РЕЗАТЬ

резать
ре́зать
ре́жу, также о волке, загрызающем животных, напр. вятск. (Васн.), укр. рíзати, рíжу, др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ κόπτω (Остром., Мар. и др.), болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словен. rézati, rе̑žеm, чеш. řezati, слвц. rеzаt᾽, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś. Связано чередованием гласных с раз, ср. также рез.
Родственно лит. rė́žti, rė́žiu "резать, царапать, проводить борозду", rė̃žis м. "надрез, царапина, рубец, полоса пашни", греч. ῥήγνῡμι "ломаю, разрываю", буд. ῥήξω, пф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις ж. "проламывание"; см. Траутман, ВSW 245; Гофман, Gr. Wb. 297 и сл.; Мейе, МSL 9, 142; Мейе–Вайан 76, 135; Миккола, Ursl. Gr. 3, 90.


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

РЕЗВИНЫ →← РЕЗАН

Смотреть что такое РЕЗАТЬ в других словарях:

РЕЗАТЬ

РЕЗАТЬ, режу, режешь; -анный; несов. 1. кого-что. Разделять на части,отделять от целого чем-н. острым. Р. хлеб, сыр. Р. на куски. Р. ломтями. Р.металл. Режущий инструмент. Р. коммуникации (перен.: прерывать, нарушать).Р. по живому (также перен.: действовать жестко, жестоко). 2. кого-что. Делаянадрез, вскрывать, а также (разг.) оперировать. Р. нарыв. 3. кого (что).Убивать острым орудием. Р. гусей. Волк режет овец (загрызает). Без ножарежет кто-н. кого-н. (перен.: ставит в тяжелое, безвыходное положение;разг.). 4. перен., кого-что. Ставить в безвыходное положение, губить(прост.). Р. чей-н. проект. 5.что, по чему. Делать изображение наповерхности чего-н. острым инструментом;изготовлять вырезыванием. Р. пометаллу. Р. ложки. 6. (1 и 2 л. не употр.), что. Причинять резкую боль,врезаться. Ремень режет плечо. Пиджак режет в проймах. 7. безл., что. Обощущении рези. Режет в животе. От яркого света режет глаза. Режущая боль. 8.(1 и 2 л. не употр.), что. Производить неприятное впечатление чем-н. резким.Яркие краски режут глаз. Режущий звук. 9. что. Говорить прямо, открыто(разг.). Р. правду в глаза. 10. кого (что). Проваливать на Экзамене(прост.). 11. что. Ударять по касательной, направляя вбок, в косой полет(спец.). Р. мяч. II сое. разрезать, -ежу, -ежешь; -анный (к 1 и 2 знач.),зарезать, -ежу, -ежешь; -анный (к 3 и 4 знач.), нарезать, -ежу, -ежешь;-анный (к б знач.) и срезать, -ежу, -ежешь; -анный (к 10 и 11 знач.). IIоднокр. резнуть, -ну, -нешь (к 1, 6 и 7 знач.) и резануть, -ну, -нешь (к 1,6, 7, 8 и 9 знач.; разг.). II сущ. резание,-я, ср. (к 1, 3 и 5 знач.),резка, -и, ж. (к 1 и 3 знач.), резьба, -ы, ж. (к 5 знач.) и разрезка, -и, ж.(к 1 знач.). Обработка метал" лов резанием. Резьба по дереву. Резка соломы.II прил. резательный, -ая, -ое (к 1 и 5 знач.; спец.) и резной, -ая, -ое (к5 знач.). Резательный автомат. Резные работы.... смотреть

РЕЗАТЬ

резать несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Разделять на части, отделять от целого, действуя чем-л. острым (ножом, лезвием и т.п.). б) Повреждать, ранить чем-л. острым. в) разг. Отрезать, срезать. г) перен. разг. Размежевывая, отводить (земельный участок). д) перен. разг. Пересекать, разделять. е) перен. разг. Уменьшать, сокращать. 2) а) перех. Убивать острым орудием. б) Истреблять резней; вырезать. в) Убивать на мясо (домашнюю птицу, животных); колоть. г) разг.-сниж. Загрызать (о волке). 3) а) перен. разг. перех. Делать хирургическую операцию; оперировать. б) Анатомировать. в) Вскрывать (опухоль, нарыв). 4) а) Обрабатывать поверхность чего-л. режущим инструментом, резцом, нанося изображение, узор. б) Производить, изготовлять посредством вырезывания, резьбы. 5) а) перех. Скользя по какой-л. твердой поверхности, врезаясь в нее, оставлять следы, борозды. б) перен. Плывя, летая, бороздить поверхность, воздух. 6) а) перен. разг. Причинять резкую боль; врезаться (лямками, ремнями и т.п.). б) Быть слишком тугим, тесным, причиняя боль твердыми краями; давить. 7) а) Вызывать резкую боль, неприятные, болезненные ощущения. б) перен. Причинять сильные моральные страдания; мучить. 8) а) перен. перех. Быть неприятным для зрения, слуха чрезмерной яркостью, резкостью. б) Неприятно поражать неправильностью, несоответствием чему-л. 9) а) перен. разг. перех. Ставить в затруднительное, безвыходное положение; подводить, губить. б) Ставить в смешное, неловкое, унизительное положение. в) Проваливать на экзаменах. 10) перен. разг. перех. Пересекать, двигаясь наперерез. 11) а) перен. Ударять по касательной, направляя вбок, в косой полет (шар, мяч). б) Резким ударом посылать мяч так, что его трудно отбить, взять. 12) перен. разг.-сниж. Говорить резко, с грубой откровенностью.<br><br><br>... смотреть

