САПА

сапа
I са́па
I "траншея, стрелковый окоп", са́пать "работать сапкой", стар. запа и сап м., в эпоху Петра I; см. Смирнов 270. Из франц. sар(р)е "траншея", а форма на з- – через нем. Sарре (1653 г.; см. Клюге-Гётце 498 и сл.); ср. Преобр. II, 251.
II сапа́
II, также са́пка "кирка, мотыга", южн. (Даль), укр. са́па́ "мотыга". Из франц. sаре "кирка", ит. zарра, sара – то же (Мi. ЕW 27; Бернекер 1, 121). Едва ли через рум. sарă "мотыга", вопреки Маценауэру (LF 19, 246). Ср. сапёр.
III са́па
III – рыба "Cyprinus ballerus, чебак", также "лещ, Abramis ballerus" (Даль 1). Недостоверна связь с лит. šа̃раlаs "рыба Leuciscus серhаlus", лтш. sараls "вид карпа", вопреки Маценауэру (LF 19, 246 и сл.), которые сближаются с др.-инд. с̨арhаrаs "Cyprinus sорhоrе"; см. Уленбек, Aind. Wb. 302; Траутман, ВSW 299. Едва ли также возможна связь (вопреки Маценауэру 303) с нем. Zоре "вид карпа" (Марка), Zupe (Силезия) (Гримм 16, 77).
IV
IV, сап "змея", донск. (Миртов). Неясно. Предполагали табуистическое название, из *ца́па от ца́пать (Зеленин, Табу 2, 45). Ненадежно также предположение о заимствовании из греч. *σά̄πα, дор. σά̄ψ, атт. σήψ "ядовитая змея" (Фасмер, Гр.-сл. эт. 174).
••
1 У В. Даля (см.) приведено только первое слово. – Прим. ред.


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

САПЕР →← САП

Синонимы слова "САПА":

Смотреть что такое САПА в других словарях:

САПА

(от франц. sape, буквально — мотыга, saper — вести подкоп)        способ отрывки рва, траншеи (хода сообщения) под огнем противника для приближения к е... смотреть

САПА

САПА, -ы, ж. (устар.). Глубокий окоп в сторону противника дляпостепенного приближения к нему при наступлении. Вести сапу. * Тихой сапой(прост.) - тайно и постепенно. Действовать тихой сапой.... смотреть

САПА

сапа ж. Окоп, траншея, ход сообщения, отрываемые под огнем противника при сближении с ним.

САПА

сапа ж. воен.sap ♢ тихой сапой — on the sly

САПА

сапа траншея, окоп, подкоп Словарь русских синонимов. сапа сущ., кол-во синонимов: 5 • кирка (14) • окоп (11) • подкоп (18) • рыба (773) • траншея (8) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: окоп, подкоп, траншея... смотреть

САПА

САПА (от франц. sape, букв.- мотыга, saper - вести подкоп), способ отрывки рва, траншеи (хода сообщения) под огнём противника для приближения к его у... смотреть

САПА

САПА ы, ж. sape, нем. Sappe. 1. Чрез слово саппа разумеется передняя часть траншеи, которая по малу то есть фут за футом ближе крепости безпрестанно д... смотреть

САПА

САПА(фр. - sape, от итал. sappa - заступ). 1) траншея, ров, прикрытый валом или турами, для подхода к крепости. 2) род рыбы из сем. карповых.Словарь ин... смотреть

САПА

СА́ПА, и, ж., військ.Окоп, траншея, хід сполучення, які риють у напрямі до позицій противника для поступового й непомітного наближення до нього.СА́ПА́,... смотреть

