ХАЛЕПА

халепа
ха́лепа
"мокрая метель", калужск., смол. (Добровольский 1), зап., южн. (Даль). Недостоверно родство с халу́й "тина", сербохорв. ха̏ла "грязь" и арм. хil "нечистый" (из *khēlo-), как, напр., Петерссон, IF 43, 77. Относительно сербохорв. слова ср. Бернекер I, 383.
••
1 У В. Н. Добровольского (см.) – ха́липа, у В. Даля (см.) – ха́лепа. – Прим. ред.


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

ХАЛЕТЬ →← ХАЛЕП

Синонимы слова "ХАЛЕПА":

Смотреть что такое ХАЛЕПА в других словарях:

ХАЛЕПА

халепа сущ., кол-во синонимов: 4 • дрябня (4) • лепень (11) • непогодь (15) • снег (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: дрябня, лепень, непогодь, снег... смотреть

ХАЛЕПА

ХА́ЛЕ́ПА, и, ж.Яка-небудь несподівана, прикра подія; біда, нещастя, неприємність.Тій бідній матері така халепа прийшла, що не зна, куди і метнутись (Г.... смотреть

ХАЛЕПА

вли́пнути в істо́рію (в ха́ле́пу). Стати, виявитися причетним до якоїсь неприємної справи. Язик мій заплітався, я нічого не міг до ладу пояснити їй і вже сердився сам на себе, що взагалі влип у цю історію (Є. Гуцало); — Невже вас батько не навчив, як треба жити в світі? Влипли по самі вуха в цю халепу, то хто ж має вас задарма тягнути звідти? (М. Стельмах). вско́чити (встря́ти) в ха́ле́пу (в раху́бу). Потрапити в неприємну ситуацію, зробивши щось необдумане, допустивши якусь помилку і т. ін.; завдати собі клопоту. Той резидент ніколи не зичив добра гетьману і коли радить, то тільки на безголів’я. Треба буде остерегти, щоб бува не вскочив у якусь халепу (М. Лазорський); — Отак і повинні ми відчувати твердість влади, — глибокодумно прорік Кошіль, тільки зараз збагнувши, в яку халепу він ускочив через свою дурість (М. Стельмах); Він підтюпцем рушив униз, розуміючи вже, що встряв у якусь рахубу (С. Голованівський); // Виявлятися причетним до чого-небудь поганого, осудливого, бути замішаним у чомусь. Здоровань-лісничий заставив скидати стояки на те місце, звідки вони були взяті, склав акта і поїхав геть, не сказавши ні слова, Йонька плювався всю дорогу.., всю вину звалив на хлопців: — Через вас, белебенів, у халепу вскочив (Григорій Тютюнник). завари́ти ка́шу (пи́во, ха́ле́пу). Затіяти щось дуже складне, клопітне, що загрожує неприємними наслідками. Наймичка Килина, побачивши, яку кашу заварив Яків, побігла сказати Насті (Панас Мирний); — За що ж вам така покута чи кара? — Спитайте в Сагайдака. Він заварив цю кашу (М. Стельмах); Поїхав я до батька і розказав йому всю подію; він одмовив: — Сам заварив пиво, сам і хлебчи його! (Збірник про М. Кропивницького); — Так чому ж мовчав? — промовив нарешті той самий Тур, що заварив усю халепу (С. Скляренко). ма́ти ха́ле́пу. Зазнати неприємностей. — Не послухав ти мене, от і маєш халепу (А. Хорунжий); Далі чумак каже погоничеві: “Вимий казан. Та гляди, не вишкрібай решток з казана на дні, бо матимеш халепу” (І. Цюпа). підво́дити / підвести́ під ха́ле́пу кого. Завдавати клопоту, неприємностей, несподіваної біди кому-небудь. — Якова не слухайте. Баламут він. Собі погано зробить і вас під халепу підведе… (Ю. Смолич). підсува́ти (підсо́вувати) / підсу́нути ха́ле́пу кому. Завдавати кому-небудь неприємностей, клопоту і т. ін. — Хитра ти людина, Семене,— каже старий комісарові,— ніколи не знаєш, яку ти мені халепу підсунеш (Ю. Яновський).... смотреть

ХАЛЕПА

НЕПРИЄ́МНІСТЬ (подія, випадок, обставина тощо, які викликають почуття незадоволення, досади і т. ін.), ПРИ́КРІСТЬ, ПРИ́КРОЩІ мн., КА́ПОСТЬ розм.; ХА́ЛЕ... смотреть

ХАЛЕПА

"мокрая метель", калужск., смол. (Добровольский 1), зап., южн. (Даль). Недостоверно родство с халуй "тина", сербохорв. хала "грязь" и арм. хil "нечистый" (из *khelo-), как, напр., Петерссон, IF 43, 77. Относительно сербохорв. слова ср. Бернекер I, 383.••1 У В. Н. Добровольского (см.) – халипа, у В. Даля (см.) – халепа. – Прим. ред.... смотреть

ХАЛЕПА

-и, ж. Яка-небудь несподівана, прикра подія; біда, нещастя, неприємність. •• Вскочити в халепу — потрапити в біду, зазнати неприємностей. || заст. Нег... смотреть

ХАЛЕПА

імен. жін. родуяка-небудь несподівана, прикра пригода, подія; біда, нещастяпереплет сущ. муж. рода

ХАЛЕПА

разг. беда, напасть; неприятность; (затруднительное положение) разг. передряга, переплёт вскочити [попасти] в халепу — попасть в передрягу [переплёт, переделку] набратися халепи (з ким, з чим) — набраться неприятностей (с кем, с чем) наробити халепи — наделать беды... смотреть

ХАЛЕПА

розм.misfortune, trouble, scrape, predicament, plightпопасти в халепу — to come to grief, to get into trouble (into a scrape); to get in a pretty mess... смотреть

ХАЛЕПА

-и, ж. Яка-небудь несподівана, прикра подія; біда, нещастя, неприємність.Вскочити в халепу — потрапити в біду, зазнати неприємностей.|| заст. Негода... смотреть

ХАЛЕПА

ХАЛЕПА ж. южн. зап. калужск. зимняя непогодь, мокрый снег, лепень, дрябня; халива калужск. халипа смол. (Акад. Сл. ошибочно халина). | *Беда, хлопоты, склока. <br><br><br>... смотреть

ХАЛЕПА

【阴】 不幸, 灾祸, 灾难Вскочити в халепу 遭到不幸

ХАЛЕПА

клопіт, морока, неприємність, нещаслива пригода, напасть, біди, нещастя.

ХАЛЕПА

-и ż tarapaty; fuszerka, chałtura потрапити в халепу wpaść w tarapaty

ХАЛЕПА

див. біда; пригода

ХАЛЕПА

Ха́ле́па, -пи, -пі; -лепи, -леп

ХАЛЕПА

халепаж.слякоть, мокрота

ХАЛЕПА

ха́ле́па іменник жіночого роду

ХАЛЕПА

Trøbbel

ХАЛЕПА

გართულება

T: 185