РЕЗАТЬ

резать зарезать, срезать1. тк. несов. (вн.) cut* (d.); (ломтями) slice (d.) 2. тк. несов. (вн.) разг. (оперировать) operate (d.) 3. тк. несов. (об о... смотреть

РЕЗАТЬ

резать Кроить, крошить, кромсать, рубить, пилить. Ср. делить. тупым ножом резать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. резать разрезать, разрезывать, кромсать; колоть, бить, забивать; кроить, крошить, рубить, пилить, делить, шпарить, анатомировать, чикать, сажать, вскрывать, губить, финачить, врезаться, шинковать, распарывать, корзать, взрезывать, дуть, говорить, пластать, пластовать, прорезать, ставить двойку, засыпать, срезать, топить, прорезывать, умерщвлять, резать без ножа, прирезывать, ставить в безвыходное положение, гробить, потрошить, правду-матку резать, без ножа резать, говорить без обиняков, проваливать, чертить, чесать, разделять, обрезывать, жарить, оперировать, зарезывать, убивать, крыть, взрезать, изрезывать Словарь русских синонимов. резать 1. см. разрезать 3, 4. 2. см. оперировать. 3. см. проваливать. 4. см. губить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. резать □ гл. несов. 1. • жарить • дуть • шпарить • лупить • чесать • садить • крыть совершать некоторое действие с очень высокой степенью интенсивности) 2. • оперировать • делать операцию осуществлять хирургическое вмешательство) 3. • проваливать • засыпать • срезать 4. • колоть • бить • забивать убивать на мясо) 5. • разрезать • разрезывать • кромсать разделять целое, отделяя от него части с помощью острого орудия) □ гл. несов. 1. • жарить • дуть • шпарить • лупить • чесать • садить • крыть совершать некоторое действие с очень высокой степенью интенсивности) 2. • разрезать • разрезывать • кромсать разделять целое, отделяя от него части с помощью острого орудия) 3. • оперировать • делать операцию осуществлять хирургическое вмешательство) 4. • проваливать • засыпать • срезать 5. • колоть • бить • забивать убивать на мясо) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

РЕЗАТЬ

ре́жу, ре́жешь; прич. наст. ре́жущий; несов., перех. 1.(несов. разре́зать). Действуя чем-л. острым, разделять на части.Резать пирог. Резать мясо. Реза... смотреть

РЕЗАТЬ

ре́зать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ре́жу, ты ре́жешь, он/она/оно ре́жет, мы ре́жем, вы ре́жете, они ре́жут, ре́жь, ре́жьте, ре́за... смотреть

РЕЗАТЬ

разрезать, зарезать, срезать1) сов. разрезать 切 qiē; 割 gē; (ножницами) 剪 jiǎn тех. - 切削 qiēxiāoрезать мясо - 切肉резать хлеб - 把面包切成片儿резать металл - 切削金... смотреть

РЕЗАТЬ

несов.; сов. - разре́зать, заре́зать1) сов. разре́зать kesmek; dilimlemek (ломтями); doğramak, çentmek, kıymak (мелко) ре́зать мя́со на кусо́чки — eti... смотреть

РЕЗАТЬ

1) couper vt; trancher vt (ломтями) резать хлеб — couper du painрезать сыр — couper du fromageрезать арбуз — couper (или trancher) une pastèque2) (скот... смотреть

РЕЗАТЬ

несов., вин. п.1) cortar vt, tajar vt; rebanar vt, trinchar vt (ломтями)резать ножом, ножницами — cortar con el cuchillo, con las tijerasнож хорошо, пл... смотреть

РЕЗАТЬ

РЕЗАТЬ, резнуть, резонуть, резывать что, разделять на целом месте ножем, ножницами, острым орудием, поводя им, как пилою, а резать с размаху, знач. рубить, почему и говор, нередко резать пилою, вм. пилить. Резать пирог, хлеб, жаркое, раз(от)резывать, рушать. Резать волоса, ногти, стричь. Режь да ешь, когда подкладывают. Хоть пей. хоть ешь, хоть ножем режь (хоть только поскреби, да прочь пойди). | Нож этот режет; трава режет; алмаз режет стекло, вещь остра, способна, может резать. | Одежда под мышкой режет, жмет и пилит, при движении, острой полосой, краем. Нитка режет руку. Ветер режет лицо, причиняет резучую боль. В животе или живот режет, глаз или в глазу режет. | Резать на дереве, по дереву, резать на меди, вырезывать резцом на поверхности, в чертах; резать из кости, вырезывать толстую, круглую вещь. | -кого, резать что живое, напр. делать кому операцию, отымать часть тела; но бол. разумеют: | резать на смерть, зарезать, Ему руку резали, делали операцию. Резать говядо, бить, вят. молить. К Рождеству режут поросят и дворовую птицу. Волк режет овец. Резонуть кого, хлеснуть, стегануть, ударить. | Резать, о речи, письме: говорить прямо, не обинуясь, высказать все, ни чем не стесняясь. Он так и режет напрямик. Режете себе сплеча! Хлеб ешь, а правду режь. Он так и режет его, допекает словами, уличает не щадя. Резать дерн, мураву, печорье, поднимать, для переноса куда. Резать жиры, пластать рыбу с хребта, вдоль и во всю длину. Резать веники, метлы. -ся, страдат. ср. возвр. взаимн. в разн. примененьях, по предыдущему. Алмаз алмазом режется, плут плутом губится. Буква режется ребром на стали, и это пунсон; им выбивают ее в меди. и это матрица, в которую отливают самый набор из гарта. Эта трава, тростник режется (или он режет), его руками не наломаешь. Зубы режутся, вырастая, выходят наружу, сквозь десны. Он резался (себя), да не дорезался, жив. Резаться в рукопашную, драться, сражаться холодным оружием. Татарове же никако же давахуся вбруки, но резашася крепко, Никон. Резаться на словах, спорить, препираться. Резаться в карты, страстно и долго играть. Взрезать книгу, цыбик. Врезать стекло. Судно врезалось в мель. Вырезать опухоль. Дорезывай, говори! Зарезать теленка. Изрезать на клочки. Нарежь веничков. Нарезался, напился пьян. Надрезать арбуз. Обрезать кромки. Отрежь фунт сыру. Сказал, что отрезал. Не порежь руки. Подрезывать ульи. Перерезать веревку. Передрались и перерезались. Прирезать, пригнать впору. Прорезать дыру. Ока и Десна разрезывают губернию на две части. Не срезывай мозоли, лучше сковыривай. Урежь все жерди по мерке. <br><br><br>... смотреть

