ХОТЯ

хотя
хотя́
диал. хоча́, укр. хоть, хоч, др.-польск. сhосiа, польск. сhосiа, сhосiаż "хотя". Обычно отождествляют со стар. прич. наст. действ. др.-русск. хотя "желающий", ст.-слав. хотѩ – то же; см. Соболевский, ЖМНП, 1904, март, стр. 182; Брандт, РФВ 22, 126. Отсюда путем сокращения получено хоть. Польск. формы содержат -а точно так же, как др.-польск. rzeka, др.-русск. река вместо *рекы (Лось, RS 6, 245 и сл.; Розвадовский, RS 2, 4 и сл.). Иначе, но неубедительно пытается определить в сhосiа падежную форму от сhоć Остен-Сакен (IF Anz. 28, 36) (см. хоть).


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

ХОУЗ →← ХОТЬ

Смотреть что такое ХОТЯ в других словарях:

ХОТЯ

хотя 1. союз То же, что: хоть (1*1). 2. союз То же, что: хоть (2*). 3. частица То же, что: хоть (3*).

ХОТЯ

хотя союз1. though, although он придёт, хотя ему и некогда — busy as he is, he‘s sure to come 2.: хотя бы — even if: он кончит работу, хотя бы ему при... смотреть

ХОТЯ

хотя Хоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и; даже если, и так, несмотря на то, что; даром что, не без того, чтобы. Хоть видит око, да зуб неймет. Оно, правда, дорого, зато хорошо. "При всем желании угодить моим критикам, я признать себя виновным не могу". Тург. Уж на что молодец есть у вас, а и тот струсил. Ср. однако. Безрогая корова хоть шишкою да боднет (посл.). "Всякий человек имеет хоть какие-нибудь да связи". Тург. "Дознаться мне нельзя ли, - хоть и некстати, нужды нет! - кого вы любите?" Гриб. Добро бы поневоле, а то ведь сами же напросились. Все эти, пусть (пускай) и короткие образцы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. хотя хоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и; даже если, и так, несмотря на то, что; даром что, не без того, чтобы; оно, правда, дорого, зато хорошо; при всем желании угодить моим критикам, я признать себя виновным не могу; уж на что молодец есть у вас, а и тот струсил; безрогая корова хоть шишкою да боднет; добро бы поневоле, а то ведь сами же напросились; все эти, пусть (пускай), короткие образцы; по крайности, по крайней мере, однако Словарь русских синонимов. хотя см. хоть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. хотя предл, кол-во синонимов: 14 • даром что (4) • ежели и (2) • на что (26) • не без того, чтобы (3) • но (9) • однако (35) • по крайней мере (23) • по крайности (9) • поне (2) • правда (53) • уж на что (3) • хоть (40) • хоть бы (10) • хотя бы (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: даром что, ежели и, на что, не без того, чтобы, но, однако, по крайней мере, по крайности, поне, правда, уж на что, хоть, хоть бы, хотя бы... смотреть

ХОТЯ

хотя союз (40) Кто что ни говори: Хотя животные, а всё-таки цари.ГоУ 3.21. Хотя на стороне его и справедливостьМС 5. Хотя муж ее всегда хочет поступ... смотреть

ХОТЯ

хотя част. (19) Однако дайте мне зайти, хотя украдкой, К вам в комнатуГоУ 3.2. Чтоб умный, бодрый наш народ Хотя по языку нас не считалГоУ 3.22. Нет... смотреть

ХОТЯ

союз и частица. 1. уступительный союз. То же, что хоть (в 1 знач.).И хотя [Иван Яковлевич] каждый день брил чужие подбородки, но его собственный был ... смотреть

ХОТЯ

ХОТЯ́, част., заст.Завгодно (у 2 знач.).– Я – мати, вільно мені її за кого хотя віддати (Марко Вовчок);Не так, як хотя, – так, як мога (Номис).○ (1) Ск... смотреть

ХОТЯ

-makla birlikte,-dığı halde* * *ise de, ...makla birlikte / beraber, ...dığı haldeхотя́ он и стар, — ... ihtiyarsa da, ...хотя́ те́мпы ро́ста возросли́... смотреть

