Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
очертя очертя голову разг. — headlong, thoughtlessly, without thinking
приставка - О; корень - ЧЕРТ; окончание - Я; Основа слова: ОЧЕРТВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - О; ∩ - ЧЕРТ; ⏰ ... смотреть
очертя голову разг. — tête baissée; à corps perdu, comme un perduброситься очертя голову — se jeter (tt) à corps perdu
очертя голову разг. — tête baissée; à corps perdu, comme un perdu броситься очертя голову — se jeter (tt) à corps perdu
очертя голову разг. — Hals über Kopf
Очертя голову (разг.).Осліп (наосліп, сліпма); стрімголов; на відчай душі.
голову (Тургенев). Вероятно, из очертить : черта, первонач. о деревьях – "наметить для рубки".
нареч. очертя голову разг. — на злом галавы, (стремглав) стрымгалоў
очертянареч разг: ~ голову ἀστόχαστα, ἀπερίσκεπτα, ἀπερισκέπτως, ριψο-κινδύνως.
Нареч. очертя голову разг. — на злом галавы, (стремглав) стрымгалоў
Чет Черт Тор Теор Рот Рет Очертя Орт Яро
очертя голову разг. Hals über Kopf
очертя голову
Як утрапёныЯк чорт падсмаленыНе гледзячы ні вока, ні бокаЯк жару пад хвост насыпалісм. Во весь духсм. Во всю прытьсм. Высунув языксм. Изо всех силсм. К... смотреть
Як утрапёны Як чорт падсмалены Не гледзячы ні вока, ні бока Як жару пад хвост насыпалі см. Во весь духсм. Во всю прытьсм. Высунув языксм. Изо всех силсм. Как на пожарсм. Как угорелыйсм. Сломя головусм. Со всех ногсм. Что есть мочи... смотреть
Очертя голову (иноск.) — отчаянно, на погибель, рискуя головой. Ср. Очерчивать деревья, готовя ихъ въ рубку. Ср. Впечатлительный и страстный, я очертя... смотреть
Неизм.1. Необдуманно, безрассудно, не думая о последствиях. С глаг. несов. и сов. вида: поступать, действовать, поступить, броситься… как? очертя голову.<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Без истории теперь, как и во всякое переходное время, нет спасения. Чувствуешь, что многое оказывается несостоятельным, а между тем очертя голову не хочется бросить своих старых верований… (В. Ключевский.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Может быть, он встретил такую женщину… девушку, с которой можно броситься куда угодно очертя голову! (Ю. Бондарев.)</span></p></strong></div>2. Стремительно, опрометью, напролом. Во весь дух, во все лопатки, изо всех сил (во 2 знач.), на всех парусах (в 1 знач.), сломя голову, со всех ног, что есть &LT;было&GT; духу (в 1 знач.). С глаг. движения несов. и сов. вида: бежать, мчаться, побежать, помчаться… как? очертя голову.<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Подъезжаю к речке, на которой был мост, и вижу, что тут стоят казаки. Подумав, я решился проскакать очертя голову, надеясь прорваться. (В. Даль.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Тройка мчит версты две-три вскачь, очертя голову. (И. Гончаров.)</span></p></strong></div>(?) Происходит от суеверного обычая очерчивать вокруг себя круг для спасения от нечистой (злой) силы. <em>Очертя</em> – старая форма краткого действительного причастия от глагола <em>очертить</em> (современная форма деепричастия совершенного вида – <em>очертив</em>).<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> аллюром три креста, бегом, без оглядки, без памяти, безрассудно, быстро, вихрем, во весь дух, во весь карьер, во весь мах, во весь опор, во все лопатки, во всю мочь, во всю прыть, впропалую, высунув язык, высуня язык, живо, зря, изо всех сил, как вздумалось, как вихрь, как метеор, как пуля, как стрела, как угорелая кошка, как угорелый, кубарем, на аллюре три креста, на всех парах, на всех парусах, на одной ноге, набалмошь, наболмочь, наобум, напропалую, наудачу, не обдумав, не подумав, не