РЕЗАТЬ

ре́зать, ре́жу, ре́жем, ре́жешь, ре́жете, ре́жет, ре́жут, ре́жа, ре́зал, ре́зала, ре́зало, ре́зали, ре́жь, ре́жьте, ре́жущий, ре́жущая, ре́жущее, ре́жущие, ре́жущего, ре́жущей, ре́жущего, ре́жущих, ре́жущему, ре́жущей, ре́жущему, ре́жущим, ре́жущий, ре́жущую, ре́жущее, ре́жущие, ре́жущего, ре́жущую, ре́жущее, ре́жущих, ре́жущим, ре́жущей, ре́жущею, ре́жущим, ре́жущими, ре́жущем, ре́жущей, ре́жущем, ре́жущих, ре́завший, ре́завшая, ре́завшее, ре́завшие, ре́завшего, ре́завшей, ре́завшего, ре́завших, ре́завшему, ре́завшей, ре́завшему, ре́завшим, ре́завший, ре́завшую, ре́завшее, ре́завшие, ре́завшего, ре́завшую, ре́завшее, ре́завших, ре́завшим, ре́завшей, ре́завшею, ре́завшим, ре́завшими, ре́завшем, ре́завшей, ре́завшем, ре́завших, ре́жусь, ре́жемся, ре́жешься, ре́жетесь, ре́жется, ре́жутся, ре́зался, ре́залась, ре́залось, ре́зались, ре́жься, ре́жьтесь, ре́жемый, ре́жемая, ре́жущаяся, ре́жемое, ре́жущееся, ре́жемые, ре́жущиеся, ре́жемого, ре́жущегося, ре́жемой, ре́жущейся, ре́жемого, ре́жущегося, ре́жемых, ре́жущихся, ре́жемому, ре́жущемуся, ре́жемой, ре́жущейся, ре́жемому, ре́жущемуся, ре́жемым, ре́жущимся, ре́жемый, ре́жущийся, ре́жемую, ре́жущуюся, ре́жемое, ре́жущееся, ре́жемые, ре́жущиеся, ре́жемого, ре́жущегося, ре́жемую, ре́жущуюся, ре́жемое, ре́жущееся, ре́жемых, ре́жущихся, ре́жемым, ре́жущимся, ре́жемой, ре́жемою, ре́жущейся, ре́жущеюся, ре́жемым, ре́жущимся, ре́жемыми, ре́жущимися, ре́жемом, ре́жущемся, ре́жемой, ре́жущейся, ре́жемом, ре́жущемся, ре́жемых, ре́жущихся, режем, режема, режемо, режемы, ре́занный, ре́занная, ре́занное, ре́занные, ре́занного, ре́занной, ре́занного, ре́занных, ре́занному, ре́занной, ре́занному, ре́занным, ре́занный, ре́занную, ре́занное, ре́занные, ре́занного, ре́занную, ре́занное, ре́занных, ре́занным, ре́занной, ре́занною, ре́занным, ре́занными, ре́занном, ре́занной, ре́занном, ре́занных, ре́зан, ре́зана, ре́зано, ре́заны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть

