Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
потатуй сущ., кол-во синонимов: 2 • потатчик (11) • потачка (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: потатчик, потачка
"потакальщик, уступчивый, сговорчивый человек". Сближают с потакать, последнее дало бы *потакуй с ассимиляцией к > т (Горяев, Доп. 1, 37). Или связано ... смотреть
ПОТАТУЙ, потатчик, потачка и пр. см. потакать.