Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
ПРЯТАТЬ, прячу, прячешь; несов. 1. кого-что. Убирать, помещать вскрытое, неизвестное другим место или под запор; вообще убирать в надежное,место для сохранности. П. беглеца от преследователей. П. книги в шкаф. П.деньги в ящик. П. ключи в карман. 2. что. Жестом прикрывать, закрыватьчем-н. П. подбородок в воротник. П. руки в карманы. П. лицо в ладони. П.голову под крыло (также перен.: трусливо и неумело пытаться укрыться отопасности, уклоняться от решительных действий). 3. что. Скрывать, старатьсяне обнаружить. П. свои мысли. П. улыбку. П. глаза (избегать смотреть в глазакому-н.; П. глаза от стыда, смущения). II сов. спрятать, -ячу, -ячешь;-анный. II сущ. прятанье, -я, ср. (к 1 знач.).... смотреть
прятать несов. перех. 1) а) Помещать, класть что-л. так, чтобы другие не могли найти или заметить. б) Помещать кого-л. в потайном месте, чтобы скрыть (от врагов, недоброжелателей и т.п.). в) Не показывать кого-л. другим, посторонним; скрывать от людей, общества. г) Класть, убирать что куда-л. для сохранности, предохранения от чего-л. д) Закрывать, прикрывать чем-л. 2) перен. Не обнаруживать, скрывать, держать в тайне (мысли, переживания и т.п.).<br><br><br>... смотреть
прятать спрятать (вн.)hide* (d.), conceal (d.) (тж. перен.)
прятать См. скрывать, хранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. прятать скрывать, хранить; запрятывать, упрятывать, укрывать, хоронить; таить. Ant. находить, раскрывать Словарь русских синонимов. прятать 1. убирать (подальше), укрывать; запрятывать, прибирать (разг.); хоронить (устар. и прост.) 2. см. скрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. прятать □ гл. несов. 1. • запрятывать • упрятывать • скрывать • укрывать • хоронить 2. • скрывать • таить • хоронить 3. • убирать • прибирать • припрятывать □ гл. несов. 1. • скрывать • таить • хоронить 2. • запрятывать • упрятывать • скрывать • укрывать • хоронить 3. • убирать • прибирать • припрятывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
пря́тать глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пря́чу, ты пря́чешь, он/она/оно пря́чет, мы пря́чем, вы пря́чете, они пря́чут, пря́чь, пря́чьте, пря... смотреть
пря́тать, пря́чу, пря́чем, пря́чешь, пря́чете, пря́чет, пря́чут, пря́ча, пря́тал, пря́тала, пря́тало, пря́тали, пря́чь, пря́чьте, пря́чущий, пря́чущая, пря́чущее, пря́чущие, пря́чущего, пря́чущей, пря́чущего, пря́чущих, пря́чущему, пря́чущей, пря́чущему, пря́чущим, пря́чущий, пря́чущую, пря́чущее, пря́чущие, пря́чущего, пря́чущую, пря́чущее, пря́чущих, пря́чущим, пря́чущей, пря́чущею, пря́чущим, пря́чущими, пря́чущем, пря́чущей, пря́чущем, пря́чущих, пря́тавший, пря́тавшая, пря́тавшее, пря́тавшие, пря́тавшего, пря́тавшей, пря́тавшего, пря́тавших, пря́тавшему, пря́тавшей, пря́тавшему, пря́тавшим, пря́тавший, пря́тавшую, пря́тавшее, пря́тавшие, пря́тавшего, пря́тавшую, пря́тавшее, пря́тавших, пря́тавшим, пря́тавшей, пря́тавшею, пря́тавшим, пря́тавшими, пря́тавшем, пря́тавшей, пря́тавшем, пря́тавших, пря́чусь, пря́чемся, пря́чешься, пря́четесь, пря́чется, пря́чутся, пря́тался, пря́талась, пря́талось, пря́тались, пря́чься, пря́чьтесь, пря́чемый, пря́чемая, пря́чущаяся, пря́чемое, пря́чущееся, пря́чемые, пря́чущиеся, пря́чемого, пря́чущегося, пря́чемой, пря́чущейся, пря́чемого, пря́чущегося, пря́чемых, пря́чущихся, пря́чемому, пря́чущемуся, пря́чемой, пря́чущейся, пря́чемому, пря́