РЕЗАТЬ

РЕЗАТЬ, режу, режешь; -анный; несовершенный вид 1. кого-что. Разделять на части, отделять от целого чем-нибудь острым. Резать хлеб, сыр. Резать на куски. Резать ломтями. Резать металл. Режущий инструмент. Резать коммуникации (перен.: прерывать, нарушать). Резать по живому (также перен.: действовать жёстко, жестоко). 2. кого-что. Делая надрез, вскрывать, а также (разговорное) оперировать. Резать нарыв. 3. кого (что). Убивать острым орудием. Резать гусей. Волк режет овец (загрызает). Без ножа режет кто-нибудь кого-нибудь (перен.: ставит в тяжёлое, безвыходное положение; разговорное). 4. перен., кого-что. Ставить в безвыходное положение, губить (прост.). Резать чей-нибудь проект. 5.что, по чему. Делать изображение на поверхности чего-нибудь острым инструментом;изготовлять вырезыванием. Резать по металлу. Резать ложки. 6. (1 и 2 л. не употр.), что. Причинять резкую боль, врезаться. Ремень режет плечо. Пиджак режет в проймах. 7. безличное, что. Об ощущении рези. Режет в животе. От яркого света режет глаза. Режущая боль. 8. (1 и 2 л. не употр.), что. Производить неприятное впечатление чем-нибудь резким. Яркие краски режут глаз. Режущий звук. 9. что. Говорить прямо, открыто (разговорное). Резать правду в глаза. 10. кого (что). Проваливать на Экзамене (прост.). 11. что. Ударять по касательной, направляя вбок, в косой полёт (спец.). Резать мяч. || сое. разрезать, -ёжу, -ежешь; -анный (к 1 и 2 значение), зарезать, -ёжу, -ёжешь; -анный (к 3 и 4 значение), нарезать, -ёжу, -ёжешь; -анный (к б значение) и срезать, -ёжу, -ёжешь; -анный (к 10 и 11 значение). || однокр. резнуть, -ну, -нёшь (к 1, 6 и 7 значение) и резануть, -ну, -нёшь (к 1, 6, 7, 8 и 9 значение; разговорное). || существительное резание,-я, ср. (к 1, 3 и 5 значение), резка, -и, ж. (к 1 и 3 значение), резьба, -ы, ж. (к 5 значение) и разрезка, -и, ж. (к 1 значение). Обработка метал" лов резанием. Резьба по дереву. Резка соломы. || прилагательное резательный, -ая, -ое (к 1 и 5 значение; спец.) и резной, -ая, -ое (к 5 значение). Резательный автомат. Резные работы.... смотреть

РЕЗАТЬ

1) couper vt; trancher vt (ломтями) резать хлеб — couper du pain резать сыр — couper du fromage резать арбуз — couper (или trancher) une pastèque 2) (... смотреть

РЕЗАТЬ

резать, р′езать, режу, режешь; -анный; несов.1. кого (что). Разделять на части, отделять от целого чем-н. острым. Р. хлеб, сыр. Р. на куски. Р. ломтями... смотреть

РЕЗАТЬ

ре'зать, ре'жу, ре'жем, ре'жешь, ре'жете, ре'жет, ре'жут, ре'жа, ре'зал, ре'зала, ре'зало, ре'зали, ре'жь, ре'жьте, ре'жущий, ре'жущая, ре'жущее, ре'жущие, ре'жущего, ре'жущей, ре'жущего, ре'жущих, ре'жущему, ре'жущей, ре'жущему, ре'жущим, ре'жущий, ре'жущую, ре'жущее, ре'жущие, ре'жущего, ре'жущую, ре'жущее, ре'жущих, ре'жущим, ре'жущей, ре'жущею, ре'жущим, ре'жущими, ре'жущем, ре'жущей, ре'жущем, ре'жущих, ре'завший, ре'завшая, ре'завшее, ре'завшие, ре'завшего, ре'завшей, ре'завшего, ре'завших, ре'завшему, ре'завшей, ре'завшему, ре'завшим, ре'завший, ре'завшую, ре'завшее, ре'завшие, ре'завшего, ре'завшую, ре'завшее, ре'завших, ре'завшим, ре'завшей, ре'завшею, ре'завшим, ре'завшими, ре'завшем, ре'завшей, ре'завшем, ре'завших, ре'жусь, ре'жемся, ре'жешься, ре'жетесь, ре'жется, ре'жутся, ре'зался, ре'залась, ре'залось, ре'зались, ре'жься, ре'жьтесь, ре'жемый, ре'жемая, ре'жущаяся, ре'жемое, ре'жущееся, ре'жемые, ре'жущиеся, ре'жемого, ре'жущегося, ре'жемой, ре'жущейся, ре'жемого, ре'жущегося, ре'жемых, ре'жущихся, ре'жемому, ре'жущемуся, ре'жемой, ре'жущейся, ре'жемому, ре'жущемуся, ре'жемым, ре'жущимся, ре'жемый, ре'жущийся, ре'жемую, ре'жущуюся, ре'жемое, ре'жущееся, ре'жемые, ре'жущиеся, ре'жемого, ре'жущегося, ре'жемую, ре'жущуюся, ре'жемое, ре'жущееся, ре'жемых, ре'жущихся, ре'жемым, ре'жущимся, ре'жемой, ре'жемою, ре'жущейся, ре'жущеюся, ре'жемым, ре'жущимся, ре'жемыми, ре'жущимися, ре'жемом, ре'жущемся, ре'жемой, ре'жущейся, ре'жемом, ре'жущемся, ре'жемых, ре'жущихся, режем, режема, режемо, режемы, ре'занный, ре'занная, ре'занное, ре'занные, ре'занного, ре'занной, ре'занного, ре'занных, ре'занному, ре'занной, ре'занному, ре'занным, ре'занный, ре'занную, ре'занное, ре'занные, ре'занного, ре'занную, ре'занное, ре'занных, ре'занным, ре'занной, ре'занною, ре'занным, ре'занными, ре'занном, ре'занной, ре'занном, ре'занных, ре'зан, ре'зана, ре'зано, ре'заны... смотреть

