Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
РАХУ́НОК, ч.1. род. у. Виражений у числах результат яких-небудь підрахунків, обчислень; загальна кількість, підсумок.Якщо рахунок звели по продажу моїх... смотреть
ч. 1) род. -у. Виражений у числах результат яких-небудь підрахунків, обчислень; загальна кількість, підсумок. || Результат спортивних зустрічей, змага... смотреть
ч. 1》 род. -у. Виражений у числах результат яких-небудь підрахунків, обчислень; загальна кількість, підсумок.|| Результат спортивних зустрічей, з... смотреть
відно́сити (рідше кла́сти) за (на) раху́нок кого, чого. Вважати що-небудь причиною чогось, пояснювати чимсь. Він став скритним і замкнутим. В сім’ї це помічали і відносили на рахунок особливої пристрасті до науки (М. Ю. Тарновський); Стара їмость і чоловік клали все то (те) на рахунок вагітності, і Маруся не розчаровувала їх (Г. Хоткевич). в раху́нок чого. 1. Відповідно до чого-небудь (про джерело або призначення грошей, ресурсів і т. ін.). (Флорентієць:) Я не чекав, коли дадуть завдаток, і не в рахунок зарібку свого, Я навіть спродав материнський спадок, щоб оплатити бронзу і литво (Л. Костенко); В рахунок цього зобов’язання вже надійшло на заготівельні пункти 656 тисяч тонн молока (З газети). 2. За планами, зобов’язаннями якого-небудь періоду, часу. Машинобудівники випускають продукцію в рахунок грудня (З газети). записа́ти на свій раху́нок що. Вважати своїм здобутком, досягненням що-небудь. — Ось так, товаришу комісаре, можеш записати на свій рахунок перший похід,— обернувсь до мене Олександр Васильович (В. Логвиненко). за раху́нок. 1. кого, чого. Внаслідок використання кого-, чого-небудь з певною метою. Підвищується родючість ґрунтів за рахунок збільшення виробництва і внесення органічних добрив (З журналу); У країнах з тоталітарним режимом розцвітає спорудження палаців, пам’ятників..— і завжди за рахунок зниження рівня життя народу (З газети); Так, до самофінансування й самоокупності треба прагнути, але не за рахунок споживача, тобто нас із вами (З газети). 2. чого, який, чий. На чиї-небудь кошти. Багато клубних будинків споруджується за рахунок місцевих фінансових джерел і коштів колгоспів (З журналу). зво́дити / звести́ раху́нки з ким і без додатка. Мстити кому-небудь, караючи його, розправляючись з ним за що-небудь. Наймити, біднота зводили рахунки з своїми господарями, а потім ішли у військо до Наливайка (Іван Ле); В думці він уже торжествував: “Іди, іди, товаришу Яремчук, одержуй директиви. Та назад ти не повертайся: тут тобі й лежати на дорозі з діркою в черепі. Зведемо старі рахунки до кінця...” (І. Цюпа). позво́дити раху́нки (з багатьма). І тепер він прийшов. У всякому разі треба позводити рахунки (Б. Грінченко). ма́ти раху́нки з ким, які. Бути в поганих стосунках, у неладах і т. ін. з ким-небудь. Мундзьо.. говорив до Шарлоти довго, а притім бив кулаком об кулак, буцім грозив їй бійкою. Певне, мав з нею якісь домашні рахунки (Л. Мартович). на раху́нку у кого. Хто-небудь має трудові, бойові та ін. здобутки. На рахунку в Яшка був не один вправно змонтований шлюз (Л. Дмитерко). на раху́нок кого, чого, чий. За чиї-небудь кошти. А в коло в чорнім хороводі Сплелися всі, хто кат свободі, Кому вино солодить шлунок, Хто хоче на чужий рахунок Ходити в злоті, у шовках (В. Сосюра); Сміялись також, наприклад, з того, що Піня на рахунок комуни завів собі гребінець і дзеркальце, перед яким щоранку ретельно зачісував своє іржаве волосся (В. Винниченко).... смотреть
