Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
НАВОНТАРАТЫ (на вон-тараты, на вынтараты), нареч.Простонар.Навыворот, наоборот.[Радотова мать:] В домѣ все пошло на вынтараты; никто меня не почитает и... смотреть
нареч. "навыворот, наоборот", тамб. (Даль), навынтараты – то же, навынторот, навынтаварот = навыворот, также навынтур, донск. (Миртов); ср. вонтараты (выше). От на- и вон. Последняя часть, возм., ономатопоэтического происхождения; частично сближено с ворот.... смотреть
НАВОНТАРАТЫ (навонтарары) нареч. тамб. наоборот, наизворот, наизнанку, либо задом наперед, либо верхом вниз и пр.