РЕЗАТЬ

РЕЗАТЬ режу, режешь, несов. 1. (сов. разрезать) что. Действуя чем-н. острым (ножом, ножницами), разделять на части, отделять от целого. Резать хлеб. Резать сукно. Резать металл. Резать кожу. 2. (сов. нет) без доп. Действовать при употреблении (об острых инструментах). Нож не режет, надо Его наточить. 3. (сов. зарезать) кого-что. Убивать чем-н. острым. Резать кур. 4. (сов. разрезать) что. Разрезывать, вскрывать (нарыв и т. п.). Резать нарыв. || кого-что. Оперировать, Делать операцию кому-н. (разг. фам. шутл.). Его сегодня режут в больнице. 5. (сов. нет) перен., что. По поверхности чего-н. вести чем-н. острым. Мальчишек радостный народ коньками звучно режет лед. Пушкин. Мы плугом землю режем, бросаем семена. Рождественский. 6. (сов. вырезать) что и по чему. Делать изображение, рисунок на поверхности чего-н. острым инструментом. Резать по дереву. Резать по металлу. 7. (сов. нет) что и без доп. Причинять резкую, колющую боль. Плеч не режет ремешок. Некрасов. Веревка режет руку. Ветер режет лицо. что же вас ломит, что ли, ноет, или режет? Гончаров Во рту у него горело и пахло керосином, в желудке резало. Чехов. 8. (сов. нет) что. Производить неприятное впечатление, вызывать неприятные ощущения своей интенсивностью. Этот цвет режет глаз. Его голос режет слух. 9. (сов. срезать) кого-что. Проваливать на экзамене (школьн. арго).<br><br><br>... смотреть

РЕЗАТЬ

1) schneiden (непр.) vt; zerschneiden (непр.) vt (разрезать); abschneiden (непр.) vt (отрезать) 2) (скот) schlachten vt 3) разг. (оперировать) schneide... смотреть

РЕЗАТЬ

несов. В 1) (разрезать) tagliare vt; trinciare vt резать кожу — tagliare il cuoio резать мясо — trinciare la carne резать ломтями — affettare vt резать на куски — tagliare a pezzi резать ножницами — sforbiciare vt 2) (убивать) macellare vt; scannare vt; sgozzare vt резать скот — macellare il bestiame резать ягненка — sgozzare un agnello 3) разг.(оперировать) aprire vt, incidere vt, tagliare vt резать нарыв — aprire un ascesso 4) из + Р (вырезать) ritagliare vt резать из меди — ritagliare di rame 5) по + Д (гравировать) intagliare vi (a) (in) резать по дереву — intagliare in legno 6) (причинять боль) indolenzire vt, ferire vt, offendere vt; segare vt тж. перен. резать слух — offendere l'udito; urtare / straziare gli orecchi свет режет глаза — il lume offende gli occhi 7) прост. (провалить на экзамене) bocciare vt; trombare vt фам. чаще на выборах 8) перен. разг. (губить) ammazzare vt, rovinare vt; perdere vt 9) спорт. tagliare vt резать мяч — tagliare la palla; colpire la palla di taglio резать правду-матку — dire nudo e crudo; cantarla chiaro e tondo кричит, как будто его режут — urla come <un ossesso un dannata> •• резать по живому — tagliare nel vivo Итальяно-русский словарь.2003.</un>... смотреть

РЕЗАТЬ

▲ делить тело на части ↑ посредством, острый резание. резак. резать - делить тело на части посредством лезвия.резательный.бумагорезательный.металлоре... смотреть

РЕЗАТЬ

несов. 1. что (разделять на части, отделять от целого) кесүү, кыюу, кыркуу, тууроо, союу; резать хлеб нан кесүү; резать мясо эт тууроо; резать металл металл кесүү; резать арбуз дарбыз союу; 2. кого (убивать) союу, мууздоо; резать барана кой союу; резать кур тоок союу; 3. что, по чему (вырезать) оюу, оймо түшүрүү, оюп из түшүрүү, оюу салуу; резать по дереву жыгачка оюу салуу; резать по металлу металлга оюу салуу; 4. кого-что, разг. (вскрывать, оперировать) союу, кесүү; 5. что (причинять боль) ачыштыруу, кааруу, ачышып ооруу; ветер режет лицо шамал бетти каарып жиберет; у меня режет в правом боку менин оң капталым ачышып ооруп турат; 6. что, перен. (о неприятном впечатлении) жаман таасир кылуу, жаман туюлуу, өөн туюлуу; её голос режет слух анын үнү кулакка жаман угулат; этот цвет режет глаз бул түс көзгө өөн учурайт; резать правду в глаза разг. чындыкты бетке айтуу, чындыкты көзүнө айтуу.... смотреть

РЕЗАТЬ

нсвcortar vt; (на куски) trinchar vt; (скот, птицу) abater vt, matar vt; (вырезать) talhar vt; рзг (оперировать) operar vt; (вскрывать) abrir vt; (прич... смотреть

РЕЗАТЬ

• на узкие полоски metélni• у него режет в животе csikarni valami \резатьja a hasát• vágni * * *1) vágni; vésni ре́зать по де́реву — fába vésni2)разре́... смотреть