ХОТЯ

ХОТЯ что хоть 2 в 1 знач. Одевался по-немецки и жил хотя грязненько, да открыто. Тургенев. Кто что ни говори: хотя животные, а всё-таки цари. Грибоедов. И хозяин, и хозяйка, хотя в этот час дня никогда не завтракали, однако тут и прикусили и пригубили. Тургенев. 2. союз противительный. однако, но. Учился он порядочно, хотя часто ленился. Тургенев. Марья Алексеевна не мешала, не косилась, хотя, конечно, не оставляла без надзора. Чернышевский. І Хотя бы - 1) даже если. У них (у зверей) не как у нас: у нас ребенок году, хотя б он царский был, и глуп, и слаб, и мал. Крылов. 2) если бы. Хотя б уж ты в окружности росла: густою тению ветвей моих покрытой, от непогод бы я быть мог тебе защитой. Крылов. 3) даже, например. Его неспособность видна хотя бы из таких фактов. 4) то же, что хоть бы в 1 знач. (см. хоть 2; простореч.). Хотя бы и так (разг. фам.) - то же, что хоть бы и так (см. хоть 2). Хотя и - то же, что хоть и (см. хоть 2). Морозики, хотя и очень легкие, подсушивали и красили все листья. Пришвин. Хотя и... но (а, однако) - то же, что хоть и... но (см. хоть 2). На небе, хотя и слабо, но светились звезды. Л. Толстой. Мальчик, хотя и смотрел на всех свысока, вздернув носик, но товарищем был хорошим. Достоевский.<br><br><br>... смотреть

ХОТЯ

1) obwohl, obgleich, wenn auch; zwar я зайду к тебе, хотя и очень спешу — ich komme bei dir vorbei, obwohl ich es sehr eilig habe2)хотя бы — selbst wen... смотреть

ХОТЯ

quoique, bien que (+ subj)я приду, хотя мне и некогда — je viendrai, quoique je n'aie pas le tempsхотя бы и так — fût-il ainsi, même s'il en était ains... смотреть

ХОТЯ

союз1) уступит. 虽然 suīrán, 尽管 jǐnguǎnкомната хотя небольшая, но светлая - 房间虽然不大, 但很明亮2) противит. 不过 bùguò, 但是 dànshìучился хорошо, хотя часто ленился... смотреть

ХОТЯ

. несмотря на то, что; хотя и• Although this series is endless, the total can only be half as great as ... • Useful though the two minerals are, ther... смотреть

ХОТЯ

• ámbár • в смысле "несмотря на" bár• несмотря на то, что habár• он хотя хороший человек, но ugyan ö \хотя jó ember,de• pedig * * *1) (ám)bár, jóllehet... смотреть

ХОТЯ

союз ­са да, менен да; см. хоть 1; он хотя и согласился, но остался недоволен ал макул болсо да, нааразы бойдон калды; он учился хорошо, хотя часто болел тез-тез ооруса да, ал жакшы окуду; хотя бы или хотя бы даже 1) (даже, если) карабастан; хотя бы ты захотел, я не могу тебе этого поручить сенин каалаганыңа карабастан, мен муну сага тапшыра албаймын; я буду работать, хотя бы мне доктор и запретил мен, доктордун тыйганына карабастан, иштей берем; 2) (если бы): хотя бы ты скорей приехал кур дегенде сен бат келсең экен; 3) (даже, например); это видно хотя бы из таких фактов бул, мисалы, мындай фактылардан көрүнөт, бул мындай фактылардан да көрүнүп турат.... смотреть

ХОТЯ

Хотя, хоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и; даже если, и так, несмотря на то, что; даром что, не без того, чтобы. Хоть видит око, да зуб неймет. Оно, правда, дорого, зато хорошо. "При всем желании угодить моим критикам, я признать себя виновным не могу". Тург. Уж на что молодец есть у вас, а и тот струсил. Ср. Однако. Безрогая корова хоть шишкою да боднет (посл.). "Всякий человек имеет хоть какие-нибудь да связи". Тург. "Дознаться мне нельзя ли, -- хоть и некстати, нужды нет! -- кого вы любите?" Гриб. Добро бы поневоле, а то ведь сами же напросились. Все эти, пусть (пускай) и короткие образцы.<br><br><br>... смотреть

ХОТЯ

хотяХоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и; даже если, и так, несмотря на то, что; даром что, не без того, чтобы.Хоть видит око, да зуб неймет. Оно, правда, дорого, зато хорошо. "При всем желании угодить моим критикам, я признать себя виновным не могу". Тург. Уж на что молодец есть у вас, а и тот струсил.Ср. однако. Безрогая корова хоть шишкою да боднет (посл.). "Всякий человек имеет хоть какие-нибудь да связи". Тург. "Дознаться мне нельзя ли, - хоть и некстати, нужды нет! - кого вы любите?" Гриб. Добро бы поневоле, а то ведь сами же напросились. Все эти, пусть (пускай) и короткие образцы...... смотреть

