СЕТОВАТЬ

сетовать
се́товать
се́тую, др.-русск. сѣта "скорбь", сѣтовати, ст.-слав. сѣтовати πενθεῖν (Супр.), хорв.-глаголич. sětа πένθος, сербохорв. сjе̏товати "оплакивать", сjе̏та "скорбь".
Возм., родственно гот. sair ср. р. "боль", д.-в.-н. sêr м., ср. р. "боль, рана", др.-ирл. sáith, sóeth "страдание, труд", sáithar, sáethar – то же (*saitu-, *saituro-). О близких формах см. Вальде–Гофм. 2, 462 и сл.; Файст 405. Менее убедительно сближение с цслав. сѧщь "умный", лат. sentiō, -īrе "чувствовать, ощущать" (Петерссон, BSl. Wortst. 66). Ненадежно сопоставление с цслав. сѣтити сѧ "вспомнить", сербохорв. сjе̏тити се – то же, словен. sẹ́titi sе (Брандт, РФВ 18, 8), а также сравнение с лит. saisti, saičiù "гадать, пророчествовать", saĩtas м. "привязь, амулет", др.-исл. seiðr "чары", síðа "колдовать" (Уленбек, Aind. Wb. 333; Младенов 626; Остхоф, ВВ 24, 158 и сл.).


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

СЕТТЕР →← СЕТНО

Смотреть что такое СЕТОВАТЬ в других словарях:

СЕТОВАТЬ

СЕТОВАТЬ, -тую, -туешь; несов., на кого-что (книжн.). Жаловаться,роптать. С. на невзгоды. II сое. посетовать, -тую, -туешь. II сущ.сетование, -я, ср.... смотреть

СЕТОВАТЬ

сетовать несов. неперех. 1) Печалиться, скорбеть, сожалеть. 2) Жаловаться, обижаться, роптать на кого-л., что-л.

СЕТОВАТЬ

сетовать посетовать(на вн.) lament (d.), complain (of); (о пр.; скорбеть) lament (for, over), complain (of)

СЕТОВАТЬ

сетовать См. жаловаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сетовать жаловаться, стонать, скулить, плакаться, роптать, нюнить, хныкать, пенять, ныть, распускать нюни Словарь русских синонимов. сетовать см. жаловаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. сетовать гл. несов. • жаловаться • плакаться • пенять • ныть • стонать • хныкать • скулить рассказывать о своих неприятностях с целью получить сочувствие) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

СЕТОВАТЬ

A/A гл см. _Приложение II(книжн. жаловаться, роптать)с́е́туюс́е́туешьс́е́туютс́е́товал 235 см. _Приложение IIс́е́товавший 242 см. _Приложение IIс́е́туя... смотреть

СЕТОВАТЬ

се́товать, се́тую, се́туем, се́туешь, се́туете, се́тует, се́туют, се́туя, се́товал, се́товала, се́товало, се́товали, се́туй, се́туйте, се́тующий, се́тующая, се́тующее, се́тующие, се́тующего, се́тующей, се́тующего, се́тующих, се́тующему, се́тующей, се́тующему, се́тующим, се́тующий, се́тующую, се́тующее, се́тующие, се́тующего, се́тующую, се́тующее, се́тующих, се́тующим, се́тующей, се́тующею, се́тующим, се́тующими, се́тующем, се́тующей, се́тующем, се́тующих, се́товавший, се́товавшая, се́товавшее, се́товавшие, се́товавшего, се́товавшей, се́товавшего, се́товавших, се́товавшему, се́товавшей, се́товавшему, се́товавшим, се́товавший, се́товавшую, се́товавшее, се́товавшие, се́товавшего, се́товавшую, се́товавшее, се́товавших, се́товавшим, се́товавшей, се́товавшею, се́товавшим, се́товавшими, се́товавшем, се́товавшей, се́товавшем, се́товавших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

СЕТОВАТЬ

-тую, -туешь; несов. 1.Печалиться, скорбеть, сожалеть.И долго еще она меня расспрашивала и по обыкновению своему охала и сетовала с каждым моим ответо... смотреть