РЕЗАТЬ

резать = , разрезать, зарезать, вырезать, срезать 1. сов. разрезать (вн.) cut* (smth.) ; (ломтями тж.) slice (smth.) ; резать пирог cut*/slice a pie; резать мясо carve meat; резать металл cut* metal; 2. тк. несов. (об острых предметах) cut*; нож не режет the knife* won`t cut; 3. сов. зарезать (вн.; убивать) kill (smb., smth.) ; (скот) slaughter (smth.) ; 4. сов. вырезать (по дт., на пр. ) carve (on), engrave (on); резать по дереву carve on/in wood; 5. тк. несов. (причинять боль) cut*; верёвка режет руку the rope cuts one`s hand; 6. сов. срезать (вн.) спорт. slice (smth.) ; срезать мяч slice a ball; резать глаз, ухо режет (безл тж. перен.) it offends the eye, ear; резаться несов. : у ребёнка режутся зубы the baby is cutting its teeth. <br><br><br>... смотреть

РЕЗАТЬ

резатьнесов 1. κόβω, κόπτω/ τεμαχίζω, κομματιάζω, κόβω φέτες (ломтями): ~ ножницами κόβω μέ τό ψαλίδι, ψαλιδίζὠ ~ хлеб κόβω ψωμί· 2. (убивать) σφάζω· 3. (по дереву и т. п.) γλύφω, σκαλίζω· 4. (вскрывать) разг ἀνοίγω, κόβω: ~ нарыв ἀνοίγω τό ἀπόστημά 5. (причинять боль) σουβλίζω, κόβω, πονώ: веревка режет пальцы τό σχοινί μοδ κόβει τά δάχτυλα· свет мне режет глаза τό φῶς μοῦ χτυπά στά μάτια· режет в желудке αἰσθάνομαι σουβλιές στό στομάχι· 6. (производить неприятное впечатление) ἐνοχλω, χτυπώ: режет слух (ухо) χτυπά ἀσχημα (στ' αὐτί)· 7. (на экзамене) разг ἀπορρίπτω στίς ἐξετάσεις-◊ ~ по живому месту παίρνω δραστήρια μέτρα· ~ правду в глаза разг λέγω κατάμουτρα τήν ἀλήθεια.... смотреть

РЕЗАТЬ

режу, также о волке, загрызающем животных, напр. вятск. (Васн.), укр. рiзати, рiжу, др.-русск. рзати, ржу, ст.-слав. рзати, рж (Остром., Мар. и др.), болг. режа, сербохорв. резати, режем, словен. rezati, rеzеm, чеш. rezati, слвц. rеzаt, польск. rzezac, rzeze, др.-польск. rzazac, в.-луж. rezac, н.-луж. rezas. Связано чередованием гласных с раз, ср. также рез.Родственно лит. rezti, reziu "резать, царапать, проводить борозду", rezis м. "надрез, царапина, рубец, полоса пашни", греч. "ломаю, разрываю", буд. , пф. , , лесб. ж. "проламывание"; см. Траутман, ВSW 245; Гофман, Gr. Wb. 297 и сл.; Мейе, МSL 9, 142; Мейе–Вайан 76, 135; Миккола, Ursl. Gr. 3, 90.... смотреть

РЕЗАТЬ

1. graveerima2. hauda ajama3. hukka saatma4. hukutama5. lõikama6. lõikavalt valutama7. lõikavat valu tegema8. nikerdama9. sisse soonima10. tapma11. ter... смотреть

РЕЗАТЬ

несов.1. что кесу турау;- резать мясо ет кесу;- резать хлеб нан турау2. кого-что разг. жару тілу;- резать чирей сыздауықты жару3. ґту кесу нож не режет пышақ өтпейді4. кого-что сою бауыздау шалу;- резать барана қой сою5. что по чему на чем ойып ґрнек жүргізу қашап ою жасау;- резать по дереву ағашқа қашап ою жасау6. что и без доп. шаншу тесу түйнеу қадалу (ауырғанда); режет в животе іштің түйнеп ауыруы7. перен. что шағылысу қарығу;- свет режет глаза жарықтың кґзді шағылдаруы8. перен. что айтып салу тіліп түсу жарып шығу бетке айту;- резать правду в глаза шандықты бетке айту9. что спорт. резать мяч допты қия соғуухо режет кұлақ жарды... смотреть

РЕЗАТЬ

Ре́зать1) (на части) -kata, -keketa, -lenga, -pingua, -senga, -tema, -vuaza, -wanga;ре́зать тупы́м ножо́м — -kata kichikichi;ре́зать чем-л. тупы́м — -c... смотреть

РЕЗАТЬ

резать разрезать, разрезывать, кромсать, колоть, бить, забивать, кроить, крошить, рубить, пилить, делить, шпарить, анатомировать, чикать, сажать, вскрывать, губить, финачить, врезаться, шинковать, распарывать, корзать, взрезывать, дуть, говорить, пластать, пластовать, прорезать, ставить двойку, засыпать, срезать, топить, прорезывать, умерщвлять, резать без ножа, прирезывать, ставить в безвыходное положение, гробить, потрошить, правду-матку резать, без ножа резать, говорить без обиняков, проваливать, чертить, чесать, разделять, обрезывать, жарить, оперировать, зарезывать, убивать, крыть, взрезать, изрезывать<br><br><br>... смотреть

РЕЗАТЬ

1) Орфографическая запись слова: резать2) Ударение в слове: р`езать3) Деление слова на слоги (перенос слова): резать4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

