Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
ЧЕ́РГА, и, ж.1. Певна послідовність, порядок у діях, русі, прямуванні, слідуванні кого-, чого-небудь.Дотримувати черги;// Одна з ланок, частин чого-неб... смотреть
відбува́ти / відбу́ти че́ргу. Робити що-небудь неохоче, без будь-якого бажання. Зиркав (Коваль) на всіх спідлоба, сопів та все придивлявся до Чумачихи, як вона обідає: з смаком чи так собі, аби одбути чергу? (В. Кучер). на че́рзі, зі сл. бу́ти, стоя́ти і под. Перший у певній послідовності. — Некрутський набір, Сидоре,— одказав голова,— твій Іван на черзі (О. Стороженко); Олексієві пішов двадцятий, стояв він на черзі у некрути (П. Куліш). на че́рзі дня, зі сл. стоя́ти, бу́ти. Як першочергове завдання. Є важливі ділянки літератури, складні й часткові проблеми, питання різного характеру, пов’язані з творчою діяльністю окремих письменників і цілим літературним процесом, які стоять на черзі дня, чекають на своїх дослідників (З журналу). на че́ргу дня, зі сл. ста́вити. На чергу дня сучасних вимог треба ставити питання визначення призначення металу або сплаву відповідно до їх властивостей, які залежать від складу та будови цих металів і сплавів (З газети). по́за че́ргою. Терміново, відклавши все інше. — В лабораторії є наказ виявляти мої негативи й друкувати зараз же поза всякою чергою (Ю. Яновський). у пе́ршу че́ргу. Насамперед, передусім, спочатку. Якщо спробувати визначити основні ідеї збірок (Л. Дмитерка) “Крилатий кінь” і “Причетність”, то цілком очевидно, слід у першу чергу говорити про ідеї миру — миру на землі (З газети); При виборі творів для перекладу Франко орієнтувався в першу чергу на їх політичну й громадську спрямованість (З журналу). у свою́ че́ргу. Так само, також. — І нікому — ніякого спуску. Все, що підлеглим належить,— дайте. Бо я в свою чергу вимагатиму з вас немилосердно по всіх пунктах. Вам зрозуміло? (О. Гончар); У свою чергу префікс до- трансформує значення граничності і виступає синонімом до префікса при-: “Вона доторкнулась до його виду” (Культура сл.). своє́ю че́ргою. Гість своєю чергою випив за здоров’я хазяїна, потім хазяйки, а далі за здоров’я Ваті (І. Нечуй-Левицький).... смотреть
черги, ж. 1) Певна послідовність, порядок у діях, русі, прямуванні, слідуванні кого-, чого-небудь. Дотримувати черги. || Одна з ланок, частин чого-неб... смотреть
1) (порядок) turnваша черга — it is your turnперша черга (пуску) — first setпоза чергою (позачергово) — out of (one's) turnя, в свою чергу — for my par... смотреть
черги, ж. 1》 Певна послідовність, порядок у діях, русі, прямуванні, слідуванні кого-, чого-небудь. Дотримувати черги.|| Одна з ланок, частин чого-не... смотреть
імен. жін. роду1. певна послідовність, порядок у діях, русі, прямуванні, слідуванні2. час, який настав для когось, щоб діяти слідом за попередником3. г... смотреть
"очередь", южн., черга – то же, севск. (Преобр.), укр. черга ж., черег м. (Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305, по черед), блр. черга, др.-русск. черга (Привил. Смол. 1505 г.; см. Срезн. III, 1499). Заимств. из тюрк., ср. чагат. carga "ряд, очередь" (Радлов 3, 1970); см. Бернекер I, 145. Неубедительно предположение о родстве с лит. kergiu, kergti "прикреплять", kargyti – то же, вопреки Зубатому (AfslPh 16, 387 и сл.).... смотреть
[czerna]ж.kolejkaстояти в черзі — stać w kolejkceпозачергово — poza kolejkaчерга на кордоні — kolejka na granicy
【阴】1) 次序, 序列, 顺序2) 军 连发; 点射◇ По черзі 轮流, 按次序В першу чергу 首先, 尽先Іти своєю чергою 依次进行, 照常进行
1) очередь, разг. черёд; порядок (последовательность) в першу чергу — в первую очередь, разг. в первую голову, первым делом іти своєю чергою — идти своим чередом [порядком] по черзі — по очереди, в порядке очереди, поочерёдно; посменно (сменяя друг друга); по порядку (последовательно) 2) (часть выполняемой работы) очередь... смотреть
че́рга[черга]-ргие, д. і м. -рз'і, мн. чергие, черг
килимче с, черга жковрик
I. черга -и ż kolej, kolejka стояти в черзі stać w kolejce II. черга -и ż seria (z broni maszynowej)
ЧЕРГА ж. южн. череда, чреда, очередь. Мне черга пришлась, донск. Черговой, чередной, резвый.
(людей) хвіст, ряд, лінія, колія, (автоматна) серія, ФР. плин, течія , черговість
(визначена послідовність когось а. чогось) ряд, порядок, діал. колія.
див. багато; ватага
Че́рга́, -ги́, -зі́; че́рги, черг
{че́рга} -ргие, д. і м. -рзі, мн. че́ргие, черг.
649219, Алтай Республики, Шебалинского
че́рга́ іменник жіночого роду
Queue
Чарга
Kö
Kø
Kø
ж.цыга́нский шатёр
вчт; техн. очередь
чарга
чарга
რიგი
при відсутності спадкоємців першої черги або при прийнятті ними спадщини, а також в разі, коли всі спадкоємці першої черги не закликаються до спадкування, успадковують у рівних частках: брати і сестри померлого, а також дід та бабка померлого як з боку батька, так і з боку матері (друга черга). англ. second legatees turn for law; нім. die zweite Erbreihe laut dem Gesetz; угор. másodlagos örökösök; рос. очередь вторая наследников за законом.... смотреть
очередь запроса
при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги є, в рівних частках, діти (у тому числі усиновлені), дружина і батьки (усиновителі) померлого. До числа спадкоємців першої черги належить також дитина померлого, яка народилася після його смерті. Онуки і правнуки спадкодавця є спадкоємцями за законом, якщо на час відкриття спадщини немає в живих того з їх батьків, хто був би спадкоємцем; вони успадковують порівну в тій частці, яка належала б при спадкоємстві за законом їх померлому родителю. англ. first legatees turn for law; нім. die erste Erbreihe laut dem Gesetz; угор. elsőfokú örökösök; рос. очередь первая наследников за законом.... смотреть