РЕТЯЗЬ

ретязь
ре́тязь
"цепь", русск.-цслав. ретязь, укр. ре́тяз – то же, чеш. řetěz, слвц. rеt᾽аz, др.-польск. rzeciądz, польск. wrzeciądz "цепь, задвижка", в.-луж. rjećaz, н.-луж. ŕeśaz.
Стар. *retędzь, *retęgъ, вероятно, заимств. из герм.; ср. др.-исл. rėkendi наряду с rėkendr "цепь", англос. rасеntе, д.-в.-н. rahhinza – то же. Возм., здесь имело место сближение с суф. -ing; см. Кипарский 263 и сл. (с литер.). В таком случае *retędzь было бы результатом диссимиляции формы *recędzь (ср. ви́тязь). С др. стороны, Кнутссон (Раlаt. 134) предполагает исходное герм. *reking (ср. др.-исл. rekk "путы, оковы" в качестве источника слав. слов), однако эта форма до сих пор не засвидетельствована. Относительно перегласовки ср. пе́нязь. Нельзя говорить о происхождении из герм. *werting, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492). Из слав. заимств. рум. rеtеz "дверная цепь, задвижка" (Тиктин 3, 1320), лит. rẽtėžis, rẽtėžius, rẽtėžė "ошейник" (Брюкнер, FW 126).


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

РЕУТ →← РЕТРАНШЕМЕНТ

Смотреть что такое РЕТЯЗЬ в других словарях:

РЕТЯЗЬ

КАЙДА́НИ (з'єднані між собою ланцюгом залізні кільця, що їх заклепують або замикають на руках чи ногах заарештованого або в'язня, каторжника), КАЙДА́НН... смотреть

РЕТЯЗЬ

РЕ́ТЯЗЬ, я, ч., заст.Ланцюг.[Гордій:] Прийшов, а хазяїн як почав мене ретязем катувать... Ось як списав спину (Підніма сорочку і показує) (М. Кропивниц... смотреть

РЕТЯЗЬ

"цепь", русск.-цслав. ретязь, укр. ретяз – то же, чеш. retez, слвц. rеtаz, др.-польск. rzeciadz, польск. wrzeciadz "цепь, задвижка", в.-луж. rjecaz, н.-луж. resaz.Стар. *retedzь, *retegъ, вероятно, заимств. из герм.; ср. др.-исл. rekendi наряду с rekendr "цепь", англос. rасеntе, д.-в.-н. rahhinza – то же. Возм., здесь имело место сближение с суф. -ing; см. Кипарский 263 и сл. (с литер.). В таком случае *retedzь было бы результатом диссимиляции формы *recedzь (ср. витязь). С др. стороны, Кнутссон (Раlаt. 134) предполагает исходное герм. *reking (ср. др.-исл. rekk "путы, оковы" в качестве источника слав. слов), однако эта форма до сих пор не засвидетельствована. Относительно перегласовки ср. пенязь. Нельзя говорить о происхождении из герм. *werting, вопреки Уленбеку (AfslPh 15, 492). Из слав. заимств. рум. rеtеz "дверная цепь, задвижка" (Тиктин 3, 1320), лит. retezis, retezius, reteze "ошейник" (Брюкнер, FW 126).... смотреть

РЕТЯЗЬ

-я, ч., заст. Ланцюг. || тільки мн. Кайдани. || діал. Залізний засув. •• Увірвався ретязь — кінчилось терпіння.

РЕТЯЗЬ

Ре́тязь:— завіса для дверей [5;7]— залізний засув. (Ів.Фр.) [VII]— залізний засув [17;51,VI]— залізний засув до дверей, ланцюг [XI]— ланцюг; залізний з... смотреть

РЕТЯЗЬ

-я, ч., заст. Ланцюг. ◊ Увірвався ретязь – кінчилось терпіння. Коханий ретязь урвався і просипав краплі крові, як перламутри досвітків смеркальних чи розсипи світанних вечорів. (ЧТ:146).... смотреть

РЕТЯЗЬ

увірва́вся ре́тязь. Вичерпалось терпіння. (Анна:) Я тому замкнулася в твердиню неприступну, щоб не посмів ніхто сказать: “Ба, звісно, зраділа вдівонька,— ввірвався ретязь!” (Леся Українка).... смотреть

РЕТЯЗЬ

-я, ч. , заст. Ланцюг.|| тільки мн. Кайдани.|| діал. Залізний засув.Увірвався ретязь — кінчилось терпіння.

РЕТЯЗЬ

імен. чол. роду, жив.

РЕТЯЗЬ

устар. цепь держати [тримати] на ретязі — разг. держать на цепи [привязи]

РЕТЯЗЬ

див. вірьовка; ланцюг

РЕТЯЗЬ

ре́тязь іменник чоловічого роду рідко

РЕТЯЗЬ

ретязь, -я

РЕТЯЗЬ

ланцуг

РЕТЯЗЬ

цепь

T: 147