ТЛО

тло
"основание, дно": до тла, укр. тло, др.-русск. тьло, тьля ж. – то же, сербохорв. тле̏ мн., род. п. мн. ч. та́лā "почва, земля", словен. tlà, род. п. мн. ч. tál, чеш. tlа ж. "потолок", польск., в.-луж., н.-луж. tɫо.
Праслав. *tьlo родственно лит. tìlės ж. р. мн. ч. "дощатый настил на дне лодки", др.-прусск. talus "пол", лит. рãtаlаs "доска, половица", лтш. tals, tale "белильня (льна)", др.-инд. tаlаm ср. р. "плоскость, равнина", греч. τηλίΒ̄ "игральная доска", лат. tellūs, род. п. -ūris ж. "земля", др.-исл. Þеl ср. р. "почва, основание", д.-в.-н. dilla, dili "половица", др.-ирл. tаlаm "земля"; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 132, 380; KZ 39, 373 и сл.; Траутман, ВSW 321; Арr. Sprd. 445; М. – Э. 4, 127, 189; Мейе – Вайан 78; Мейе – Эрну 1199; Уленбек, Aind. Wb. 110; Вальде–Гофм. 2, 655 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 417; Торп 183 и сл. Далее сюда же относится лит. tìltas "мост", лтш. til̃ts, ср. также стелю́, стлать.


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

ТЛЯ →← ТЛИВОЙ

Смотреть что такое ТЛО в других словарях:

ТЛО

ТЛО, а, с.1. Основний колір, тон, на якому зроблено або робиться малюнок, візерунок і т. ін.; фон.В другому місці картина – бабка і дівка сидять під ря... смотреть

ТЛО

ОСНО́ВА (те головне, на чому тримається, на що спирається що-небудь — про суспільно-політичні, культурні, психологічні та ін. поняття), ПІДВА́ЛИНИ пере... смотреть

ТЛО

ТЛО, а, с. 1. Основний колір, тон, на якому зроблено або робиться малюнок, візерунок і т. ін.; фон. В другому місці картина — бабка і дівка сидять під рядном, між ними свічка. Світиться профіль старої воском, а молодої — листом троянди. Тло чорне (Коцюб., II, 1955, 239); Тьмяне світло його [ліхтарика] падає на бляшану вивіску, написану місцевим малярем. Охрою по зеленому тлі розкидано кривулясті літери (Шиян, Баланда, 1957, 83); Вона була в гарному ситцевому платті, із темного його тла впадали у вічі якісь сині тони (Сенч., На Бат. горі, 1960, 44); Для гуцульських орнаментів характерне брунатне й темне тло. На ньому добре укладаються найрізноманітніші кольори (Знання.., 3, 1975, 32); Чорним по білому тлу — ось той обмежений арсенал засобів, який має у своєму розпорядженні графік (Веч. Київ, 19.VІ 1971, 2). 2. Задній план картини, малюнка і т. ін., який підкреслює, виділяє основні елементи зображення. Агату Ускову намальовано на тлі кімнати, прикрашеної великим східним килимом (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 369); Живописець [М. Божій] любить, тонко відчуває природу, але якими б хорошими не були його пейзажі, вони тільки тло. Головне в картині — людина, її почуття, її діла (Мист., 2, 1962, 21); // Те, що міститься звичайно далі, на чому вимальовується, виділяється хто-, що-небудь. На тлі вечірнього неба пропливають чотири жінки з кошиками на голові (Коцюб., II, 1955, 406); Вона в чорному, з чорним хутром коло шиї — очі горять з-під оксамитового тла крис бриля (Коб., За ситуаціями, 1914, 158); На тлі гір, то тут, то там уже вкритих снігами, город [Переяслав], як на долоні (Скл., Святослав, 1959, 214); Там, на небосхилі, силует колони ледве синів, тягнучись по рожевому тлі, як нерухома смуга лісу (Гончар, III, 1959, 303); // Взагалі будь-що, на чому що-небудь вирізняється. Зчинився врешті гвалт, на тлі якого чутно було, з одного боку, плач, а другого — лайки й прокльони (Коцюб., І, 1955, 256); Падає світло з розчиненого вікна на землю, видно в спину гостя і чути мандоліну, на селі оддалік десь гармошка грає, творячи для неї своєрідне звукове тло (Головко, І, 1957, 301). Бу́ти (служи́ти) тлом кому, чому, для кого — чого — знаходячись на задньому плані, робити кого-, що-небудь особливо помітним, виразним. Лиця та вбрання робітників, що виходили з робітень, якнайповніше підходили до того окруження [оточення], якому тлом служили брудні,.. пообдирані стіни фабричних будинків (Фр., ІІІ,1950, 186). 3. перен. Середовище, оточення, загальні умови і т. ін., де хто-, що-небудь виділяється. — Коли вже не поїхали на сьогодні нікуди, пропав у вас вечір, так нехай пропадає до кінця, нехай буде чорною плямою на тлі всіх веселих, бучних ваших вечорів… (Хотк., І, 1966, 52); Зненацька почав падати, кружляючи, спокійний лапастий сніг.. Жінки в осінніх, легких костюмах, діти з голими литками озирали одне одного, сміючись: як же вони виглядають на тлі цієї раптової зими? (Вільде, Сестри.., 1958, 510). 4. перен. Грунт, основа чогось. На потвердження своїх загальних уваг він любив наводити коротенькі оповідання та притчі, звичайно на тлі ковальського ремесла (Фр., IV, 1950, 192); Я потрошки збираю матеріали для повісті на тлі газетному (Коцюб., III, 1956, 166); — Я хочу намалювати спершу історичне тло, і тільки на цьому тлі буде видно тему (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 320); Для постаті героя комедії, виниклої на тлі споминів про батька, автор [І. Карпенко-Карий] не пошкодував комічних мазків (Рильський, III, 1956, 342); // Загальна основа, на якій щось здійснюється. Дослідження надбань національних літератур ведеться на активному тлі всього світового мистецького процесу (Літ. Укр., 20.VІ 1967, 3). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 155.... смотреть