САПА

I сапаI "траншея, стрелковый окоп", сапать "работать сапкой", стар. запа и сап м., в эпоху Петра I; см. Смирнов 270. Из франц. sар(р)е "траншея", а форма на з- – через нем. Sарре (1653 г.; см. Клюге-Гетце 498 и сл.); ср. Преобр. II, 251.II сапаII, также сапка "кирка, мотыга", южн. (Даль), укр. сапа "мотыга". Из франц. sаре "кирка", ит. zарра, sара – то же (Мi. ЕW 27; Бернекер 1, 121). Едва ли через рум. sарa "мотыга", вопреки Маценауэру (LF 19, 246). Ср. сапер.III сапаIII – рыба "Cyprinus ballerus, чебак", также "лещ, Abramis ballerus" (Даль 1). Недостоверна связь с лит. sараlаs "рыба Leuciscus серhаlus", лтш. sараls "вид карпа", вопреки Маценауэру (LF 19, 246 и сл.), которые сближаются с др.-инд. сарhаrаs "Cyprinus sорhоrе"; см. Уленбек, Aind. Wb. 302; Траутман, ВSW 299. Едва ли также возможна связь (вопреки Маценауэру 303) с нем. Zоре "вид карпа" (Марка), Zupe (Силезия) (Гримм 16, 77).IVIV, сап "змея", донск. (Миртов). Неясно. Предполагали табуистическое название, из *цапа от цапать (Зеленин, Табу 2, 45). Ненадежно также предположение о заимствовании из греч. *, дор. , атт. "ядовитая змея" (Фасмер, Гр.-сл. эт. 174).••1 У В. Даля (см.) приведено только первое слово. – Прим. ред.... смотреть

САПА

САПА ж. франц. прикоп, траншея, прикрытый валом или турами ров для подхода к крепости. Летучая сапа, мелкая, наскоро по ночам проводимая, с защитой турами или земляными мешками. Идти сапою, прикопом. Вести сапу. Саповый, к ней относящ. Сапировать, вести сапу. Сапер, военный инженер, прикопного дела мастер. Саперный батальон. Сап, горное орудие для копки, вроде кайла или тесла, кирки. Сапа ж. южн. (от цапать?) то же, кирка для земляной работы, для разрыхленья земли, окучки картофеля и пр. Сапать южн. работать сапой; | перм. шибко бежать (сопеть?). Сапать новг. хватать, доставать. Огонь, пламя сапает, высоко сягает. Саповать, херс. истреблять сорные травы и разрыхлять землю сапою (Наум. ). <br><br><br>... смотреть

САПА

ти́хою са́пою, зі сл. ді́яти, чини́ти і т. ін. Приховано або таємно; спідтишка. — Міняють (глитаї) тактику. Хочуть діяти тихою сапою. Не вийде, пане лиходію Ратушняк! (І. Цюпа); Вона (опозиція) не загрожує зброєю, не пред’являє ультиматумів. Ні! Вона діє тихою сапою (З газети); Зло вони (Кучмієнки) чинять не з войовничих позицій, а тихою сапою: проникаючи до справжніх творців, обплутують останніх своєю запопадливістю (З газети). ти́хою бри́твою, рідко. Як зіницю ока стерегла Франка свою іконописної краси доньку Владиславу .. А що вже моралі вичитувала своїй красуні, — та так ніжно, люблячи, усе тихою бритвою брала (З газети).... смотреть

САПА

САПА сапы, ж. (ит. sapa, букв. мотыга) (воен.). Подкоп, окоп, выкапываемый при наступлении по открытой местности для постепенного приближения к укрепленной позиции противника. Вести сапу. итти сапою, тихой сапой. Тихой сапой (итти, приближаться, проникать куда-н., добиваться чего-н. и т. п.; разг. ирон.) - перен. крадучись, медленно и незаметно. Враг понял изменившуюся обстановку, понял силу и могущество нового строя в деревне и, поняв это, перестроился, изменил свою тактику - перешел от прямой атаки против колхозов к работе тихой сапой. Сталин (речь на объединенном пленуме ЦК и ЦКК ВКП(б) 11 января 1933 г.).<br><br><br>... смотреть

САПА

-ы, ж. воен. Ров, траншея, а также способ их отрытия под огнем противника для приближения к его укреплениям.На юге и юго-востоке закипели траншейные и... смотреть

