыносимый, не в меру тяжкий. Кому село Любово, а кому горе лютое. Лютые звери, большие хищные, опасные человеку. Лютый человек, сердце. Лютое пламя, буря, море, мороз; лютая боль, скорбь. | Неутомчивый, рьяный, горячий на дело; резвый, бойкий, проворный, быстрый. Он люто бегает. Лют в работе. Он лют петь или на песни. | Сущ. м. стар. месяц февраль. Лют м. арх. южный ветер? Лютость ж. свойство, сост. лютого. Лютоватый, лютый, в меньшей степени. Лютоватость, свойство, состояние лютоватого. Лютым-лютешенек, или лютехонек, вовсе лют. Лютеть, свирепеть, становиться все более лютым, входить постепенно в лютость. Лютенье ср. сост. по знач. глаг. Лютовать, свирепствовать, неистовствовать, быть в исступлении; зверствовать. Так лютует, что приступу нет, расходился. Лютованье ср. лютьба ж. действ. по знач. глаг. Лютяга, лютыга, лютища об. лютена, лютуша ж. лютыш, лютич м. лютый, неистовый человек, злодей, изверг по злобе. Лютик м. то же. | Несколько видов ядовитых растений носят это название: Асоnitum, борец, пригрид (прикрыт?), царь-зелье, прострел. Лютик, лютый цвет, Моnesis grandiflora. | Лютый цвет, лютик, горчица, горькуха, жабник разных видов, Ranunculus. | Рurola, грушевка. | Аnemone ranunculoides, козелец, чернозелье. Черный лютик, растен. Аsarum, копытень. Голубой лютик, Асоnitum napellus, волкобой; но вообще, лютик должно принять за родовое название жабников, Ranunculus. Лють ж. жестокий мороз; блестка, искра инея, летающая по воздуху в солнечный мороз. Лютозрачный, -рожий, у кого лютый вид, лицо, рожа. Лютосердый, жестокий, свирепый. Лютоед м. -едица м. злой, ехидный человек. Лютоярый, лютый, отчаянно храбрый. <br><br><br>... смотреть

ЛЮТЫЙ

I••[зверь, др.-русск., Владим. Моном., СПИ, также Парижск. словарь московитов 1586 г., в знач. "рысь"; см. Ларин, Памяти Щербы, Л., 1951, стр. 192. – Т.]II лютыйлют, люта, люто, укр. лютий, блр. люты "сердитый", др.-русск., ст.-слав. лютъ (Супр.), болг. лют, сербохорв. љут, ж. љута, словен. ljut, ж. ljuta, чеш. lity, стар. luty, слвц. lutу, польск. luty.Сближают с кимр. llid (*luto-) "ira, iracundia" (Стокс 257) и тохар. lyutar нареч. "очень, чрезмерно" с суф. сравн. степ. -(t)еrо-; см. Френкель, IF 50, 14; Бернекер 1, 760. Греч. "неистовство, бешенство", которое относили сюда же (ср. Фик 1, 541), восходит к * от "волк", т. е. "волчье бешенство", и его следует отделять от ljutъ; см. Лагеркранц, Griech. Lautg. 88 и сл.; Ф. Хартман, KZ 54, 287. Аркад. "дикий" (которое предполагалось ранее) не существует; см. Сольмсен, KZ 34, 447; Швицер, Dialect. grаес. ехеmрlа 313 и сл.; Бернекер, там же. Также лтш. launs "злой, дурной", сближавшееся прежде Эндзелином (ВВ 27, 191) со слав. ljntъ, теперь отделяется от него ввиду отличий в знач. и интонации (см. М.–Э. 2, 532). Лит. lutis "буря, непогода" не родственно слав. словам, вопреки Бернекеру (IF 10, 153), а заимств. из вост.-слав.; ср. укр. лють ж. "сильный холод"; см. Бернекер 1, 760.••[Гипотезу о родстве с нем. wild "дикий" см. у Махека, ZfslPh, 23, 1954, стр. 116. Лер-Сплавинский (RS, 18, 1956, стр. 6) объясняет слав. слово как заимств. из кельт. – Т.]... смотреть