ТЛО

ТЛО – ФОНТло. Основний колір, тон, на якому зроблено малюнок; задній план картини, малюнка; те, на чому виділяється хтось, щось тощо, а також переносно... смотреть

ТЛО

"основание, дно": до тла, укр. тло, др.-русск. тьло, тьля ж. – то же, сербохорв. тле мн., род. п. мн. ч. талa "почва, земля", словен. tla, род. п. мн. ч. tal, чеш. tlа ж. "потолок", польск., в.-луж., н.-луж. tо.Праслав. *tьlo родственно лит. tiles ж. р. мн. ч. "дощатый настил на дне лодки", др.-прусск. talus "пол", лит. рatаlаs "доска, половица", лтш. tals, tale "белильня (льна)", др.-инд. tаlаm ср. р. "плоскость, равнина", греч. "игральная доска", лат. tellus, род. п. -uris ж. "земля", др.-исл. еl ср. р. "почва, основание", д.-в.-н. dilla, dili "половица", др.-ирл. tаlаm "земля"; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 132, 380; KZ 39, 373 и сл.; Траутман, ВSW 321; Арr. Sprd. 445; М. – Э. 4, 127, 189; Мейе – Вайан 78; Мейе – Эрну 1199; Уленбек, Aind. Wb. 110; Вальде–Гофм. 2, 655 и сл.; Зубатый, AfslPh 16, 417; Торп 183 и сл. Далее сюда же относится лит. tiltas "мост", лтш. tilts, ср. также стелю, стлать.... смотреть

ТЛО

-а, с. 1) Основний колір, тон, на якому зроблено або робиться малюнок, візерунок і т. ін.; фон. 2) Другий план картини, малюнка і т. ін., який підкрес... смотреть

ТЛО

-а, с. 1》 Основний колір, тон, на якому зроблено або робиться малюнок, візерунок і т. ін.; фон.2》 Другий план картини, малюнка і т. ін., який підкрес... смотреть

ТЛО

ТЛО ср. дно, испод, основание, как плоскость; тло улья, тамб. тло коробьи, дно, донышко, бол. внутренняя плоскость его. Изба до тла сгорела, дочиста, до основания. Его обокрали до тла. Хлеб до тла погнил, весь, сколько было. Тляник, полный, богатый улей, в котором соты дотянуты до самого тла. <br><br><br>... смотреть

ТЛО

Тло (основание, дно; ср. дотла). Общеслав. Того же корня, что стлать (см.) с подвижным с, др.-инд. talam «равнина», др.-ирл. talam «земля», лат. tellus... смотреть

ТЛО

(основание, дно; ср. дотла). Общеслав. Того же корня, что стлать с подвижным с, др.-инд. talam «равнина», др.-ирл. talam «земля», лат. tellus «земля», ... смотреть

ТЛО

імен. сер. родуфон сущ. муж. рода

ТЛО

до тла. Повністю, нічого не залишаючи. Похмурий вид мав банкомет. Холодний піт по лисині його котився. Він програвав усе до тла (Переклад М. Рильського).... смотреть

ТЛО

[tło]с.tło

ТЛО

-а n tło на світлому тлі na jasnym tle виділятися на тлі wyróżniać się na (czyimś) tle

ТЛО

【中】 背景, 背地; 底色, 底子

ТЛО

див. основа

ТЛО

Тло, тла, тлу, на тлі; тла, тлів

ТЛО

фон; (картини) задній плян, поле; П. основа, ґрунт.

ТЛО

астр.; техн.; физ. фон (основной цвет, тон и т. п.)

ТЛО

Bakgrunn, bunnfarge

ТЛО

тло :◊ на нервовому тлі → "нервовий"

ТЛО

тло іменник середнього роду

ТЛО

Bakgrund

ТЛО

Baggrund

ТЛО

тлон.тлен, прах

ТЛО

lat. tloфон

ТЛО

фон; (изредка) поле

ТЛО

дно по старорусски

ТЛО

с.в. тле

ТЛО

ფონი

ТЛО

Фон

ТЛО ЛІНГВОКУЛЬТУРНЕ

— особливості мови і культури, які впливають на плин міжкультурної комунікації. Див.: Мова; Культура; Комунікація міжкультурна.

T: 115