ШЕЛЬБИРЫ

шельбиры
(мн.) – одно из племен тюрок-ковуев на территории [бывш.] Черниговск. губ., которое воевало на стороне Руси против половцев, только один раз (СПИ).
Более всего споров из существующих этимологий вызывает произведение из тур., азерб. čäläbi "господин, благородный, ученый человек" (Мансуроглу, UAJb. 27, 97 и сл.; Радлов 3, 1978) и är "человек, муж" (Малов, ОЛЯ 5, 134 и сл.; Менгес, Orient. Еlеm. 67 и сл.). Что касается начального ш-, то ср. шатёр. Менее вероятно толкование из калм. šilwǖr "кавалерийская плеть", монг. silbegür "весло" (Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287; против см. Корш (ниже); Рашоньи, Semin. Kondakov. 8, 299), как и объяснение из казах. šylbyr, тар., тел. čylbur "поводок, уздечка", алт. čуlbуr (Корш, ИОРЯС 8, 4, 39); едва ли связано с чув. šǝ̂lbǝ̂r "домашняя скотина, приданое, калым", вопреки Рашоньи (там же), или с гуннским этнонимом Σάβειροι, вопреки Соболевскому.


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

ШЕЛЬГА →← ШЕЛЫГНУТЬ

Смотреть что такое ШЕЛЬБИРЫ в других словарях:

ШЕЛЬБИРЫ

Шельбиры — этноним (?) (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и съ Тат... смотреть

ШЕЛЬБИРЫ

178 Шельбиры — этноним (?) (1): А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ Черниговьскими былями, съ Могуты, и с... смотреть

ШЕЛЬБИРЫ

Этот этноним употреблен во фразе: «А уже не вижду власти сильнаго, и богатаго, и многовои брата моего Ярослава, съ черниговьскими былями, съ могуты, и съ татраны, и съ шельбиры... и съ ольберы» (С. 26—27).<p class="text">Предлагалось различное объяснение этого слова. <i>П. М. Мелиоранский</i> и <i>Ф. Е. Корш</i> видели в нем родоплеменное название по тавровому знаку, обозначавшему šylbur, čylbur — «узда» и «арапник, бич». <i>С. Е. Малов</i> производит Ш. от čeleb ir — «знатный, благородный муж». <i>К. Менгес</i> допускал в качестве исходной формы арабизм со значением «люди креста, христиане». По сообщению Менгеса (Восточные элементы. С. 174), М. Фасмер возводил слово к нем. schallbar — «коварный, свирепый» через польск. посредство szalbierz — «обманщик, мошенник». <i>Н. А. Баскаков</i> считает допустимым, что в С. именем Ш. названо «черноклобуцкое родовое подразделение или укрупненная семья, возглавляемая родовым старейшиной čelebi er „знатный“, или šylbur букв. „арапник, бич“, šylbyr букв. „повод коня“, šalbyr — „беспечный, неосмотрительный“ — имена, вполне возможные по существовавшим обычаям наречения имени у кочевых тюрок, либо название родового подразделения по тамге, изображающей sylbur „арапник, бич“» (Тюркская лексика. С. 134).</p><p><span class="page">231</span></p><p class="text8"><i>Лит.: Мелиоранский П. М.</i> Турецкие элементы в языке «Слова о полку Игореве» // ИОРЯС. 1902. Т. 7, кн. 2. С. 287; <i>Корш Ф. Е.</i> Турецкие элементы в языке «Слова о полку Игореве» // Там же. 1903. Т. 8, кн. 4. С. 39—41; <i>Rásonyi L.</i> Les noms de tribus dans le «Слово о полку Игореве» // Seminarium Kondakovianum. Praha, 1936. T. 8. S. 299; <i>Малов С. Е.</i> Тюркизмы в языке «Слова о полку Игореве» // ИОЛЯ. 1946. Т. 5, вып. 2. С. 133—135; <i>Менгес.</i> Восточные элементы. С. 174—180; <i>Виноградова.</i> Словарь. Л., 1984. Вып. 6. С. 178—179; <i>Баскаков.</i> Тюркская лексика. С. 134.</p><p class="podpis">О. В. Творогов</p>... смотреть

ШЕЛЬБИРЫ

(мн.) – одно из племен тюрок-ковуев на территории [бывш.] Черниговск. губ., которое воевало на стороне Руси против половцев, только один раз (СПИ).Более всего споров из существующих этимологий вызывает произведение из тур., азерб. calabi "господин, благородный, ученый человек" (Мансуроглу, UAJb. 27, 97 и сл.; Радлов 3, 1978) и ar "человек, муж" (Малов, ОЛЯ 5, 134 и сл.; Менгес, Orient. Еlеm. 67 и сл.). Что касается начального ш-, то ср. шатер. Менее вероятно толкование из калм. silwur "кавалерийская плеть", монг. silbegur "весло" (Мелиоранский, ИОРЯС 7, 2, 287; против см. Корш (ниже); Рашоньи, Semin. Kondakov. 8, 299), как и объяснение из казах. sylbyr, тар., тел. cylbur "поводок, уздечка", алт. cуlbуr (Корш, ИОРЯС 8, 4, 39); едва ли связано с чув. slbr "домашняя скотина, приданое, калым", вопреки Рашоньи (там же), или с гуннским этнонимом , вопреки Соболевскому.... смотреть

T: 214