ЛЮТЫЙ

1) 凶恶[的] xiōng'è[de], 凶猛[的] xiōngměng[-de], 残暴的 cánbàodeлютый зверь - 凶猛的野鲁лютый враг - 残暴的敌人2) (сильный) 厉害的 lìhaide, 严厉的 yǎnlìdeлютый мороз - 严寒лютый... смотреть

ЛЮТЫЙ

gaddar,yırtıcı* * *1) yırtıcı; gaddar лю́тый зверь — canavarлю́тая соба́ка — yavuz / azgın köpekлю́тый враг — amansız / gaddar düşman2) (о холоде) yama... смотреть

ЛЮТЫЙ

прл(свирепый - о звере) feroz, bravo; sanguinário; прн (жестокий) cruecruento; (кровавый) sanguinário; (мучительный) atroz, torturante; (очень сильный ... смотреть

ЛЮТЫЙ

1) féroce лютый враг — ennemi m farouche2) перен. лютый мороз — froid rigoureux, froid de loupлютый голод — faim f féroce, faim de loupлютая ненависть ... смотреть

ЛЮТЫЙ

Древнерусское – лютъ.Слово было образовано от общеславянского ljutъ. Слово «лютый» в разных вариантах встречается в других славянских языках, например ... смотреть

ЛЮТЫЙ

Общеслав. Этимология неясна. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительным кажется толкование слова как суф. производного (суф. -t-) от индоевроп. ... смотреть

ЛЮТЫЙ

• лютый бой• лютый ветер• лютый враг• лютый гнев• лютый мороз• лютый страх• лютый холодСинонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий... смотреть

ЛЮТЫЙ

grausam, grimmig; wild (хищный)лютый мороз — grimmiger Frostлютый враг — verschworener FeindСинонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жес... смотреть

ЛЮТЫЙ

лю́тый, лю́тая, лю́тое, лю́тые, лю́того, лю́той, лю́того, лю́тых, лю́тому, лю́той, лю́тому, лю́тым, лю́тый, лю́тую, лю́тое, лю́тые, лю́того, лю́тую, лю́тое, лю́тых, лю́тым, лю́той, лю́тою, лю́тым, лю́тыми, лю́том, лю́той, лю́том, лю́тых, лю́т, люта́, лю́то, лю́ты, люте́е, полюте́е, люте́й, полюте́й (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожадный, кровопролитный, немилосердный, нещадный, ожесточенный, острый, самозабвенный, свирепый, сердитый, сильный, хищный, ярко выраженный, яростный, ярый Антонимы: человечный... смотреть

ЛЮТЫЙ

ЛЮТЫЙ, -ая, -ое. Шутл.Слово-интенсификатор: ярко выраженный, проявленный, вопиющий.Лютая красотка!лютый рогалик — сильно преуспевающий человек.Синонимы... смотреть

ЛЮТЫЙ

лютый прил. (4) мн.род. Давно ль они несчетный лов в полон Добыли нам, ценою лютых бранейСИ. Сцепленье лютых мук наградой За ложную о чести мысль!С1... смотреть

ЛЮТЫЙ

лю́тый, лют, люта́, лю́то, лю́ты; сравн.ст. люте́еСинонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожад... смотреть

ЛЮТЫЙ

1) Орфографическая запись слова: лютый2) Ударение в слове: л`ютый3) Деление слова на слоги (перенос слова): лютый4) Фонетическая транскрипция слова лют... смотреть

ЛЮТЫЙ

(греч.δεινός) свирепый, жестокий, пагубный.Синонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожадн... смотреть

ЛЮТЫЙ

Лю́тый. Общеслав. Этимология неясна. Объясняется по-разному. Наиболее предпочтительным кажется толкование слова как суф. производного (суф. -t-) от инд... смотреть

ЛЮТЫЙ

л'ютый; кратк. форма лют, лют'а, л'ютоСинонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожадный, кровопр... смотреть

ЛЮТЫЙ

ЛЮТЫЙ лютая, лютое; лют, люта, люто (книжн., поэт.). 1. Свирепый, кровожадный, хищный. Лютый зверь. || Жестокий, безжалостный, бессердечный. Лютый человек. Лютое сердце. || перен. Суровый, беспощадный. Лютый враг. 2. перен. Свирепый, причиняющий жестокие мучения. Лютый мороз. Лютый голод. 3. перен. Невыносимо-тяжкий, мучительный. Лютое горе. Лютая скорбь. 4. только кратк. формы, в знач. сказуемого. Рьян, неудержим, горазд (простореч.). Лют в работе.<br><br><br>... смотреть