чущемуся, пря́чемым, пря́чущимся, пря́чемый, пря́чущийся, пря́чемую, пря́чущуюся, пря́чемое, пря́чущееся, пря́чемые, пря́чущиеся, пря́чемого, пря́чущегося, пря́чемую, пря́чущуюся, пря́чемое, пря́чущееся, пря́чемых, пря́чущихся, пря́чемым, пря́чущимся, пря́чемой, пря́чемою, пря́чущейся, пря́чущеюся, пря́чемым, пря́чущимся, пря́чемыми, пря́чущимися, пря́чемом, пря́чущемся, пря́чемой, пря́чущейся, пря́чемом, пря́чущемся, пря́чемых, пря́чущихся, прячем, прячема, прячемо, прячемы, пря́танный, пря́танная, пря́танное, пря́танные, пря́танного, пря́танной, пря́танного, пря́танных, пря́танному, пря́танной, пря́танному, пря́танным, пря́танный, пря́танную, пря́танное, пря́танные, пря́танного, пря́танную, пря́танное, пря́танных, пря́танным, пря́танной, пря́танною, пря́танным, пря́танными, пря́танном, пря́танной, пря́танном, пря́танных, пря́тан, пря́тана, пря́тано, пря́таны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть
пря́чу, пря́чешь; несов., перех. (несов. спрятать).1.Помещать в тайное место, укрытие, чтобы другие не могли найти, заметить.Мне давно хотелось узнать... смотреть
пря'тать, пря'чу, пря'чем, пря'чешь, пря'чете, пря'чет, пря'чут, пря'ча, пря'тал, пря'тала, пря'тало, пря'тали, пря'чь, пря'чьте, пря'чущий, пря'чущая, пря'чущее, пря'чущие, пря'чущего, пря'чущей, пря'чущего, пря'чущих, пря'чущему, пря'чущей, пря'чущему, пря'чущим, пря'чущий, пря'чущую, пря'чущее, пря'чущие, пря'чущего, пря'чущую, пря'чущее, пря'чущих, пря'чущим, пря'чущей, пря'чущею, пря'чущим, пря'чущими, пря'чущем, пря'чущей, пря'чущем, пря'чущих, пря'тавший, пря'тавшая, пря'тавшее, пря'тавшие, пря'тавшего, пря'тавшей, пря'тавшего, пря'тавших, пря'тавшему, пря'тавшей, пря'тавшему, пря'тавшим, пря'тавший, пря'тавшую, пря'тавшее, пря'тавшие, пря'тавшего, пря'тавшую, пря'тавшее, пря'тавших, пря'тавшим, пря'тавшей, пря'тавшею, пря'тавшим, пря'тавшими, пря'тавшем, пря'тавшей, пря'тавшем, пря'тавших, пря'чусь, пря'чемся, пря'чешься, пря'четесь, пря'чется, пря'чутся, пря'тался, пря'талась, пря'талось, пря'тались, пря'чься, пря'чьтесь, пря'чемый, пря'чемая, пря'чущаяся, пря'чемое, пря'чущееся, пря'чемые, пря'чущиеся, пря'чемого, пря'чущегося, пря'чемой, пря'чущейся, пря'чемого, пря'чущегося, пря'чемых, пря'чущихся, пря'чемому, пря'чущемуся, пря'чемой, пря'чущейся, пря'чемому, пря'чущемуся, пря'чемым, пря'чущимся, пря'чемый, пря'чущийся, пря'чемую, пря'чущуюся, пря'чемое, пря'чущееся, пря'чемые, пря'чущиеся, пря'чемого, пря'чущегося, пря'чемую, пря'чущуюся, пря'чемое, пря'чущееся, пря'чемых, пря'чущихся, пря'чемым, пря'чущимся, пря'чемой, пря'чемою, пря'чущейся, пря'чущеюся, пря'чемым, пря'чущимся, пря'чемыми, пря'чущимися, пря'чемом, пря'чущемся, пря'чемой, пря'чущейся, пря'чемом, пря'чущемся, пря'чемых, пря'чущихся, прячем, прячема, прячемо, прячемы, пря'танный, пря'танная, пря'танное, пря'танные, пря'танного, пря'танной, пря'танного, пря'танных, пря'танному, пря'танной, пря'танному, пря'танным, пря'танный, пря'танную, пря'танное, пря'танные, пря'танного, пря'танную, пря'танное, пря'танных, пря'танным, пря'танной, пря'танною, пря'танным, пря'танными, пря'танном, пря'танной, пря'танном, пря'танных, пря'тан, пря'тана, пря'тано, пря'таны... смотреть
прятаться ▲ помещать предмет ↑ в (направлении), неизвестный, для (кого), чужой (индивид), место прятать от кого - помещать в неизвестное другим место.... смотреть
