ШИТЬ

шить
шью, укр. ши́ти, ши́ю, блр. шыць, шы́ю, русск.-цслав., сербск.-цслав. шити, шиɪѫ ῥάπτειν, прич. шьвенъ "шитый, сшитый", болг. ши́я "шью" (Младенов 693), сербохорв. ши̏ти, ши̏jе̑м, словен. šíti, šȋjem, чеш. šíti, šiji, слвц. šit᾽, польск. szyć, szyję, в.-луж. šić, н.-луж. šуś, полаб. sait.
Праслав. *šiti из *si̯ū- родственно лит. siū́ti, siuvù "шить", лтш. šũt, šuju, др.-прусск. schumeno "сапожная дратва", schutuan "нить", schuwikis "сапожник", др.-инд. sī́vyati "шьет", sуū́mаn "шов, завязка", осет. хujun "шить", греч. κασσύ̄ω "латаю, сапожничаю" (атт. καττ-), κάσσῡμα ср. р. "починка", лат. suō, -еrе, suī, sūtum "шить, сшивать", гот. siujan, д.-в.-н. siuwan "шить", хетт. šum(m)anza "веревка"; см. Траутман, ВSW 261; Арr. Sprd. 422; М.–Э. 4, 111; Вальде–Гофм. 2,631; Буазак 420; Торп 441. Ср. особенно слав. šitъ "шитый": лит. siū́tas, др.-инд. syūtás – то же. См. также швец, ши́ло, шов.


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

ШИУ →← ШИТКА

Смотреть что такое ШИТЬ в других словарях:

ШИТЬ

ШИТЬ, шью, шьешь; шей; шитый; несов., что. Изготовлять, скрепляя нитьюкрая. выкроенной ткани, мягкого материала. Ш. пальто. Ш. сапоги. Ш. на руках^руками, не на швейной машине). Ш. на швеиноймаиш-не. Ш. платье в ателье (позаказу). Шито белыми нитками (также перен.: о чем-н. неискусно скрытом).... смотреть

ШИТЬ

ШИТЬ , -я, срЛ.см. шить. 2. То, что шьется или сшито (разг). Убрать ш,со стола. 3. То же, что вышивка. Золотое ш,

ШИТЬ

шить несов. перех. и неперех. 1) а) Скреплять, соединять - обычно ниткой с помощью иглы - края ткани, кожи и т.п. б) Изготавливать что-л. таким способом. 2) неперех. Заниматься пошивом одежды, обуви как ремеслом. 3) разг. Заказывать пошив одежды, обуви где-л., у кого-л. 4) неперех. Вышивать, расшивать. 5) перен. перех. Приколачивать, прибивать доски гвоздями, шпонами и т.п.<br><br><br>... смотреть

ШИТЬ

шить сшить1. (вн.) sew* (d.) шить на машине — sew* on a machine шить себе что-л. (у портного, портнихи) — have / get* smth. made 2. тк. несов. (тв.; ... смотреть

ШИТЬ

шить Прошивать, сметывать, стегать, строчить, тачать; обшивать, торочить. Пришивать на живую нитку. Метать петли. Насадить пуговицы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. шить прошивать, сметывать, стегать, строчить, тачать; обшивать, торочить, пришивать на живую нитку, метать петли, насаживать пуговицы Словарь русских синонимов. шить 1. / на машине: строчить (разг.) / обычно обувь: тачать 2. см. вышивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. . Антонимы: пороть... смотреть