ХОТЯ

союз.1. см. хоть;- ғанмен, қанмен, генмен, кенмен;- он хотя и согласился, но остался недоволен ол келісімге келгенмен, риза болмады;2. против. (однако, но) бірақ, дегенмен, әйтсе де;- я учился хорошо, хотя часто ленился жалқаулыққа тым жиі салынғанмен, жақсы оқитын едім;-хотя бы1) (даже если) өйткенмен, бүйткенмен, сонда да;- хотя бы и захотел, я не могу тебе этого поручить сен қалағанмен, мен оны саған тапсыра алмаймын;2.) (если бы) өйтсең екен, бүйтсең екен;- хотя бы ты скорей приехал егер сен тезірек келгенде;3) (например) мысалы;- это видно хотя бы из таких фактов мысалы, бұл мынадай фактілерден-ақ көрініп тұр... смотреть

ХОТЯ

1) (даже) da, der, bile, isteseñпойду хоть сейчас! — isteseñ, şimdi barayım!2) (по крайней мере) bare, iç olmağanda, iç olmasaхотя бы раз в месяц — iç ... смотреть

ХОТЯ

хотясоюз 1. ἄν καί, καίτοι, μ' ὅλο πού, μ' ὅλον ὅτι: я приду ~ мне и некогда... ἄν καί δέν ἔχω καιρό ὅμως θά §ρθω...· 2. (однако, но) μολονότι· ◊ ~ бы а) (даже если) καί ἄν ἀκόμα· я сделаю эту работу сегодня, ~ бы мне пришлось просидеть ночь θά τελειώσω σήμερα αὐτή τή δουλειά ἀκόμα κι ἄν χρειαστεί νά κάτσω ὅλη τήν νύχτα· б) (хорошо бы) τουλάχιστο{ν}: ты ~ бы пошли погуляла νά πήγαινες τουλάχιστον νά κάνεις περίπατο· ~ бы по одному тому... ἄν ὄχι γιά τίποτε ἀλλο (τουλάχιστο) ἐπειδή...· это видно ~ бы из следующего факта αὐτό φαίνεται καί ἀπό τό ἐξής γεγονός.... смотреть

ХОТЯ

диал. хоча, укр. хоть, хоч, др.-польск. сhосiа, польск. сhосiа, сhосiаz "хотя". Обычно отождествляют со стар. прич. наст. действ. др.-русск. хотя "желающий", ст.-слав. хот – то же; см. Соболевский, ЖМНП, 1904, март, стр. 182; Брандт, РФВ 22, 126. Отсюда путем сокращения получено хоть. Польск. формы содержат -а точно так же, как др.-польск. rzeka, др.-русск. река вместо *рекы (Лось, RS 6, 245 и сл.; Розвадовский, RS 2, 4 и сл.). Иначе, но неубедительно пытается определить в сhосiа падежную форму от сhоc Остен-Сакен (IF Anz. 28, 36) (см. хоть).... смотреть

ХОТЯ

хотя = although, though; (однако тж.) but; хотя поздно, но он... late as it was, he...; он хотя стар, но совершенно здоров he may be old, but he is perfectly healthy; хотя и if; грубый, хотя и остроумный rude, if witty; хотя бы 1) (даже если) even if; хотя бы ты и захотел ехать, тебе не позволят they wouldn`t let you go even if you wanted to; 2) (даже, например) for example; if only; хотя бы на несколько минут if only for a few minutes; хотя бы и так! (ну и что ж!) well, what of it!, supposing I am, do etc. ; what if it is? <br><br><br>... смотреть

ХОТЯ

хотя 1. obwohl, obgleich, wenn auch; zwar я зайду к тебе, хотя и очень спешу ich komme bei dir vorbei, obwohl ich es sehr eilig habe 2.: хотя бы selbst wenn, (und) wenn auch, und wenn (+ Konj.) я пойду гулять, хотя бы и в дождь ich gehe spazieren, und wenn es auch regnete а хотя бы и так selbst wenn es so wäre; wennschon! (подумаешь!)<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> даром что, ежели и, на что, не без того, чтобы, но, однако, по крайней мере, по крайности, поне, правда, уж на что, хоть, хоть бы, хотя бы </div><br><br>... смотреть

ХОТЯ

1) Орфографическая запись слова: хотя2) Ударение в слове: хот`я3) Деление слова на слоги (перенос слова): хотя4) Фонетическая транскрипция слова хотя :... смотреть

ХОТЯ

I союз 1) уступ. см. хоть I 1) 2) против. (однако, но) nonostante, malgrado che; anche se он учился отлично, хотя был ленив — studiava ottimamente ... смотреть