ПРЯТАТЬ, прятывать что, спрятать, класть в сохранное место, убирать, укладывать куда для целости, сбережения. | Скрывать, таить, уносить куда тайно, чтобы не видали, не знали, где вещь лежит. Прятать золото, хоронить, святочная игра и песня. Хоть латаное (в латаном), да не прятаное (не в прятанном), не краденое. | Опрятывать, убирать уходом и приводить в порядок. Прятать сор, навоз со двора. вологодск. увозить, убирать. Прятать новину, подсеку, вологодск. вят. прятать пал, валки, олон. сносить вырубленный и выкорчеванный лес в костры и сжигать его. Дети крадут, а отец (а мать) прячет. Мало ли дров: где печь, тут и прячь (тут и тычь). Плачу, плачу, да в землю прячу. Мать пазуху прорвала, прячучи от отца, а дета две прорвали, прячучи от матери. -ся, быть прятану. | Скрываться, таиться, укрываться где втай. | Играть в прятки, гулючки. Впрятал ты меня в беду! Допрятывай кулигуту! Куда ты запрятал шапку мою? Не напрячешься на шалунов. Опрятывать битую скотину, свежевать. Отпрятались, кончили. Все попрятали. Подпрячь простыню под перину, подсунь, подоткни. Перепрячь в другое место. Припрятать копейку, сберечь. Пропрятались весь вечер. Распрятались по углам. Спрячь в сундук. Его в тюрьму упрятали. Прятание ср. прятка ж. действ. по глаг. Прятка к добру не доведет, утайка. Прятки, прятанкн ж. мн. детская игра: одни прячутся, другие ищут; гулючки, хоронки, пск. твер. прятушка и прятушки ж. мн. Прятальщик, -щица, прятчик, -чица, кто прячет что, или кто прячется. <br><br><br>... смотреть
прячу, сюда же опрятный, прятанье "корчевание земли под пашню", арханг. (Подв.), опрятывать "одевать, убирать (покойника)" (Мельников), укр. прятати "приводить в порядок, убирать, хоронить", блр. прятаць "одевать, надевать, совать", др.-русск. с(ъ)пртати "привести в порядок" (блр. грам. 1392 г.; см. РФВ 75, 170), опратати "убрать, обрядить (к погребению)", ст.-слав. пртати (Супр.), болг. опретам се "приготовляюсь к работе", сербохорв. претати, преhем "зарывать; засыпать (золой)", спретати "стрелять", спретан, -тна "ловкий", словен. spгetn, -tnа "годный, проворный", польск. sprzatac "убирать", sprzet "утварь, прибор".Обычно объясняют как родственное *protъ (прут): *pretati (Брюкнер 436; Ильинский, Сб. Вс. Срезневскому 29; Преобр. II, 145 и сл.), но наличие знач. "плести, оплетать" доказать не удается. Сомнительно и сравнение со ср.-в.-н. sprenzen "брызгать, кропить", вопреки Маценауэру (LF 14, 403), Младенову (515); последнее связано с прядать (см.).... смотреть
cacher vt; serrer vt, enfermer vt (запирать); encoffrer vt (в сундук); mettre vt (dans) (класть); dissimuler vt (скрывать)прятать от кого-либо — cacher... смотреть
несов., вин. п.esconder vt, ocultar vt; encerrar (непр.) vt (запирать); disimular vt (скрывать); meter vt (en) (класть)прятать от кого-либо — ocultar d... смотреть
ПРЯТАТЬ, прячу, прячешь; несовершенный вид 1. кого-что. Убирать, помещать в скрытое, неизвестное другим место или под запор; вообще убирать в надёжное, место для сохранности. Прятать беглеца от преследователей. Прятать книги в шкаф. Прятать деньги в ящик. Прятать ключи в карман. 2. что. Жестом прикрывать, закрывать чем-нибудь Прятать подбородок в воротник. Прятать руки в карманы. Прятать лицо в ладони. Прятать голову под крыло (также перен.: трусливо и неумело пытаться укрыться от опасности, уклоняться от решительных действий). 3. что. Скрывать, стараться не обнаружить. Прятать свои мысли. Прятать улыбку. Прятать глаза (избегать смотреть в глаза кому-нибудь; Прятать глаза от стыда, смущения). || сов. спрятать, -ячу, -ячешь; -анный. || существительное прятанье, -я, ср. (к 1 значение).... смотреть