СЕТОВАТЬ

се'товать, се'тую, се'туем, се'туешь, се'туете, се'тует, се'туют, се'туя, се'товал, се'товала, се'товало, се'товали, се'туй, се'туйте, се'тующий, се'тующая, се'тующее, се'тующие, се'тующего, се'тующей, се'тующего, се'тующих, се'тующему, се'тующей, се'тующему, се'тующим, се'тующий, се'тующую, се'тующее, се'тующие, се'тующего, се'тующую, се'тующее, се'тующих, се'тующим, се'тующей, се'тующею, се'тующим, се'тующими, се'тующем, се'тующей, се'тующем, се'тующих, се'товавший, се'товавшая, се'товавшее, се'товавшие, се'товавшего, се'товавшей, се'товавшего, се'товавших, се'товавшему, се'товавшей, се'товавшему, се'товавшим, се'товавший, се'товавшую, се'товавшее, се'товавшие, се'товавшего, се'товавшую, се'товавшее, се'товавших, се'товавшим, се'товавшей, се'товавшею, се'товавшим, се'товавшими, се'товавшем, се'товавшей, се'товавшем, се'товавших... смотреть

СЕТОВАТЬ

сетую, др.-русск. ста "скорбь", стовати, ст.-слав. стовати (Супр.), хорв.-глаголич. setа , сербохорв. сjетовати "оплакивать", сjета "скорбь".Возм., родственно гот. sair ср. р. "боль", д.-в.-н. ser м., ср. р. "боль, рана", др.-ирл. saith, soeth "страдание, труд", saithar, saethar – то же (*saitu-, *saituro-). О близких формах см. Вальде–Гофм. 2, 462 и сл.; Файст 405. Менее убедительно сближение с цслав. сщь "умный", лат. sentio, -irе "чувствовать, ощущать" (Петерссон, BSl. Wortst. 66). Ненадежно сопоставление с цслав. стити с "вспомнить", сербохорв. сjетити се – то же, словен. setiti sе (Брандт, РФВ 18, 8), а также сравнение с лит. saisti, saiciu "гадать, пророчествовать", saitas м. "привязь, амулет", др.-исл. seir "чары", siа "колдовать" (Уленбек, Aind. Wb. 333; Младенов 626; Остхоф, ВВ 24, 158 и сл.).... смотреть

СЕТОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: сетовать2) Ударение в слове: с`етовать3) Деление слова на слоги (перенос слова): сетовать4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

СЕТОВАТЬ

СЕТОВАТЬ на что, на кого, роптать. пенять, плакаться, жаловаться; | - о чем, скорбеть, грустить, горевать, печалиться, тосковать. На себя сетуй, пенять не на кого. Грешить, кто сетует на судьбу. Не сетуй против Промысла. Сетует безутешная вдовица. Я таки посетовал ему, упрекнул его. -ся, безличн., но в арх. говорят сетоваться, сетовать. Сетованье, действие по глаг. Сетовкая одежда, церк. печальная, жалевая, траур. Сетователь, -ница, сетующий. <br><br><br>... смотреть

СЕТОВАТЬ

сетовать глаг.несов. (2)наст.ед.3л.Патриарх ветхий, сетует о судьбе погибших монетчиковПут7.пов.мн.Не сетуйте на это, почтеннейший мой благодетель.Пс11... смотреть

СЕТОВАТЬ

на кого-что глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: сетуяот слова: посетоватьремствуватиДієприслівникова форма: ремствувавши, р... смотреть

СЕТОВАТЬ

корень - СЕТОВА; окончание - ТЬ; Основа слова: СЕТОВАВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - СЕТОВА; ⏰ - ТЬ; Слово Сетовать... смотреть

СЕТОВАТЬ

(на что-либо) уст. se plaindre (de qch); se lamenter (abs)сетовать на судьбу — se plaindre de son sort; se lamenter sur son sort

СЕТОВАТЬ

посетовать1) (на кого-что-либо) 抱怨 bàoyuàn, 发牢骚 fā láosāoсетовать на невзгоды - 抱怨苦楚; 诉苦2) (жалеть, скорбеть о ком-чём-либо) 惋惜 wǎnxī; 悲叹 bēitàn, 痛心 tò... смотреть

СЕТОВАТЬ

(на что-либо) уст. se plaindre (de qch); se lamenter (abs) сетовать на судьбу — se plaindre de son sort; se lamenter sur son sort

СЕТОВАТЬ

СЕТОВАТЬ сетую, сетуешь, несов. (к посетовать) (книжн.). 1. на кого-что. Роптать, жаловаться, пенять. Уселись сетовать на холме гробовом. Гнедич. Утешься, не сетуй напрасно. А. К. Толстой. Сетовать на свою судьбу. 2. о ком-чем. Скорбеть, жалеть. Сетовать о погибшей молодости.<br><br><br>... смотреть

СЕТОВАТЬ

Ударение в слове: с`етоватьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: с`етовать