ХОТЯ

Хоць, хаця, он хотя и согласился, но не со всем — ён хоць (хаця) і згадзіўся, але не з усім я сделаю эту работу сегодня, хотя бы она и заняла у меня весь вечер — я зраблю гэту работу сёння, хоць бы яна і заняла ў мяне ўвесь вечар он учился хорошо, хотя часто болел — ён вучыўся добра, хоць часта хварэў хоць, хаця, это видно хотя бы из таких фактов — гэта відаць хоць бы з такіх фактаў хотя бы ты скорее приехал — хаця б ты хутчэй прыехаў ты хотя не заболей — ты хаця не захварэй... смотреть

ХОТЯ

хотя хоть, хоть бы, хотя бы, добро бы, пускай бы, пусть бы, ежели и, даже если, и так, несмотря на то, что, даром что, не без того, чтобы, оно, правда, дорого, зато хорошо, при всем желании угодить моим критикам, я признать себя виновным не могу, уж на что молодец есть у вас, а и тот струсил, безрогая корова хоть шишкою да боднет, добро бы поневоле, а то ведь сами же напросились, все эти, пусть (пускай), короткие образцы, по крайности, по крайней мере, однако<br><br><br>... смотреть

ХОТЯ

союз хоць, хацяон хотя и согласился, но не со всем — ён хоць (хаця) і згадзіўся, але не з усімя сделаю эту работу сегодня, хотя бы она и заняла у меня... смотреть

ХОТЯ

хотя אַף שֶ-, הֲגַם; אַף כִּי; אִם כִּי; לַמרוֹת שֶ-* * *אילואםאם-כיאףאף על פי ש-אפילובעוד שבשעתגםהגם שחלקכאשרלואעל אףשווהתוך-כדיСинонимы: даром что, ... смотреть

ХОТЯ

хотя, хот′я, союз. То же, что хоть (в 1 знач.). Еду, х. очень занят. Учился хорошо, х. и поленивался.• Хотя и, союз то же, что хоть (в 1 знач.).Хотя (-... смотреть

ХОТЯ

conj.although; хотя бы, at least, even (one), even if, if only; хотя и, although; хотя бы и так, even if it were soСинонимы: даром что, ежели и, на чт... смотреть

ХОТЯ

Союз 1. bax хоть II 1-ci mə'nada; 2. ... baxmayaraq, əgərçi; учился он хорошо, хотя приехал позже других gec gəldiyinə baxmayaraq, o yaxşı oxuyurdu; 3. lakin, amma; хотя бы, хошь бы 1) hətta, əgər (ən çox da, də bağlayıcıları ilə ifadə olunur); хотя бы ты захотел, я не могу этого поручить тебе sən istəsən də, mən bunu sənə tapşıra bilmərəm; 2) məsələn, heç olmasa.... смотреть

ХОТЯ

1) (даже) да, дер, биле, истесенъ пойду хоть сейчас! истесенъ, шимди барайым! 2) (по крайней мере) баре, ич олмагъанда, ич олмаса хотя бы раз в месяц ич олмагъанда айда бир луку 3) (к примеру) меселя, мисаль ичюн взять хотя бы тебя меселя (мисаль ичюн) сени алайыкъ 4) (даже если) олса да, олса биле я приду, хотя и поздно кеч олса да (олса биле), мен келирим... смотреть

ХОТЯ

Przysłówek хотя chcąc Spójnik хотя chociaż choć jakkolwiek aczkolwiek

ХОТЯ

quoique, bien que (+ subj) я приду, хотя мне и некогда — je viendrai, quoique je n'aie pas le temps хотя бы и так — fût-il ainsi, même s'il en était a... смотреть

ХОТЯ

Вероятно, общеслав. Возводят к дееприч. &LT; действит. прич. наст. вр. от глагола хотеть (*chotěti) в значении «желающий».Синонимы: даром что, ежели и... смотреть

ХОТЯ

Хотя нар. 1) Угодно. Не так, як хотя, — так, як мога. Ном. № 4535. Нехай воно буде собі як хотя. К. ЧР. 400. Я — мати, вільно мені її за кого хотя віддати. МВ. ІІ. 118. Всі троє коней ходять де хотя. О. 1861. VI. 166. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 411.... смотреть

ХОТЯ

• avšak• ač• ačkoli• byť• byťsi• i když• jakkoli• jakkoliv• přestože• sice• třeba• třebaže

ХОТЯ

1) since2) though3) when– хотя бы– хотя бы и такСинонимы: даром что, ежели и, на что, не без того, чтобы, но, однако, по крайней мере, по крайности, п... смотреть

