Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
ХВИ́ЛЯ¹, і, ж.1. Водяний вал, що утворюється від коливання водної поверхні.Реве та стогне Дніпр широкий, Сердитий вітер завива, Додолу верби гне високі... смотреть
БРИ́ЖІ мн. (одн. бри́жа) (дрібні хвилі на поверхні води), ЖМУ́РИ мн., РЯБОТИ́ННЯ збірн., розм. Човни пливли проти течії. Об борти хлюпали хвилясті бриж... смотреть
в одну́ хвили́ну (хви́лю). Відразу, дуже швидко; миттю. В одну хвилину скочила дитина у куток; закапали від болю й страху сльози (М. Коцюбинський); Потім побігла садом, збиваючи росу. Подол сорочки змок в одну хвилю і хльоскав тепер по ногах (Г. Хоткевич). за (че́рез) (яку́сь) хвили́ну (хви́лю, хви́льку). Дуже швидко. Ми заїздили туди (в гроти). Лягали на дно човна і за хвилину опинялись в казковому царстві (М. Коцюбинський); За хвилину лежав я в ліжку, любуючись відпочинком по кількагодинній їзді (Б. Лепкий); Мерщій біжить (сестра Мархва) назад і через хвилину надходить з сестрою Серахвимою (Панас Мирний); Окинула бистрим озирком Марися свого супутника і за хвилю знов сиділа серйозна, дивлячись у вікно (О. Гончар); Тупіт ближчає, неясно доносяться два голоси, і раптом, через якусь хвильку, він, холонучи, пізнає, що це гомонять Люба і Яків Плачинда (М. Стельмах). на (одну́ (єди́ну, яку́сь)) хвили́ну (хвили́ночку, хви́лю, хви́льку). Зовсім ненадовго. Він головою висадив би вікно та вліз би у хату, щоб хоч на хвилину побачити Настю… (М. Коцюбинський); На одну хвилину запала тиша. Всі солдати й гайдамаки прикипіли очима до двох суперників (О. Довженко); — Просим вас, не миніть моєї господи, завітайте хоч на єдину хвильку (О. Гончар); Він сів на лаві і на якусь хвильку застиг (О. Кундзич); // із запереч. Ні на трохи; зовсім. Гамір, співи, крики та п’яні прокляття не вгавали й на хвилю (І. Франко). на хви́лі. У вигідному становищі. Ми ж, з одного боку, постійно нарікаємо, що на хвилі сьогодні не творці, а руйнівники, а з другого,— несвідомо чи ні, але заохочуємо моду на рейтинги, які так чи інакше штовхають на різкі по́ступки (З журналу). по хвили́ні (по хви́лі). Через малий відрізок часу, дуже швидко. Відчинили хвіртку… — у вікні схилитнулась фіранка. По хвилині сам господар виглянув з сіней (М. Іщенко); // Протягом малого відрізку часу. Антін спинився, глянув на жінку і по хвилині вагання в його (нього) зірвалось: — Я бачив сон (М. Коцюбинський). у ту ж хвили́ну (хви́лю, мить). Відразу ж, зараз же, дуже швидко. Ось він (співець) руку здійняв, в ту ж хвилину Стало тихо, неначе в могилі (Леся Українка); Джмелик глянув на нього і в ту ж хвилю відвів погляд: Оксенові очі дивилися на нього запитливо, але спокійно (Григорій Тютюнник); // Одночасно. Черниш бачив ще, що Брянський боком стрибнув кілька кроків уперед і метнув гранату, вихоплюючи в ту ж мить пістолет (О. Гончар).... смотреть
I -і, ж.1) Водяний вал, що утворюється від коливання водної поверхні. || чого. Те, що своїм рухом або формою нагадує водяний вал. || Потік якої-небудь... смотреть
I -і, ж. 1》 Водяний вал, що утворюється від коливання водної поверхні.|| чого. Те, що своїм рухом або формою нагадує водяний вал.|| Потік якої-неб... смотреть
Iwave; surge; (що розбивається об берег) breakerвелика хвиля — heavy wave; billowвибухова хвиля — blastзвукова хвиля — sound waveневелика хвиля — wavel... смотреть
ХВИЛЯ южн. зап. (польск. с немецк. Welle) хвиль ж. хвилюга твер. пск. влад. непогода, хиль, хилая погода, мокредь, дрябня, хижа, лепень, мокрый снег; вьюга, метель; | хвиля также противный ветер, в плавании, встречная туча с ветром, торон. | Время, пора, доба, час. Ни челна, ни весла, все хвиля унесла! Хвилый, хвилкий южн. зап. твер. хилый, слабый, больной. Хвилеватое погодье, мокрое, дождь и снег. Хвилистая осень. Хвилить ребенка, сев. перм. квелить, дразнить, разжалобить, довести до слез. По сходству хвилить и квелить можно полагать, что хвилин (жалобный крикун) правильнее, чем филин. Хвиус, хвиюз, арх. хиюс, жестокий, сильный ветер; см. хижа, и у Шимкевич. хвеять. Хвилиться пск. хилеть, хворать, болеть. Хвилять твер. ветреничать? Есть галицк. слово хвеяти, шатать, колебать, и фаля или хваля, зап. волна, Welle; в народе хвиля и хваля смешаны. <br><br><br>... смотреть
"ненастье, мокрый снег, вьюга", южн., зап. (Даль), укр. хвиля "волна; мгновение", блр. хвiля "буря". Через польск. chwila "минута", чеш. chvile – то же из д.-в.-н. hwilа "время, час, мгновение"; см. Мi. ЕW 92; Уленбек, AfslPh 15, 486; Бернекер I, 408. Диал. хвыля "волна" (Шолохов) происходит из укр. Ср. знач. лат. tempestas "отрезок времени, буря, непогода", intemperiae мн. "непогода" (см. Вальде – Гофм. 2, 661).... смотреть
[hwyl'a]ж.1) bałwan, fala morsk.2) falaзвукова хвиля — fala dźwiękowa морськ., фіз.