слыша ног, не слыша под собой ног, не чувствуя ног, не чувствуя под собой ног, не чуя ног, не чуя под собой ног, необдуманно, неосмотрительно, непродуманно, нерассудительно, одна нога здесь, а другая там, одна нога тут, а другая там, опрометчиво, опрометью, откуда прыть взялась, пулей, резво, с быстротой молнии, с быстротою молнии, с жаром, с налета, с наскока, с энтузиазмом, сглупа, сгоряча, сдуру, словно на пожар, словно угорелый, сломя голову, со всех ног, сплеча, стрелой, стремглав, стремительно, только пятки засверкали, торопливо, точно на пожар, точно угорелый, турманом, что есть духу, что есть мочи, что есть силы </div><br><br>... смотреть
на відчай душі; (куда глаза глядят, слепо) наосліп; сліпма; осліп; (опрометью) стрімголов
очертя голову легкомысленно, наобум, наудачу, необдуманно, скоро, без памяти, стремглав, словно на пожар, не чувствуя ног, с налета, пулей, сломя голову, как угорелая кошка, только пятки засверкали, одна нога здесь, а другая там, не чувствуя под собой ног, изо всех сил, что есть силы, что есть мочи, во весь опор, опрометью, точно на пожар, высуня язык, быстро, не подумав, что есть духу, не слыша под собой ног, с наскока, с быстротою молнии, бегом, опрометчиво, с быстротой молнии, как угорелый, как вихрь, аллюром три креста, без оглядки, турманом, во весь мах, во весь дух, кубарем, одна нога тут, а другая там, во всю прыть, как метеор, во всю мочь, вихрем, стремительно, сплеча, на всех парусах, непродуманно, словно угорелый, на аллюре три креста, как стрела, как пуля, не слыша ног, во весь карьер, точно угорелый, стрелой, со всех ног, откуда прыть взялась, не чуя под собой ног, резво, безрассудно, на одной ноге, во все лопатки, на всех парах, не чуя ног, высунув язык<br><br><br>... смотреть
очертя голову см. легкомысленно, наобум, наудачу, необдуманно, скоро
• bezhlavě• ztřeštěně
Разг. Безрассудно, не думая о последствиях. ФСРЯ, 307; ДП, 76, 450, 482; ЗС 1996, 108, 480; БТС, 771.Синонимы: аллюром три креста, бегом, без оглядки... смотреть
Perdiendo la cabezaброситься очертя голову — tirarse de cabeza, arrojarse a cierra ojos
hűbelebalázs \очертя голову módjáraСинонимы: аллюром три креста, бегом, без оглядки, без памяти, безрассудно, быстро, вихрем, во весь дух, во весь кар... смотреть
• ОЧЕРТЯ ГОЛОВУ coll [Verbal Adv; Invar; adv; fixed WO]===== 1. очертя голову броситься, кинуться и т.п. (to rush into sth., do sth.) recklessly, tho... смотреть
(иноск.) — отчаянно, на погибель, рискуя головой Ср. Очерчивать деревья, готовя их в рубку. Ср. Впечатлительный и страстный, я очертя голову бросался в... смотреть
קדימהСинонимы: аллюром три креста, бегом, без оглядки, без памяти, безрассудно, быстро, вихрем, во весь дух, во весь карьер, во весь мах, во весь опор... смотреть
очертя голову См. легкомысленно, наобум, наудачу, необдуманно, скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. очертя голову легкомысленно, наобум, наудачу, необдуманно, скоро; без памяти, стремглав, словно на пожар, не чувствуя ног, с налета, пулей, сломя голову, как угорелая кошка, только пятки засверкали, одна нога здесь, а другая там, не чувствуя под собой ног, изо всех сил, что есть силы, что есть мочи, во весь опор, опрометью, точно на пожар, высуня язык, быстро, не подумав, что есть духу, не слыша под собой ног, с наскока, с быстротою молнии, бегом, опрометчиво, с быстротой молнии, как угорелый, как вихрь, аллюром три креста, без оглядки, турманом, во весь мах, во весь дух, кубарем, одна нога тут, а другая там, во всю прыть, как метеор, во всю мочь, вихрем, стремительно, сплеча, на всех парусах, непродуманно, словно угорелый, на аллюре три креста, как стрела, как