Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
Татраны — этноним (?) (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Татр... смотреть
10 Татраны — этноним (?) (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ ... смотреть
Это именование употреблено во фразе: «А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ черниговьскими былями, съ могуты, и съ татраны... и съ ольберы» (С. 26—27).<p><span class="page">99</span></p><p class="text">Л. Рашоньи возводит слово Т. к тюрк. корню, ссылаясь, в частности, на упоминаемое Анной Комниной в «Алексиаде» печенеж. имя Τατρανης. По происхождению Т. можно рассматривать как производное от tatyr (давать пробовать, смаковать), что могло иметь также значение (по <i>К. Менгесу</i> и <i>Н. А. Баскакову</i>) — «опытный советник, старейшина». Предлагалась также этимология от tatran — «житель Татр» (это слово известно в чеш. яз.), от названия татар (с суфф. коллективной множественности), и, наконец, допускалась возможность произвести слово от tatyr aņ — «чудовище». По мнению Баскакова, в С. имеется в виду «черноклобуцкое родовое подразделение или укрупненная семья вместе со слугами и воинами, возглавляемая родовым старейшиной по имени Татра» (Тюркская лексика. С. 133).</p><p class="text8-8"><i>Лит.: Rásonyi L.</i> Les noms de tribus dans le «Слово о полку Игореве» // Seminarium Kondakovianum. Praha, 1936. T. 8. P. 295—296; <i>Менгес.</i> Восточные элементы. С. 136—137; <i>Виноградова.</i> Словарь. Л., 1984. Вып. 6. С. 10—11; <i>Баскаков.</i> Тюркская лексика. С. 133—134.</p><p class="podpis">О. В. Творогов</p>... смотреть
мн. – название тюрк. племени, только один раз в СПИ. Сравнивают со ср.-греч. Т – имя беглеца-печенега (Анна Комнина; см. Моравчик 2, 255). К тюрк. этимологии см. Менгес, Oriental Elements 49 и сл.; Рашоньи, Semin. Kondakov. 6, 224 и сл. Невозможно объяснение этого др.-русск. слова из названия гор Таtrа, вопреки Потебне (ФЗ, 1878, вып. I, стр. 102 и сл.), так как последняя форма является исключительно польск. (см. Татры).... смотреть