ХОТЯ

1. ehkki2. isegi kui3. kas või4. kuid5. kuigi6. millest hoolimata

ХОТЯ

1) уступ. союз см. хоть 1)2) частица прост. см. хоть 2), хоть 3)

ХОТЯ

союзmas; ainda que, contudoСинонимы: даром что, ежели и, на что, не без того, чтобы, но, однако, по крайней мере, по крайности, поне, правда, уж на чт... смотреть

ХОТЯ

хот'я и хотьСинонимы: даром что, ежели и, на что, не без того, чтобы, но, однако, по крайней мере, по крайности, поне, правда, уж на что, хоть, хоть б... смотреть

ХОТЯ

союз булса да, ...са да; х. и согласился, но остался недоволен риза булса да, канәгатьсез калды; он учился хорошо, х. часто болел еш чирләсә дә яхшы укый иде △ взять х. бы такой факт шундый фактны гына алып карыйк; х. бы и так шулай да булсын ди... смотреть

ХОТЯ

хотя бы...хотя бы и такСинонимы: даром что, ежели и, на что, не без того, чтобы, но, однако, по крайней мере, по крайности, поне, правда, уж на что, хо... смотреть

ХОТЯ

hvorvel, ihvorvelСинонимы: даром что, ежели и, на что, не без того, чтобы, но, однако, по крайней мере, по крайности, поне, правда, уж на что, хоть, х... смотреть

ХОТЯ

союзСинонимы: даром что, ежели и, на что, не без того, чтобы, но, однако, по крайней мере, по крайности, поне, правда, уж на что, хоть, хоть бы, хотя ... смотреть

ХОТЯ

хотя (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: даром что, ежели и, на что, не без того, чтобы, но, однако, по крайней мере, по крайности, поне, правда, уж на что, хоть, хоть бы, хотя бы... смотреть

ХОТЯ

1. chociaż, choć, jakkolwiek, aczkolwiek;2. mimo że;3. choćby, chociażby, przynajmniej;4. choć;5. choćby (chociażby) nawet;

ХОТЯ

част., заст. Завгодно (у 2 знач.).

ХОТЯ

Хотя́hata, ijapo[kuwa], ilhali, japo, japokuwa, walau;хотя́ [бы] — iwapo, laiti, angalau, lau, pindi, walau

ХОТЯ

Хотя- etsi; tametsi; licet; quamquam; quamvis; verumtamen; cum (quum);• хотя...однако - ut...ita (sic) (ut nihil boni est in ea re, sic certe nihil mal... смотреть

ХОТЯ

{fas:t}1. fast jag gör det fast jag inte vill--хоть мне и не хочется, я сделаю это

ХОТЯ

Хотя́. Вероятно, общеслав. Возводят к дееприч. < действит. прич. наст. вр. от глагола хотеть (*chotěti) в значении «желающий».

ХОТЯ

хоть, хотямакар и; макар че; при все че

ХОТЯ

хотя хоча (ст): Хотя й він український січовий стрілець, але це по його роботі не пізнати. Приходив неточно, відходив, коли йому припало до вподоби (Боберський)... смотреть

ХОТЯ

Ударение в слове: хот`яУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: хот`я

ХОТЯ

союзуступительный пулйн те, пулсан та; мы тронулись в путь, хотя шӗл дождь ҫумӑр ҫунӑ пулйн те эпйр ҫула тухрӑмӑр

ХОТЯ

Этот союз по происхождению является формой причастия настоящего времени от хътъти ("хотеть").

ХОТЯ

هر چند ، گر چه

ХОТЯ

garchi

ХОТЯ

konj; partik; ks хоть

ХОТЯ

союзхоча

ХОТЯ

моск. хоч

ХОТЯ

част. , заст. Завгодно (у 2 знач. ).

ХОТЯ

хотя 1) см. хоть 2) (однако) μολονότι ◇ хотя бы.. έστω

ХОТЯ

хотя́ частка незмінювана словникова одиниця рідко

ХОТЯ

Хэдийгээр, тийм боловч

ХОТЯ

хотя хот`я и хоть

ХОТЯ

бірақ, дегенмен, ең болмаса

ХОТЯ

Хоча

ХОТЯ

alhoewel • eo: kvankam

ХОТЯ

Fastän, ehuru, oaktat

ХОТЯ

{CONJ} թեև թեպետ

ХОТЯ

kaut arī, kaut gan

ХОТЯ

см. хоть 1..

ХОТЯ

хотя

ХОТЯ

хоч

T: 221