ЛЮТЫЙ

прил. 1) feroce, efferato лютый зверь — bestia feroce 2) перен. feroce, spietato, crudele лютый мороз — freddo feroce лютая ненависть — odio viscerale Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожадный, кровопролитный, немилосердный, нещадный, ожесточенный, острый, самозабвенный, свирепый, сердитый, сильный, хищный, ярко выраженный, яростный, ярый Антонимы: человечный... смотреть

ЛЮТЫЙ

лютый grausam, grimmig; wild (хищный) лютый мороз grimmiger Frost лютый враг verschworener FeindСинонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий,... смотреть

ЛЮТЫЙ

прил.feroz; terrible, cruelлютый враг — enemigo feroz (cruel)лютый мороз — frío atrozлютый голод — hambre caninaлютая злоба — odio feroz

ЛЮТЫЙ

1) (жестокий) лютий, жорстокий, запеклий. [Лютий звір (Метл.). Зима люта (Шевч.) Не бачив кінця моїй лютій муці (Сторож.)]. -тый враг - лютий ворог, запеклий (затятий) ворог. -тая стужа - лютий мороз, люта холоднеча, лють (-ти). -тая боль - лютий біль. Чрезвычайно -тый - лютенний; 2) (рьяный) загарливий, запальний, щирий (до роботи); (бойкий) меткий, моторний. Он лют на песни - він до співу аж наввипередки, він співати моторний.... смотреть

ЛЮТЫЙ

1) féroce лютый враг — ennemi m farouche 2) перен. лютый мороз — froid rigoureux, froid de loup лютый голод — faim f féroce, faim de loup лютая ненави... смотреть

ЛЮТЫЙ

- свирепый, жестокий, пагубный.Синонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожадный, кровопролитный... смотреть

ЛЮТЫЙ

-Синонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожадный, кровопролитный, немилосердный, нещадный, оже... смотреть

ЛЮТЫЙ

אכזריעזפראיСинонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожадный, кровопролитный, немилосердный, нещ... смотреть

ЛЮТЫЙ

человечныйСинонимы: безжалостный, беспощадный, вопиющий, жгучий, жестокий, звереватый, злейший, злой, кровожадный, кровопролитный, немилосердный, неща... смотреть

ЛЮТЫЙ

корень - ЛЮТ; окончание - ЫЙ; Основа слова: ЛЮТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЛЮТ; ⏰ - ЫЙ; Слово Лютый содержит сл... смотреть

ЛЮТЫЙ

1. halastamatu2. julm3. jõhker4. kiskja5. metsik6. murdja7. toores8. verejanuline

ЛЮТЫЙ

75 Лютый — лютыи (1) ~ Лютыи звѣрь см.: Звѣрь (вып. 2, стр. 117).

ЛЮТЫЙ

лю'тый, лю'тая, лю'тое, лю'тые, лю'того, лю'той, лю'того, лю'тых, лю'тому, лю'той, лю'тому, лю'тым, лю'тый, лю'тую, лю'тое, лю'тые, лю'того, лю'тую, лю'тое, лю'тых, лю'тым, лю'той, лю'тою, лю'тым, лю'тыми, лю'том, лю'той, лю'том, лю'тых, лю'т, люта', лю'то, лю'ты, люте'е, полюте'е, люте'й, полюте'й... смотреть

ЛЮТЫЙ

Przymiotnik лютый srogi okrutny surowy zawzięty zagorzały

ЛЮТЫЙ

Лютый холод, холодище (мороз).Лютий холод (мороз); люта холоднеча; (згруб.) холодяка.Он лют в работе (разг.).Він запальний у роботі.Он лют до песен.Він... смотреть

ЛЮТЫЙ

1) julma, verenhimoinen, лютый зверь julma peto2) kova, ankaraлютый ветер — raaka tuuliлютая тоска — kalvava ikävä