СЕТОВАТЬ

несов. 1. на кого-что (жаловаться, пенять) дапануу, арыздануу, даттоо, ыйлактоо; 2. о ком-чём (жалеть) өкүнүү, кайгыруу; сетовать о потерянном времени кетирген (бекер өткөргөн) убакты жөнүндө өкүнүү.... смотреть

СЕТОВАТЬ

сетоватьקָבַל [לִקבּוֹל, קוֹבֵל, יִקבּוֹל]* * *לבכותלהתאבללהתאונןלהתלונןלספודלקונןלקבל עללהתבכין

СЕТОВАТЬ

• bědovat• hořekovat• litovat• naříkat• stýskat si• stěžovat si• žehrat

СЕТОВАТЬ

несов.; сов. - посе́товатьsızlanmak, yakınmak

СЕТОВАТЬ

СЕТОВАТЬ, -тую, -туешь; несовершенный вид, на кого-что (книжное). Жаловаться, роптать. Сетовать на невзгоды. || сое. посетовать, -тую, -туешь. || существительное сетование, -я, ср.... смотреть

СЕТОВАТЬ

сетовать, с′етовать, -тую, -туешь; несов., на кого (что) (книжн.). Жаловаться, роптать. С. на невзгоды.сов. по~, -тую, -туешь.сущ. сетование, -я, ср.

СЕТОВАТЬ

1. halama2. halisema3. kaeblema4. kurtma

СЕТОВАТЬ

нсв уст queixar-se de algo; lamentar-se

СЕТОВАТЬ

Начальная форма - Сетовать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

СЕТОВАТЬ

(на кого-либо, что-либо) klagen vi (über A), beklagen vt

СЕТОВАТЬ

Czasownik сетовать narzekać

СЕТОВАТЬ

се́товать, се́тую, се́туешь

СЕТОВАТЬ

на что. Сетовать на невзгоды. Товарищи Пилы и Сысойки... сетовали на свою горькую, безотрадную жизнь (Решетников).

СЕТОВАТЬ

несов.lamentarse (de), quejarse (de)

СЕТОВАТЬ

сетовать жаловаться, стонать, скулить, плакаться, роптать, нюнить, хныкать, пенять, ныть, распускать нюни

СЕТОВАТЬ

1. żalić się, użalać się, narzekać, skarżyć się, utyskiwać;2. żałować, martwić się;

СЕТОВАТЬ

Се́товать. Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное от сѣта «печаль, скорбь».

СЕТОВАТЬ

(I), се/тую, -туешь, -туют

СЕТОВАТЬ

• guostis (džiasi, dėsi)

СЕТОВАТЬ

Заимств. из ст.-сл. яз. Суф. производное от сѣта «печаль, скорбь».

СЕТОВАТЬ

Начальная форма - Сетовать, действительный залог, переходный, несовершенный вид

СЕТОВАТЬ

сетовать = , посетовать (на вн. ) complain (of), lament (smth.).

СЕТОВАТЬ

sūdzēties, sūroties, žēlot, žēloties, sērot{ies}, sūkstīties, gausties, skumt

СЕТОВАТЬ

несовер. наракаць, скардзіцца шкадаваць, бедаваць

СЕТОВАТЬ

Несов. 1. şikayətlənmək; gileylənmək; 2. heyfsilənmək, təəssüf etmək.

СЕТОВАТЬ

несов. на + В lagnarsi, lamentarsi Итальяно-русский словарь.2003.

СЕТОВАТЬ

с'етовать, с'етую, с'етует

СЕТОВАТЬ

сетовать (на кого-л., что-л.) klagen vi (über A), beklagen vt

СЕТОВАТЬ

Се́товать-hani, -omboleza

СЕТОВАТЬ

• серьезно сетовать

СЕТОВАТЬ

(на что-л.) (жаловаться) klagen vi (über A), beklagen vt.

СЕТОВАТЬ

сетова||тьнесов παραπονοῦμαι, μεμψιμοιρώ, κλαίγομαι.

СЕТОВАТЬ

сетовать нолиш(шикоят, шиква, гила) кардан, нолидан

СЕТОВАТЬ

Несовер. наракаць, скардзіцца, шкадаваць, бедаваць

СЕТОВАТЬ

сетовать с`етовать, с`етую, с`етует

СЕТОВАТЬ

(жалеть) acımaq, ayamaq

СЕТОВАТЬ

сетовать см. жаловаться

СЕТОВАТЬ

сетоватьСм. жаловаться...

СЕТОВАТЬ

(жалеть) аджымакъ, аямакъ

СЕТОВАТЬ

кит.зарлану, сукрану

СЕТОВАТЬ

{V} տրտնջալ

T: 182