РЕЗАТЬ

Резать во сне капусту означает, что своими расточительными тратами вы поставите под удар всю семью. Резать во сне бумагу или картон – наяву преодолеете все препятствия на пути к достижению поставленной перед собой цели. Резать лук – потерпите серьезное поражение в конкурентной борьбе. Если во сне вы режете (забиваете) птицу – это предвещает ухудшение материального положения. Резать мясо – ваши вклады прогорят в лопнувшем банке, сало – к счастливой встрече со старой приятельницей. Резать яблоки – к недолгой разлуке, хлеб – придется экономить на всем.... смотреть

РЕЗАТЬ

• krouhat• krájet• nakrájet• nasekat• obrábět• ostříhat• porážet (dobytek)• posekat• rozbrušovat• rozkrájet• rozsekat• rozstříhat• rozřezat• sekat• stř... смотреть

РЕЗАТЬ

• rėžyti (o, ė)• skardyti (o, ė) (свинью)• pjaustyti (o, ė)• skersti (džia, dė)• pjauti (pjauna, pjovė)• rėžti (ia, ė)• kirpti (kerpa, o) (ножницами)

РЕЗАТЬ

{kl'ip:er}1. klipper klippa håret--стричь волосы, стричься klippa (till) en blus--выкроить (раскроить) блузку{sjä:r}2. skär skära bröd--резать хлеб skä... смотреть

РЕЗАТЬ

1. krajać, ciąć, skrawać;2. przecinać;3. obcinać;4. rżnąć;5. zagryzać, dusić;6. wyrzynać, rzeźbić;7. rytować;8. siec, razić;9. kłuć;10. wpijać się;11. ... смотреть

РЕЗАТЬ

Несов. 1. (müxtəlif mə'nalarda) kəsmək; 2. doğramaq; 3. yarmaq; 4. xüs. qazımaq, açmaq, həkk etmək, oymaq; резать по металлу (derevu) metal (ağac) üzərində naxış açmaq; 5. sancmaq; в желудке режет mə'dəm sancır; 6. qamaşdırmaq; яркий свет режет глаза kəskin işıq gözləri qamaşdırır; 7. məc. pis tə'sir etmək, incitmək; 8. yandan vurmaq, yan vurmaq, çəpinə vurmaq (topu, şarı); 9. dan. açıq demək, üzünə demək; резать правду в глаза həqiqəti açıq demək, gözünün içinə demək.... смотреть

РЕЗАТЬ

(по камню или дереву) carve, cut, slice* * *ре́зать гл.cut; (продольно) slitре́зать ле́нту на такую-то ширину́ — split [slit] a tape to a width of …р... смотреть

РЕЗАТЬ

резка ж 1.кисү, турау; р. мясо ит кисү; р. хлеб ипи телү; р. нарыв чуанны кисү 2.кисү, үтү; ножницы не режут кайчы үтми 3.сую, чалу, бугазлау; р. гусей казларны сую 4.кисеп (чәнчеп, борып) авырту; режет в животе эч бора 5.спорт.кистереп бәрү (сугу): р. мяч тупны кистереп сугу △ резка по дереву агачка уеп рәсем ясау; резать глаз күзне камаштыру (чагылдыру); резать ухо колакны ярып керү (ерту); р. правду в глаза дөреслекне күзгә бәреп әйтү... смотреть

РЕЗАТЬ

резать глаг.несов. (2)наст.мн.3л.на турецкой границе, перехватывают и режут наших посланных.Пут10.прич.прош.страд.мн.им.Резаные уши и батоги при мне.Пу... смотреть

РЕЗАТЬ

резать 1. schneiden* vt; zerschneiden* vt (разрезать); abschneiden* vt (отрезать) 2. (скот) schlachten vt 3. разг. (оперировать) schneiden* vt, operieren vt 4. schnitzen vt (по дереву); schneiden* vt (по металлу) 5. (вызывать неприятные ощущения): резать слух die Ohren zerreißen*, das Ohr beleidigen свет режет глаза das Licht reizt ( schneidet] die Augen 6. разг. (проваливать на экзамене) durchfallen lassen* vt<br>... смотреть

РЕЗАТЬ

Без ножа резать кого.Без ножа різати (пороти) кого; без вогню пекти кого; убивати [словом] кого; уражати вкрай кого.По живому резать.По живому різати; ... смотреть

РЕЗАТЬ

несовер. в разн. знач. рэзацьрезать металл — рэзаць металрезать по дереву — рэзаць па дрэвуветер режет лицо — вецер рэжа тварего голос режет слух — яго... смотреть

РЕЗАТЬ

Несовер. рэзаць, резать металл — рэзаць метал резать по дереву — рэзаць па дрэву ветер режет лицо — вецер рэжа твар его голос режет слух — яго голас рэжа слых рэзаць, калоць, резать правду (в глаза) — рэзаць праўду (у вочы) резать глаза — рэзаць вочы по живому резать — па жывым рэзаць без ножа резать кого — без нажа рэзаць каго ухо (уши) режет (дерёт) — вуха (вушы) рэжа (дзярэ)... смотреть

РЕЗАТЬ

корень - РЕЗ; окончание - АТЬ; Основа слова: РЕЗВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - РЕЗ; ⏰ - АТЬ; Слово Резать содержит... смотреть

РЕЗАТЬ

резатьטָבַח [לִטבּוֹחַ, טוֹבֵחַ, יִטבַּח] (בּ-); חָתַך [לַחתוֹך, חוֹתֵך, יַחתוֹך]* * *חתךטבחטרףלגזוזלגזורלחתוךלטבוחלפסללפרוסלקצבנתחקטל