【阴】1) 浪, 波浪, 波涛2) 潮, 浪潮Хвиля невдоволення 不满的浪潮3) 波Звукова хвиля 声波, 音波
хвиля 1. хвилина (ст)◊ надійшла́ та хви́ля настав час (перев. про щось урочисте, важливе)(ст) 2. короткий відтинок часу; мить (м, ср, ст): Зачекай на мене, ще хвиля – і я викінчу роботу, мені сьогодні в твій бік (Авторка) ◊ викроїти хви́лю ча́су → "викроїти"... смотреть
(висока) вал, бурун, (невисока) тлк. мн. брижі баранці, (часу) ХВИЛИНА, (волосся) пасмо, (світла) потік, (гніву) напад, приступ, (спогадів) наплив, (ревочюції) смерч, хвилька... смотреть
хви́ля[хвил'а]-л'і, ор. -леийу
імен. жін. родуводяний валволна
-і ż fala морська (звукова) ~ fala morska (dźwiękowa) довгі (короткі, середні) хвилі fale długie (krótkie, średnie)
Бриж (брижі по воді), бурун, бурунець, бурунчик, вал, хвилечка, хвилонька, хвилька
хви́ля 1 іменник жіночого роду водяний вал хви́ля 2 іменник жіночого роду хвилина
1. погода (тільки гарна, сонячна) 2. час (по хвилі приду до вас)
Хви́ля, -лі, -лею, -ле! хви́лі, хвиль
астр.; матем.; техн.; физ. волна
Vague, onde
I разг. см. хвилина II волна
Våg, bölja
Bølge
Хваля
Bølge
{хви́ла} -лі, ор. -леийу.
хваля
ტალღა
хваля
wave
(псевдонім А.А. Олінтера)1898-1938, укр. рад. державний діяч, літературно-мистецький критик; з 1917 укр. есер, боротьбист, з 1919 у більшовицькій парті... смотреть
(псевдонім А.А. Олінтера) 1898-1938, укр. рад. державний діяч, літературно-мистецький критик; з 1917 укр. есер, боротьбист, з 1919 у більшовицькій партії; у 20-30-х на відповідальних посадах в апараті ЦК комуністичної партії, 1933-36 перший заступник наркома освіти УСРР, 1936-37 начальник управління у справах мистецтва при Раднаркомі УРСР та дир. Інституту укр. фольклору АН УРСР; численні книги, статті з вульгарно-соціологічними оцінками процесів тогочасної укр. культури, запеклою критикою нібито націоналістичних тенденцій творчості М. Хвильового, ревізія харківського правопису; 1937 заарештований, розстріляний.... смотреть
wave of crimes
1905-77, укр. актор; Березіль, Харківський укр. драматичний театр; ролі у виставах (Диктатура); ролі у фільмах (Іван, Кармелюк, Кінець Чирви-Козиря, Ма... смотреть
1905-77, укр. актор; Березіль, Харківський укр. драматичний театр; ролі у виставах (Диктатура); ролі у фільмах (Іван, Кармелюк, Кінець Чирви-Козиря, Майська ніч).... смотреть
Утворюється під час вибухів, детонації, над поверхнею тіл (літаків, ракет), що рухаються із надзвуковою швидкістю; при переході через фронт х. у. відбу... смотреть
утворюється під час вибухів, детонації, над поверхнею тіл (літаків, ракет), що рухаються із надзвуковою швидкістю; при переході через фронт х. у. відбувається стрибкоподібна зміна тиску, темп., густини; має руйнівну дію.... смотреть