прятать, пр′ятать, прячу, прячешь; несов.1. кого (что). Убирать, помещать в скрытое, неизвестное другим место или под запор; вообще убирать в надёжное ... смотреть
cacher vt; serrer vt, enfermer vt (запирать); encoffrer vt (в сундук); mettre vt (dans) (класть); dissimuler vt (скрывать) прятать от кого-либо — cach... смотреть
спрятать1) 藏 cáng, 隐藏 yǐncángпрятать книги в шкаф - 把书藏到柜子里прятать деньги - 把钱藏起来2) перен. (скрывать) 隐瞒 yǐnmán; 掩盖 yǎngài; (улыбку) 忍住 rěnzhùпрятать с... смотреть
1) Орфографическая запись слова: прятать2) Ударение в слове: пр`ятать3) Деление слова на слоги (перенос слова): прятать4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
спрятать 1) (куда-л. для сбережения) ховати, сховати, заховувати, заховати що де, куди. [Вбігла Гафійка, сквапно ховаючи щось за пазуху (Коцюб.). Ну, а з листом що робити? подерти чи далі ховати? (Крим.). Де ти їх (гроші) ховав? (Рудч.). Заховав гроші у скриню]; 2) (скрывать, таить) ховати, сховати, заховувати, заховати, хоронити, схоронити що від кого. [Неси покірно хрест життя, ховай журбу безкраю (Олесь). Ти тії сльози заховуй од ока (Грінч.). Було виплачеться (Параска) добре, а від людей хоронила, що щемить серденько (Г. Барв.)]. Прятанный - хований. Спрятанный - схований, захований, схоронений.... смотреть
что-л. куда и где. 1. куда (помещать на должное место, класть для сохранности; указывается направление действия). Прятать молоко в погреб. Прятать доку... смотреть
несов. В 1) nascondere vi 2) перен. (скрывать) occultare vi, celare vt прятать правду — celare la verita 3) (ставить; класть) mettere vi, collocare vt прятать молоко в холодильник — mettere il latte nel frigorifero прятать платок в карман — mettere il fazzoletto in tasca •• прятать голову под крыло — mettere; la testa sotto l'ala прятать глаза / взгляд — nascondere; gli occhi, evitare lo f sguardo прятать концы — far sparire le tracce Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
прятать = , спрятать (вн.) 1. hide* (smth.) , conceal (smth.) ; прятать ключи hide* the keys; прятать улыбку conceal a smile; 2. (класть для сохранности) put* away (smth.) ; прятать шубу на лето put* away a fur-coat for the summer; прятаться, спрятаться hide*; (укрываться от чего-л.) keep* under cover; прятки мн. hide-and-seek sg. ; играть в прятки play hide-and-seek; перен. play а shifty game. <br><br><br>... смотреть
ПРЯТАТЬ прячу, прячешь, несов. (к спрятать), кого-что. Помещать, класть, убирать куда-н. (в потаенное место, под запор) так, чтоб другие не могли увидеть, найти или для сохранности, предохранения от чего-н. Прятать деньги в стол. Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах. М.Горький. || перен. Скрывать, утаивать. Не прячь своих мыслей. Прятать концы - то же, что хоронить концы (см. конец).<br><br><br>... смотреть
нсвesconder vt, ocultar vt; прн (скрывать) esconder vt, ocultar vt, dissimular vt; рзг (убирать) guardar vt••- прятать концы
Пря́тать-ficha, -fukia, -funika, -futika, -nyerereza, -sitiri, -vumbika, -siri (редко), -banza перен.;пря́тать в карма́н (за пазуху, в набедренную повя... смотреть
корень - ПРЯТ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПРЯТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПРЯТ; ⏰ - АТЬ; Слово Прятать соде... смотреть