1. ім [бухг] account; bill; (фактура) invoice; (мн) (взаємні претензії) accounts; scores • акцептувати ~ (фактуру) to accept an invoice • блокувати ~ to stop an account • брати гроші з рахунку to draw (withdraw) money from an account • вести рахунки to keep accounts • видавати ~ (фактуру) to issue an invoice • виписувати ~ to make out a bill • виставляти ~ (фактуру) to draw (make out) an invoice; [торг тж] to bill; make out a bill • відкривати ~ у банку to open an account with a bank • вносити гроші на (чийсь) ~ to enter (place) a sum on (smb's) account • закривати ~ to close an account • зводити рахунки (з) to settle accounts (with); settle one's score • мати ~ у банку to have (keep) an account with a bank • оплатити ~ to clear an account; settle an account (a bill) • перевіряти рахунки to audit accounts • платити за рахунком to pay an account (a bill) • списувати з рахунку to charge off; debit an account; write off • фальсифікувати рахунки to tamper with accounts • виписка з рахунку bank statement • дублікат рахунка duplicate invoice • за свій ~ at one's own expense • за чийсь ~ at smb's expense; on smb's account • на рахунку on account • оплата за рахунком payment on account (on invoice) • розблокування рахунку release of a blocked account • рахунки дебіторів (у балансі) accounts receivable • рахунки кредиторів (у балансі) accounts payable • ~-фактура invoice • авансовий ~ advance account • активний ~ real account • банківський ~ bank account • блокований ~ blocked (frozen) account • бухгалтерський ~ accounting records • відкритий ~ current (open, running) account • депозитний ~ deposit account • загальний (об'єднаний) ~ joint account • закритий ~ closed account • заморожений ~ frozen account • кореспондентський ~ correspondent account • неоплачений ~ outstanding (unpaid) bill; outstanding (unsettled) account; unpaid invoice • окремий ~ separate (special) account • оплачений ~ paid bill (invoice); settled account • остаточний ~ closing account • ощадний ~ savings account • перевідний ~ transferable account • персональний ~ personal account • попередній ~ (фактура) preliminary (pro forma, provisional) invoice • поточний ~ current (running) account • спільний ~ joint account 2. див «розрахунок»... смотреть
1) (обчислювання) calculation; counting2) (документ) bill; (накладна, фактура) invoiceвеликий рахунок — heavy billфіктивний рахунок — a fake billпопрос... смотреть
ПІ́ДСУМОК (сума, кількість, одержувана внаслідок підрахування), РАХУ́НОК, ПІДРАХУ́НОК, ЛІК розм. Щойно підбито підсумки першого кварталу (з газети); "В... смотреть
(кого/чого) імен. чол. родудія/процес1. виражений у числах результат якихось підрахунків, обчислень2. документ із вказаною сумою грошей, які треба запл... смотреть
[rahunok]ч.1) rachunekпоточний рахунок — rachunek bieżącyвиставити рахунок — rachunek wystawić rachunekрахунок прибутків і витрат — zysków i strat2) ko... смотреть
【阳】1) 计算Зводити рахунок 结算2) 会计 帐, 帐目; 帐户Поточний рахунок 流水帐Відкривати рахунок 开帐户3) 帐单Рахунок за газ 煤气费帐单Рахунок за електрику 电费单4) 运动 比分Відкрити ра... смотреть
(-нка (отдельный документ) и -нку (расчёты, претензии)) 1) счёт; перен. расчёт рахунок за газ, електрику и т.п. — счёт за газ, электричество и т.п. за рахунок (кого, чого) — за счёт (кого, чего) зводити, звести рахунок — (суммировать) сводить, свести [подводить, подвести] счёт, подсчитывать, подсчитать 2) (мн. рахунки) перен. счёты зводити, звести рахунки (з ким) — разг. сводить, свести счёты (с кем), рассчитываться, рассчитаться (с кем), отплачивать, отплатить (кому) 3) бухг.; спорт. счёт відкривати, відкрити рахунок — открывать, открыть счёт... смотреть
(англ. account, bill) у бухгалтерському обліку, зокрема в банках, – спосіб економічного групування об’єктів обліку, поточного відображення та оперативного контролю за рухом і станом коштів, джерел їх формування і господарських процесів. Кожен р. має дві протилежні за своїм призначенням сторони — дебет і кредит. Підсумки записів по дебету і кредиту рахунків називаються обігом, а різниця між ними (з урахуванням залишку на початок періоду) зветься сальдо.... смотреть
