Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
ХОХОНИТЬСЯ вят. пышно, старательно наряжаться. Она дочку-то так хохонит, что беда! рядит, выряжает. Хохоня об. щеголь.
"наряжаться", вятск. (Васн.), хохонить "наряжать" (Даль), хохоня "щеголь". Вероятно, от межд. хо, хо!