пуля, не слыша ног, во весь карьер, точно угорелый, стрелой, со всех ног, откуда прыть взялась, не чуя под собой ног, резво, безрассудно, на одной ноге, во все лопатки, на всех парах, не чуя ног, высунув язык Словарь русских синонимов. очертя голову нареч, кол-во синонимов: 83 • аллюром три креста (21) • бегом (68) • без оглядки (59) • без памяти (62) • безрассудно (35) • быстро (300) • вихрем (65) • во весь дух (65) • во весь карьер (24) • во весь мах (24) • во весь опор (31) • во все лопатки (56) • во всю мочь (62) • во всю прыть (57) • впропалую (4) • высунув язык (43) • высуня язык (41) • живо (86) • зря (53) • изо всех сил (76) • как вздумалось (6) • как вихрь (51) • как метеор (48) • как пуля (51) • как стрела (52) • как угорелая кошка (51) • как угорелый (55) • кубарем (59) • на аллюре три креста (22) • на всех парах (53) • на всех парусах (52) • на одной ноге (48) • набалмошь (8) • наболмочь (8) • наобум (41) • напропалую (16) • наудачу (26) • не думая (5) • не обдумав (12) • не подумав (18) • не рассуждая (7) • не слыша ног (52) • не слыша под собой ног (51) • не чувствуя ног (52) • не чувствуя под собой ног (52) • не чуя ног (49) • не чуя под собой ног (50) • необдуманно (36) • неосмотрительно (19) • непродуманно (15) • нерассудительно (17) • одна нога здесь, а другая там (76) • одна нога тут, а другая там (71) • опрометчиво (29) • опрометью (54) • откуда прыть взялась (53) • пулей (65) • резво (70) • с быстротой молнии (51) • с быстротою молнии (63) • с жаром (9) • с налета (33) • с наскока (13) • с энтузиазмом (11) • сглупа (17) • сгоряча (32) • сдуру (21) • словно на пожар (54) • словно угорелый (55) • сломя голову (56) • со всех ног (53) • сплеча (13) • стрелой (65) • стремглав (62) • стремительно (110) • только пятки засверкали (55) • торопливо (44) • точно на пожар (55) • точно угорелый (55) • турманом (39) • что есть духу (60) • что есть мочи (65) • что есть силы (69) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аллюром три креста, бегом, без оглядки, без памяти, безрассудно, быстро, вихрем, во весь дух, во весь карьер, во весь мах, во весь опор, во все лопатки, во всю мочь, во всю прыть, впропалую, высунув язык, высуня язык, живо, зря, изо всех сил, как вздумалось, как вихрь, как метеор, как пуля, как стрела, как угорелая кошка, как угорелый, кубарем, на аллюре три креста, на всех парах, на всех парусах, на одной ноге, набалмошь, наболмочь, наобум, напропалую, наудачу, не обдумав, не подумав, не слыша ног, не слыша под собой ног, не чувствуя ног, не чувствуя под собой ног, не чуя ног, не чуя под собой ног, необдуманно, неосмотрительно, непродуманно, нерассудительно, одна нога здесь, а другая там, одна нога тут, а другая там, опрометчиво, опрометью, откуда прыть взялась, пулей, резво, с быстротой молнии, с быстротою молнии, с жаром, с налета, с наскока, с энтузиазмом, сглупа, сгоряча, сдуру, словно на пожар, словно угорелый, сломя голову, со всех ног, сплеча, стрелой, стремглав, стремительно, только пятки засверкали, торопливо, точно на пожар, точно угорелый, турманом, что есть духу, что есть мочи, что есть силы... смотреть
Разг. Экспрес. Безрассудно смело, не думая о последствиях. Аптекарь был в Ревеле; там он познакомился с какой-то молодой девушкой и предложил ей руку; ... смотреть
очертя головуСм. легкомысленно, наобум, наудачу, необдуманно, скоро...
Сполагоря. Очертя голову. Сполагоря - своя воля.См. ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬСломя голову. Очертя голову. Без оглядки. Во все лопатки.См. ПОРА - МЕРА ... смотреть
разг. на відчай душі [бігти]; (куда глаза глядят) наосліп, сліпма, осліп [бігти]; (опрометью) стрімголов [бігти].