Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
смуга сущ., кол-во синонимов: 1 • темное пятно (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
СМУ́ГА, и, ж.1. Видовжена і порівняно вузька, частина якоїсь поверхні, обмежена чим-небудь що виділяється на загальному фоні своїм виглядом, кольором і... смотреть
ПЕРІ́ОД (проміжок часу, який характеризується певними ознаками і становить собою частину якогось процесу), СТА́ДІЯ, СМУ́ГА, ФА́ЗА, ФА́ЗИС рідше; ЕТА́П ... смотреть
-и, ж. 1) Видовжена, обмежена чим-небудь частина якоїсь поверхні, простору, що вирізняється на загальному тлі своїм виглядом, кольором і т. ін. || Дов... смотреть
-и, ж. 1》 Видовжена, обмежена чим-небудь частина якоїсь поверхні, простору, що вирізняється на загальному тлі своїм виглядом, кольором і т. ін.|| До... смотреть
1) strip; (довга, вузька) strap; (широка) stripe; streakзлітно-посадкова смуга — runway, take-off stripпроводити смуги — to streak2) (від удару батогом... смотреть
СМУГА ж. кур. вор. темное пятно, ласа, полоса. От утюга бурые смуги остались на белье. Смуглый (от мгла, темь), темный, черный, черноватый, исчерна; бол. о лице, теле. Лицо смуглое, загорелое, волос черный. Смуглый, чернорусый парень. Один белокур, другой рус, третий смугл, четвертый смоль-смолою. У нее шея смугловата. Смуглость, смугловатость, качество смуглого. Смуглость цыган родовая. Смуглина ж. смугловатость красе не помеха. Смуглявый, смугловатый. Смугленый церк. смурый, темноцветный, о вещи. Облекся в смугленые ризы. Смугляк, смуглянка; смуглыш, -шка, смуглёнок, смуглый человек. дитя. Он из себя или собою смуглолицый. Вешнее солнце смуглить, припекает. Смуглеть, становиться смуглым. <br><br><br>... смотреть
"темное пятно, полоса", курск., воронежск. (Даль), укр. смуга "черта, полоса", словен. smuga, чеш. smouha "грязная полоса", слвц. smuha, smuha, в.-луж. smuha, н.-луж. smuga.Сравнивают с лтш. smaugs "тонкий, стройный", лит. susmauga "сужение", smaugti "задушить" (см. смуглый), др.-исл. smugа "углубление, лазейка", smoga – то же, smeygja "прижимать, натягивать", ср.-в.-н. sich smougen "жаться", ср.-нж.-нем. smuk "гибкий, эластичный, изящный", др.-исл. smjugа "прижиматься", ср.-в.-н. smiegen "вдавливать" (Зубатый, AfslPh 16, 413; Торп 531 и сл.; М.–Э. 3, 954; Хольтхаузен, Awn. Wb. 267). Связь с греч. "угол" сомнительна, вопреки Торпу, Хольтхаузену (там же); см. Гофман, Gr. Wb. 209.... смотреть
【阴】1) 细长片, 条; 缘饰Смуга вогню 军 射击地带Смуга осілості 史 犹太人居住区2) 带Лісова смуга 林带Полезахисна смуга 农 护田林带3) 一段时间
(кого/чого) імен. жін. роду1. видовжена, обмежена чимсь частина якоїсь поверхні2. довгастий шматок тканини, паперу3. зона, пояс, що характеризуються пе... смотреть
[smuha]ж.1) smuga2) strefa
полоса; черта (узкая линия); кайма (по краю чего-н.) смуга вогню — воен. полоса огня смуга осілості — ист. черта оседлости полезахисна смуга — с.-х. полезащитная полоса... смотреть
сму́га[смуга]-гие, д. і м. -уз'і
-и ż 1. smuga; pas, pręga, pasmo ~ світла smuga światła 2. strefa, pas прикордонна ~ pas przygraniczny
(видовжена обмежена по боках лінія, на якійсь площині) пасмо, пасмуга, пруг, пас.
техн. кайма (полоса), астр.; техн.; физ. полоса (продолговатая часть чего-л)
див. облямівка; стрічка
(-и) ж. ♦ Злітна смуга, мол.; жарт. Язик після перепою. ПСУМС, 64.
димкузавісазаволокамрякамрякупеленатуман
димку завіса заволока мряка мряку пелена туман
Сму́га, -ги, -зі; сму́ги, смуг
1) дымка, туман;2) перан. туман, пелена
lat. smugaдымка, туман, пелена
Stribe, strimmel
дымка————————смугадымка
Remsa, strimma
сму́га іменник жіночого роду
{сму́га} -гие, д. і м. -у́зі.
Stripe
Bande
Лава
смугаж.помоха
Дымка, туман, пелена
лава
ზოლი
лава
(для попередження поширення вогню у лісі) safety strip
полоса поглощения
полоса испускания
полоса отвода
place lands, railway reservation lands, trackside, right of way
right of way {UK}; wayleave {US}.
полоса испускания, полоса эмиссии
полоса запирания
полоса захватывания
полоса непрозрачности
pale
полоса поглощения
полоса ослабления
полоса проводимости
полоса пропускания
spectral band
absorption band
полоса согласования
полоса удержания
полоса частот