РЕЗАТЬ

Видеть, что Вы режете птицу, означает; что Вы будете плохо обеспечены как в материальном, так и во всех других отношениях. Спутники будут вызывать у Вас раздражение своим обычно плохим настроением.Резать мясо - невыгодному вложению денег; но Ваши перспективы будут лучше, если Вы предпримете какие-то изменения в делах.... смотреть

РЕЗАТЬ

без ножа резатьпо живому резатьрезать глазрезать глазарезать правду в глазарезать правду-маткурезать правду-матку в глазарезать слухрезать ухорезать уш... смотреть

РЕЗАТЬ

Czasownik резать ciąć kroić przecinać zarzynać rzeźbić

РЕЗАТЬ

прич. страд, прош. резанный) глаг.несов.1. когочто кас, вакла; резать хлеб сакар кас2. кого (син. колоть) пус, чик; резать свинью сысна пус ♦ солнце режет глаза хӗвел куҫа шартарать; ухо режет хӑлхана йӗрӗнтерет... смотреть

РЕЗАТЬ

schneidbrennen, schneiden, scheren, (торф) stechen, (на определённые размеры) zuschneiden

РЕЗАТЬ

1) kesmek, doğramaqрезать хлеб — ötmek kesmek (doğramaq)2) (убивать скот) soymaq3) (вырезать) oymaq, kesip yapmaq

РЕЗАТЬ

Как снится, будто что-то режешь, то это, говорят, человек что-то утратит, "отрежется" что-то от нее, нехорошая примета Резать - что-то отрежется; кто-то прибудет ли отбудет.... смотреть

РЕЗАТЬ

Начальная форма - Резать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

РЕЗАТЬ

Ударение в слове: р`езатьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: р`езать

РЕЗАТЬ

Резать- secare; scindere (vitrum adamante); trucidare (pecora);• на ходу подметки резать - milvo volanti ungues resecare posse;

РЕЗАТЬ

Начальная форма - Резать, второе лицо, действительный залог, единственное число, несовершенный вид, повелительное наклонение (императив), непереходный... смотреть

РЕЗАТЬ

فعل استمراري : بريدن ؛ سر بريدن ، كشتن ؛ زدن ؛ حكاكي كردن

РЕЗАТЬ

техн. 1) рі́зати; (ткань) кра́яти; (кроить) кро́їти 2) (о резной работе) різьби́ти; (вырезывать) вирі́зувати - резать по дереву

РЕЗАТЬ

Ре́зать. общеслав. Суф. производное от той же основы (с перегласовкой е/а), что разить (см.).

РЕЗАТЬ

1) кесмек, догърамакъ резать хлеб отьмек кесмек (догърамакъ) 2) (убивать скот) соймакъ 3) (вырезать) оймакъ, кесип япмакъ

РЕЗАТЬ

(I), ре/жу(сь), -жешь(ся), -жут(ся)

РЕЗАТЬ

общеслав. Суф. производное от той же основы (с перегласовкой е/а), что разить.

РЕЗАТЬ

qirqmoq, qiymoq, to'g'ramoq

РЕЗАТЬ

1) schneiden vt 2) (скот, птицу) schlachten vt у ребенка режутся зубы — das Kind zahnt {bekommt Zähne}.

РЕЗАТЬ

1) cut2) &LT;engin.&GT; shear

РЕЗАТЬ

Резать, кроить, крошить, кромсать, рубить, пилить. Ср. Делить. || тупым ножом резать

РЕЗАТЬ

griezt; griezt, kost; griezt pušu; graizīt; griezt; griezties, griezt; kaut; gāzt cauri

РЕЗАТЬ

резатьКроить, крошить, кромсать, рубить, пилить.Ср. делить.тупым ножом резать...

РЕЗАТЬ

tagliare, trinciare

РЕЗАТЬ

couper; découper; splitter; trancher

РЕЗАТЬ

imperfleikata

РЕЗАТЬ

Зет Зер Резать Таз Теза Ерь Ера Арт Тезь Рет Резь Раз Рать Рез

РЕЗАТЬ

р'езать, р'ежу, р'ежет

РЕЗАТЬ

гл.cut

РЕЗАТЬ

см.:Не режьте мне ногу, я вспомнил дорогу

РЕЗАТЬ

резать буридан, қатъ ( чок) кардан, пора кардан

РЕЗАТЬ

skjære, snitte

РЕЗАТЬ

резать р`езать, р`ежу, р`ежет

РЕЗАТЬ

cut, (тонкими слоями) slice, shred, snip

РЕЗАТЬ

slaughter

РЕЗАТЬ

{V} կտրատել կտրել հատել մորթել

РЕЗАТЬ

1) couper 2) tailler 3) trancher

РЕЗАТЬ

Klippa, skära, slakta, massakrera

РЕЗАТЬ

1) кесу, қию2) бауыздау

РЕЗАТЬ

резать— cut (cut, cut)

РЕЗАТЬ

knife, (ножницами) shear

РЕЗАТЬ

резатьgeschnitten

РЕЗАТЬ

резать κόβω, κόφτω

РЕЗАТЬ

tranchieren

РЕЗАТЬ

- Бухать.

РЕЗАТЬ

- терять.

T: 117