САПА

I с`апа-и, ж., військ. Окоп, траншея, хід сполучення, що їх риють у напрямі до позицій противника для поступового й непомітного наближення до нього. •... смотреть

САПА

СА́ПА́ (ручне знаряддя для знищення бур'яну і підпушування ґрунту), САПА́ЧКА, МОТИ́КА, КОПАНИ́ЦЯ. З жита ніби випливала молода дівчина з сапою в руках ... смотреть

САПА

I с`апавійськ.(підкоп) sapтихою сапою — перен. on the sly, on the quite, in an underhand wayII сап`атж. сапка; с.-г.(мотика) hoe, mattock; hoe trowel

САПА

1) Орфографическая запись слова: сапа2) Ударение в слове: с`апа3) Деление слова на слоги (перенос слова): сапа4) Фонетическая транскрипция слова сапа :... смотреть

САПА

   Направленная в сторону осаждаемой крепости траншея, постепенно удлиняемая под прикрытием мантелетов, шандельеров, туров и фашин.   (Термины российск... смотреть

САПА

Тихой сапой. Разг. Исподтишка, скрытно, незаметно (действовать, добиваться чего-л.). БТС, 1325; ЗС 1996, 200, 231, 357; Мокиенко 1990, 129. /em> Сапа –... смотреть

САПА

корень - САП; окончание - А; Основа слова: САПВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - САП; ⏰ - А; Слово Сапа содержит следу... смотреть

САПА

I с`апа-и, ж. , військ. Окоп, траншея, хід сполучення, що їх риють у напрямі до позицій противника для поступового й непомітного наближення до нього.Ти... смотреть

САПА

ж. воен.sape f••тихой сапой разг. — sournoisementСинонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

действовать тихой сапой разг. — heimlich vorgehen (непр.) vi (s)Синонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

ж. воен.zapa f (trinchera)••тихой сапой — a la zapa, por debajo de (bajo) cuerda

САПА

ж. воен. sape f •• тихой сапой разг. — sournoisement

САПА

САПА (франц . sape, букв. - мотыга, saper - вести подкоп), траншея, применявшаяся в 16 - нач. 20 вв. при осаде и взятии крепостей для постепенного приближения под огнем противника к его укреплениям (отсюда - саперы). В переносном смысле - "тихой сапой" - скрытно и медленно.<br><br><br>... смотреть

САПА

САПА (франц. sape - букв. - мотыга, saper - вести подкоп), траншея, применявшаяся в 16 - нач. 20 вв. при осаде и взятии крепостей для постепенного приближения под огнем противника к его укреплениям (отсюда - саперы). В переносном смысле - "тихой сапой" - скрытно и медленно.<br>... смотреть

САПА

- (франц. sape - букв. - мотыга, saper - вести подкоп), траншея,применявшаяся в 16 - нач. 20 вв. при осаде и взятии крепостей дляпостепенного приближения под огнем противника к его укреплениям (отсюда -саперы). В переносном смысле - ""тихой сапой"" - скрытно и медленно.... смотреть

САПА

са́па, -ы (окоп); ти́хой са́пой(действуя осторожно, незаметно)Синонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

ж, воен. yanaşma hendeğiСинонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

ж воен.对壕 duìháo- тихой сапойСинонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

траншея, применявшаяся в XVI—начале XX вв. при осаде и взятии крепостей для постепенного приближения под огнем противника к его укреплениям (отсюда — саперы). В переносном смысле «тихой сапой» — скрытно и медленно.... смотреть

САПА

сапа, с′апа, -ы, ж. (устар.). Глубокий окоп в сторону противника для постепенного приближения к нему при наступлении. Вести сапу.• Тихой сапой (прост.)... смотреть

САПА

са́па, са́пы, са́пы, са́п, са́пе, са́пам, са́пу, са́пы, са́пой, са́пою, са́пами, са́пе, са́пах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: окоп, подкоп, траншея... смотреть