• elbújtatni • eldugni • elrejteni • rejtegetni * * * несов. - пря́тать, сов. - спря́тать(el)rejteni, eldugni
несов.; сов. - спря́тать saklamak тж. перен.; gizlemek; kapamak (запирать)
гл. несов - прятать, сов - спрятатьto conceal; hide- прятать беглеца- прятать орудие убийства
прятатьצָפַן [לִצפּוֹן, צוֹפֵן, יִצפּוֹן]; סָפַן [לִספּוֹן, סוֹפֵן, יִספּוֹן]; הֶחבִּיא [לְהַחבִּיא, מַ-, יַ-]; הִצפִּין [לְהַצפִּין, ?* * *חפתלהחביאלה... смотреть
verstecken vt; verbergen (непр.) vt (скрывать); aufheben (непр.) vt, aufbewahren vt (сохранять)
Пря́тать. Общеслав. Того же корня (с перегласовкой о/е), что и прут (см.). Прятать буквально — «обвивать, обертывать» (ср. прост. спрятать «окутать, за... смотреть
Прятать- abdere (ferrum intra vestem); abscondere (gladios; aliquem in armamentario; stultitiam in latebris pectoris); tegere (turpia facta oratione); ... смотреть
Общеслав. Того же корня (с перегласовкой о/е), что и прут. Прятать буквально — «обвивать, обертывать» (ср. прост. спрятать «окутать, завернуть, одеть»)... смотреть
verstecken vt; versteckt halten vt (держать в тайном месте); aufheben vt (припрятать); verbergen vt (скрывать) прятаться — sich verstecken; sich verbergen (скрываться).... смотреть
прятать взглядпрятать взорпрятать глазапрятать голову под крылопрятать концыпрятать концы в воду
Начальная форма - Прятать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
Начальная форма - Прятать, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, настоящее время, непереходный, страдательный залог... смотреть
• slėpti (ia, slėpė)• slapstyti (o, ė)
{j'öm:er}1. gömmer gömma något bakom ryggen--спрятать что-л. за спиной
Ударение в слове: пр`ятатьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: пр`ятать
• schovávat• skrývat• tajit• uklízet• ukrývat• uschovávat
Czasownik прятать chować
imperfpiilottaaks прятаться
прятать скрывать, хранить, запрятывать, упрятывать, укрывать, хоронить, таить. Ant. находить, раскрывать
فعل استمراري : پنهان كردن ، مخفي كردن
(I), пря/чу(сь), -чешь(ся), -чут(ся)
Несов. gizlətmək; прятать глаза (взгляд) nəzərlərini qaçırmaq; düz baxmamaq; прятать концы dan. iz azdırmaq.
Saqlamaq, gizlemekпрятать спички от детей — balalardan sernik saqlamaq
прятать verstecken vt; verbergen* vt (скрывать); aufheben* vt, aufbewahren vt (сохранять)
yashirmoq
несовер. хаваць перен. таіць, хавацьпрятать концы — хаваць канцы
1. peitu panema2. ära peitma
прятатьнесов κρύβω, κρύπτω, ἀποκρύπτω: ~ от кого-л. κρατώ κρυφό ἀπό κάποιον.
несов. прям., перен. кого-что жасыру, тығу;- прятать ключи кілтті тығып қою
сакъламакъ, гизлемек прятать спички от детей балалардан серник сакъламакъ
несов. кого-что жашыруу, катуу, бекитүү; прятать концы изин жашыруу.
Тать Тая Рая Трап Ярь Пра Паять Пат Аят Арт Ять Прятать Птр Пята Рать
Прятать глаза (взгляд, взор).Ховати очі (погляд).
пр'ятать, пр'ячу, пр'ячет
Несовер. хаваць, таіць, хаваць, прятать концы — хаваць канцы
dølge, fordølge, putte, skjule
прятать пинҳон кардан, ниҳон доштан, ҷогоҳ карда мондан
глаг.несов. пытар, пытарса хур ♦ прятать глаза куҫа тарт
1. chować;2. ukrywać;
прятать пр`ятать, пр`ячу, пр`ячет
прятать см. скрывать, хранить
яшерү, качыру; п. ключи ачкычларны яшерү
Verbergen
conceal
gizlemek, gömmek, saklamak, örtmek
cover
mask
прятатьСм. скрывать, хранить...
прятать κρύβω ~ся κρύβομαι
прятатьverstecken
кяшендемс, пърдсемс
1) hide 2) screen
{V} թաքցընել
cover up
esconder
obscure
slēpt
тығу