ЛЮТЫЙ

лютый, л′ютый, -ая, -ое; лют, люта, люто.1. Злой, свирепый, беспощадный. Л. зверь. Л. враг.2. перен. Очень сильный, тяжкий, причиняющий мучения. Л. мор... смотреть

ЛЮТЫЙ

ЛЮТЫЙ, -ая, -ое; лют, люта, люто. 1. Злой, свирепый, беспощадный. Лютый зверь. Лютый враг. 2. перен. Очень сильный, тяжкий, причиняющий мучения. Лютый мороз. Лютая ненависть. Лютое горе. || существительное лютость, -и, ж,... смотреть

ЛЮТЫЙ

лютый бесчеловечный, безжалостный, жестокий, злой, немилосердный, беспощадный, сильный, хищный, злейший, острый, свирепый, сердитый, ярко выраженный, вопиющий, кровожадный, нещадный<br><br><br>... смотреть

ЛЮТЫЙ

лют||ыйприл 1. (свирепый) θηριώδης, ἄγριος (о животных)/ ἀπάνθρωπος (о человеке)· 2. перен ἀσπονδος: ~ая ненависть τό ἄσπονδο μίσος· 3. (о морозе и т. п.) δυνατός.... смотреть

ЛЮТЫЙ

Ударение в слове: л`ютыйУдарение падает на букву: юБезударные гласные в слове: л`ютый

ЛЮТЫЙ

лютый, ­ая, -ое 1. катаал, аёосуз, кара мүртөз; лютый человек катаал киши; 2. перен. кыйын, ызгаар, жандан өткөн, оор; лютый мороз ызгаардуу суук.... смотреть

ЛЮТЫЙ

прилаг.Краткая форма: лютлютий

ЛЮТЫЙ

-ая,-ое1. жауыз;- лютый зверь жауыз аң;- лютый враг жауыз дұшпан;2. перен. сұрапыл, қатты, ауыр;- лютый мороз сұрапыл аяз;- лютое горе ауыр қайғы

ЛЮТЫЙ

лютыжорсткі зацятылютый враг — люты (жорсткі, зацяты) вораглютый мороз — люты (страшэнны) мароз прост. заўзяты, зацяты

ЛЮТЫЙ

-ая -ое 1.явыз, хәтәр; л. враг явыз дошман 2.хәтәр, зәһәр(ле); л. холод зәһәр салкын; л. зима зәһәр кыш; лютая злоба зәһәрле ачу

ЛЮТЫЙ

Прил. 1. vəhşi, qəddar, amansız, rəhmsiz, zalim, qaniçən, yırtıcı; 2. məc. şiddətli, kəskin, bərk; sərt, ağır, əzablı.

ЛЮТЫЙ

Люты, жорсткі, зацяты, лютый враг — люты (жорсткі, зацяты) вораг лютый мороз — люты (страшэнны) мароз заўзяты, зацяты

ЛЮТЫЙ

Лютый- indignus (hiems); ferus; immanis; crudelis; saevus; inhumanus; dirus; humanitatis expers;

ЛЮТЫЙ

Начальная форма - Лютый, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень

ЛЮТЫЙ

• krutý• krvelačný• lítý

ЛЮТЫЙ

Ğaddar, canavar… (зверский), yırtıcı (хищный)

ЛЮТЫЙ

лютый л`ютый; кр. ф. лют, лют`а, л`юто

ЛЮТЫЙ

лютый см. безжалостный, жестокий, злой

ЛЮТЫЙ

гъаддар, джанавар… (зверский), йыртыджы (хищный)

ЛЮТЫЙ

nežēlīgs, cietsirdīgs, nikns; briesmīgs, liels

ЛЮТЫЙ

Лю́тый-onevu

ЛЮТЫЙ

лютыйСм. безжалостный, жестокий, злой...

ЛЮТЫЙ

лютый хунхор, сангдил, дарранда, бераҳм

ЛЮТЫЙ

ferocious

ЛЮТЫЙ

{A} գազանաբարո դաժան ժանտ վայրագ

ЛЮТЫЙ

1. пяк кяжи ; 2. nерен. вии , вишке

ЛЮТЫЙ

сұрапыллютый мороз — үскірік

ЛЮТЫЙ

Лютый Тыл

T: 157