рос. счет 1. Таблиця (сторінка) у книзі чи картотеці для ведення бухгалтерських записів. 2. Назва рахунків (Р. каси, Р. сировини, Р. готової продукції тощо) та їхні шифри, які визначені планом рахунків.... смотреть
-нку m rachunek; konto bankowe поточний ~ rachunek bieżący виставити ~ wystawić rachunek відкрити ~ załozyć konto за ~ kosztem, na koszt (kogoś, czego?); жити на (за) чужий ~ żyć na cudzy koszt... смотреть
г. конто; (змагань) підсумок, Результат; (за крам) квитанція, квиток; Р. Рахування; П. розрахунок, доцільність, рація, вигода ; (кому) звіт; (на товар) фактура; мн. РАХУНКИ, (особисті) порахунки.... смотреть
раху́нок 1 іменник чоловічого роду підсумок; результат підрахунків; грошовий вклад раху́нок 2 іменник чоловічого роду документ із вказаною сумою грошей, які треба заплатити арх.... смотреть
Раху́нок, -нку (ліку) і -нка (квитка), в -ху́нку; -ху́нки, -нків
"порядок", диал., донск. (Миртов), также у Шолохова, укр. рахунок – то же. Через польск. rachunek "счет" из ср.-в.-н. rech(e)nunge "счет"; см. Брюкнер 451.... смотреть
Коштрахунак
рахунок, -нка (документ) і -нку (дія, результат)
матем.; физ. счёт (документ о деньгах, запись)
Facture, addition, compte
Konto
Konto
Konto
коштрахунак
bill, invoice
кошт рахунак
ანგარიში
advances account.
рос. счет бухгалтерскии сукупність записів бухгалтерського обліку, в яких фіксується рух певного виду коштів підприємства, що мають єдину природу або єдиний напрямок надходжень, використання.... смотреть
budgetary unit account (BUA).
tax equalization account
(англ. ореп account) одна з форм розрахунку між продавцем і покупцем за відправлений товар. Товар або товарні документи передаються покупцю за умови наступної оплати у встановлений термін, причому вартість товару вноситься продавцем у дебет рахунка покупця. Платежі можуть здійснюватися або за окремими партіями товару через 1-3 місяці після відправлення, або ж у відповідні терміни. Коли наближається термін, покупець вносить відповідну суму і таким чином покриває свою заборгованість. При короткостроковому терміні (до місяця) між відправкою товару і платежами продаж на р. в. відносять до угод за готівку, при більшому терміні р. в. є формою кредиту.... смотреть
(поштовому) passbook account.
margin account.
custody account; safekeeping account.
call account; on call account; on call deposit; demand account.
escrow account.
tax loophole reduction deposit
external account.
(рахунок НАУ) NOW account; negotiable-order-of-withdrawal account.
equity investment account.
capital account.
(англ. clіrіпg account) рахунок, на якому обліковують безготівкові розрахунки (за продані товари, цінні папери, надані послуги), побудовані на зарахуванні банками за певний період взаємних платіжних вимог сторін, які беруть участь у розрахунках.... смотреть
(англ. current account) єдиний рахунок, на якому обліковують усі банківські операції з клієнтом. На р.к. відображають, з одного боку, позики банку і всі платежі з рахунку за дорученням клієнта, а з іншого — кошти, які надходять до банку від клієнтів у вигляді внесків, повернення позик тощо. Поєднує в собі позичковий рахунок з поточним і може мати дебетове або кредитове сальдо. Банк встановлює граничний розмір заборгованості за р. к. виходячи із розмірів власного капіталу, зв’язків з банками та інших факторів. Розрахунки за р. к. здійснюють не за кожною окремою операцією, а періодично на основі сальдо. Відсотки залишків на р. к. нараховуються на користь банку за вищою ставкою, ніж на користь клієнта. Операції за р. к. здійснюються за допомогою письмових доручень клієнта.... смотреть
рос. счет корреспондентский Див. Кореспондентський рахунок.
anonymous account; numbered account.
(рахунок із наказом, що звертається, про вилучення коштів) NOW account; negotiable-order-of-withdrawal account.