САПА

(фр.) Зростаюча у розмірах земляна траншея для захисту нападників на укріплення. Нерідко вживається: ~ подвійна — траншея, яка захищалась з обох боків брустверами або обмежена двома рядами подвійних турів.... смотреть

САПА

(1 ж); мн. са/пы, Р. сапСинонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

(франц. sape), траншея, отрываемая в зоне огня пр-ка с целью скрытного приближения осаждающих к его укреплениям. Применялась в 16 - нач. 20 в. при осад... смотреть

САПА

а качество;- өндіріс бұйымдарының сапасы качество промышленных изделий;- сапа белгісі знак качества;- сапа құрамы качественный состав;- санның сапаға айналуы филос. переход количество в качество... смотреть

САПА

САПА, -ы, ж. (устар.). Глубокий окоп в сторону противника для постепенного приближения к нему при наступлении. Вести сапу. Тихой сапой (прост.) — тайно и постепенно. Действовать тихой сапой.... смотреть

САПА

с'апа, -ы (траншея, подкоп; т'ихой с'апой) Синонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

1. рів, викоп, підкоп, див. шанець2. це сапка

САПА

Входит в состав характерного венесуэльского песенно–танцевального фольклора индейцев и крестьян. Музыка в размере 6/8, мелодичная и повторяющаяся, приятная.... смотреть

САПА

Ударение в слове: с`апаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: с`апа

САПА

действовать тихой сапой разг. heimlich vorgehen* vi (s)Синонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

ж. воен. сапа (душмандын чебине карай улам жакындоо үчүн жасалган окоп жана катташуу жолу); тихой сапой разг. астыртан, тымызын.

САПА

ж. воен. zappa •• тихой сапой — alla chetichella; in sordina Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

імен. жін. родусапка

САПА

воен. сапа, окоп (жау бекінісіне жақындау үшін қазылған ор жол);тихой сапой разг. білінбей жүріп әрекет жасау

САПА

I сап`а с.-х.; = сапка, = сапачка сапка, тяпка; мотыга II с`апа (окоп) воен. сапа - тихою сапою

САПА

Тихой сапой (перен.).Тихою сапою; діяти тишком-нишком (потаємно) і хитро.

САПА

【阴】 农 小锄, 手锄, 鹤嘴锄

САПА

са'па, са'пы, са'пы, са'п, са'пе, са'пам, са'пу, са'пы, са'пой, са'пою, са'пами, са'пе, са'пах

САПА

1. kaitsekraav2. sapp kaevik

САПА

сап||аж воен. τό λαγούμι, τό χαράκωμα, ὁ ὑπόνομος· ◊ тихой ~ой ὕπουλα, ὑπούλως.

САПА

са́па іменник жіночого роду підкоп са́па́ іменник жіночого роду мотика

САПА

техн. (окоп) са́па - покрытая сапа Синонимы: окоп, подкоп, траншея

САПА

ж хәрб.сапа (алга сузылган окоп) △ тихой сапой искәрмәстән, сиздермәстән

САПА

Ж səngər, xəndək; тихой сапой gizlin, gizlicə, xəlvətcə, əl altından.

САПА

I с`апатехн. тяпка II с`апатехн. сапа (окоп) III сап`атехн. сапка

САПА

-и ż podkop wojskowy тихою сапою podstępnie, cichaczem, chytrze

САПА

сапа = ж. : тихой сапой on the sly, on the quiet.

САПА

САПА ж. рыба из рода чебаков, Cyprinus ballerus.

САПА

сапа с`апа, -ы (траншея, подкоп; т`ихой с`апой)

САПА

- биржа купли-продажи рекламных интернет-ссылок sape.ru.

САПА

воен. сапа, жен.тихой сапой — ціхай сапай

САПА

Са́па́, са́пи́; са́пи́, сап

САПА

качествосапа құрамы – качественный состав

САПА

сапа траншея, окоп, подкоп

САПА

Сапа, тихой сапой — ціхай сапай

САПА

мотика, копаниця; сапка.

T: 206