Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
трын-трава предикатив разг. Оценка отношения кого-л. к чему-л. как к ничтожному, пустому, неважному; соответствует по значению сл.: всё нипочём, всё равно.<br><br><br>... смотреть
трын-трава предик. разг.ему всё трын-трава — it is all one, или all the same, to him, he doesn‘t care two hoots / straws (about anything)
трын-трава См. безделица, пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. трын-трава безделица, пренебрегать; нипочем, безразлично Словарь русских синонимов. трын-трава сущ., кол-во синонимов: 15 • безразлично (119) • вздор (95) • все равно (105) • до лампочки (57) • мне хоть потоп (18) • наплевать (64) • не имеет значения (19) • не колышет (27) • не напрягает (13) • нипочем (48) • параллельно (34) • по барабану (67) • пополам (36) • пустяки (38) • фиолетово (58) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безразлично, нипочем... смотреть
что кому, для когоПустяки, не стоит внимания, не беспокоит.Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) излишне легкомысленно относится к вопросам, проблем... смотреть
1) Орфографическая запись слова: трын-трава2) Ударение в слове: трын-трав`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): трын--трав4) Фонетическая транскр... смотреть
в знач. сказ. разг.Нипочем, не имеет значения; безразлично, никак не трогает.[Маша:] Или знать, для чего живешь, или же все пустяки, трын-трава. Чехов,... смотреть
Трынтрава. Мнѣ все это трынтрава (пустое, нипочемъ; — нестоющее вниманія). Трынъ-трава (трыть, тереть), тертая трава — пыль, соръ!Богатому идти въ суд... смотреть
Искон. Надежной этимологии нет. Думается, слово является сложносоставным образованием на базе синонимических однокорневых слов типа грусть-тоска, путь-... смотреть
Тры́н-трава́. Искон. Надежной этимологии нет. Думается, слово является сложносоставным образованием на базе синонимических однокорневых слов типа груст... смотреть
ТРЫН-ТРАВА в знач. сказуемого, кому-чему (простореч. фам.). Употр. для обозначения отношения к чему-н., как к ничтожному, пустому, не важному, не стоящему внимания, в знач. всё нипочем, всё равно. Теперь мне честность - трын-трава. Пушкин. Стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался; а тому всё трын-трава. Лесков.<br><br><br>... смотреть
трын-трава/, трын-травы/Синонимы: безразлично, нипочем
тры́н-трава́; всё (всё на све́те)тры́н-трава́Синонимы: безразлично, нипочем
ему все тр. тр.; трынь-трава – то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава "сорняк под забором". Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь-трава от тынъ "забор". Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374).••[См. еще А. Кошелев, "Език и литература", София, 1964, No 4, стр. 101–106.–Т.]... смотреть
ему все трын-трава разг. — прибл. il ne fait cas de rien, tout lui est égal; il s'en fiche pas mal (fam)Синонимы: безразлично, нипочем
ТРЫНТРАВА ж. все ничтожное, вздорное, пустое, не стоящее уваженья, вниманья. Мне все это трынтрава, все нипочем. Пустой голове все трынтрава. Богатому идти в суд - трынтрава; а бедному - долой голова! Трын трынил на святой Руси - да и протрынился еси! о моте. <br><br><br>... смотреть
ему всё трын-трава разг. — прибл. il ne fait cas de rien, tout lui est égal; il s'en fiche pas mal (fam)
Ему всё трын-трава прост. — le tiene todo sin cuidado, no se le da un bledo nada, le importa todo un comino, arda Bayona
Ударение в слове: трын-трав`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: трын-трав`а
Всё трын-трава кому, для кого (разг.).Усе дарма кому; усе байдуже кому; до всього байдуже кому; усе за ніщо, ні за що; за нізащо має хто; ні на що не з... смотреть
Косить трын-траву. Жарг. нарк. Собирать урожай конопли этих сортов. ТСУЖ, 178.Синонимы: безразлично, нипочем
(1 ж), Р. трын-травы/Синонимы: безразлично, нипочем
трын-трав'а, в знач. сказ.Синонимы: безразлично, нипочем
В знач. сказ. dan. boş şeydir, heç şeydir, mə'nasızdır, əhəmiyyətsizdir, heçdir, hamısı birdir; ему всё трын-трава onun üçün hamısı birdir.
трын-трава, трын-травыСинонимы: безразлично, нипочем
ТРЫН-ТРАВА: всё (всё на свете) трын-трава кому (прост.) — всё безразлично, всё нипочем. Семья бедствует, а ему всё трын-трава.
в знач. сказ.: ему все трын-трава оған бәрі бір, қара су теріс ақса да селт етпейді;- сырдың суы оның сирағынан да келмейді
ему все трын-трава прост. — se ne sbatte di tutto Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: безразлично, нипочем
трын-трава, трын-трав′а кому (прост.) всё безразлично, всё нипочем. Семья бедствует, а ему всё ~.
трын-траваСинонимы: безразлично, нипочем
в знач. сказ. кому, неизм. разг.: ему всё трын-трава ал быш дебейт, быш этпейт, ага баары бир.
в знач. сказ. прост. хоць бы штоему всё трын-трава — яму ўсё хоць бы што
трын-трава:ему все ~ разг δέν δίνει πεντάρα γιά τίποτε, καρφί δέν τοῦ καίγεται.
гади.барыбер, бар ни, юк ни; всё это ему трын-трава аның өчен бар ни, юк ни
трын-трава безделица, пренебрегать, нипочем, безразлично
Хоць бы што, ему всё трын-трава — яму ўсё хоць бы што
трын-трава см. безделица, пренебрегать
трын-трава трын-трав`а, в знач. сказ.
трын-траваСм. безделица, пренебрегать...
Сырдың суы сирағынан келмеу