ШИТЬ

ШИТЬ что, шивать, сшивать, пришивать, подшивать, соединять части тканей или кожи и пр. посредством иглы и нитки, или накалывая шилом и продевая верву со щетиной. Крой да песни пой, шить станешь, наплачешься!Акуля, что шьешь не оттуля? "А я, мачка, еще пороть буду!" Я на него сапоги шью. Хоть лыками шит (сшит), да муж. Крепко шить, нечего чинить. Нешвеный хитон, весь тканый, некроеный. Валеный, нешвеный кафтан. ниж. Ни шьет, ни порет. Кто шьет, а кто порет. Шить горазд и подшивать горазд, а щетинку всукать - надо мастера искать. | Вышивать, ушивать что чем. Шить шелками, гарусом, шить по чем, по канве, по кисее. Не шьют по рогоже золотом. Шить одеяло, стегать. Шить голенища, тачать. Шить гладью, тамбуром или цепочкой, -крестиками, вышивать. Шитая рожа, вязеный нос, щедровитый. | Плотницкое прибивать гвоздями, пришивать. Шить тес. Плоты шьют вицами, вязками. | *Шить взад и вперед, сновать, бегать, суетиться. Шиться, быть шиту; | обшивать себя, своих, а влад. и просто шить. Что девка делает? "Шьется." А что, шьется ли мое платье? Как шьется, так и порется (и носится). Вшивать прошву. Вышить чепец. Дошиваю урок. Зашей прореху. Исшил весь шелк, Нашили приданого. Обшивать ребят. Пошей за меня. Подшивать подметки. Перешить на-ново. Пришей пуговки. Прошить тес гвоздями насквозь. Пошивать иногда. Расшить тюк. Сошью себе чуйку. Не ушивай кромки. Шитьё ср. и шитво, действ. по глаг. пск. швиво, твер. шить. Частая, сквозная шить, шитье, вышивка своего рода. | Самая работа, что шито, сшито или вышито. Сельские бродячие портные и шубники, проходя селами, кричат: шитва, шитва! Золотое шитье по бархату. Швение, шитье, в знач. действия. Не шитьем, так мытьем, не мытьем, так катаньем! берет. Шитик м. волжск. мелкое речное судно, крытое округлою палубою, как тихвинки; арх. род небольшой лодьи, подымающей до 1000 пуд. сиб. лодка с нашвами, набоями, с нашитыми бортами; по Вишере, это лодки в 3 сажени. | пск. червячек, водящийся в мокром песке, в коре прутьев. Шитуха ж. арх. и шитовка, лодка с нашвами, набоями, шива вологодск. подымающая 100-200 пуд. лодка шитик, не долбленая. Шиток м. то же, лодка набойница; | конец (концы шить), наплечник женской крестьянской рубахи, и друг подобные украсы, вышиваемые по холсту красною и синею бумагой. Сорочка с шатками; тканый конец, для прошивки, тул. назыв. ташка. Шитень арх. рябой, шедровитый. Шваль м. стар. швец, шевец влад. тамб. яросл. вят. перм. новг. олон. швейчик ниж. швед? твер ржев. швалья или швачка ж. южн. зап. малорос. швечиха новг. швея, швейка твер. шитница сиб. портной и портниха, кто шьет одежу: простой, крестьянский портной; швец более шубник, тулупник (портной, малорос. кравец, а швец, сапожник); швея не всегда и закройщица, но если она шьет белье, то белошвейка; швея м. и швей, стар. портной; а швейка, твер.-зуб. рукодельница и скопидомка. Это швея государева: она шьет кулье на уголье! | Швейка, калужск. швейная игла, иголка; | разного устройства подушечки, с коробочкой, или кирпичиком, либо привертная к столу; иногда замест подушечки, к которой прикалывают работу, с тисочками, птичкой, для ущема. | южн. швея. | Шваль, сволочь, см. Шва ж. арх. досчатая обшивка. Швец, знай свое шевство, а в кравецство не мешайся! о тулупнике или о башмачнике. Шевцы, что шьют по дорогам вязовой иглой, разбойники. Аще швей сладить свиту, не умея шити, да ся тепет, да накажется, Словарь Академии. Не так швецу игла, как чарочка. Швец Данило, что ни шьет, то гнило! Шварка зап. женская кофта, крутка (от шить, или латышский?). Швальная или швальня ж. портняжная, комната, заведенье, где шьют. Полковая закройщицкая и швальня. Швальный, ко швальне относящ. Швалев, швецов, шевцов, и швиальин, швачкин, швечихин, швеин, швейкин и пр. все, что лично их. Шевский, шевческий, швейный и швецкий, к шитью относящ. Швейная бумага (не хлопковая, не писчая). Шевска смола, малорос. сапожный вар. Швейная машина, самошвейка. Швецкие ножницы, портняжные, большие. Шевня ж. стар. мех, мешок, два полотнища мехов, на шубу, или нужное на это число шкурок. Брати пошлины... с (белячей) шевни по деньге, Словарь Академии. Шев ишов м. стык двух краев, кромок, сшитых вместе, или вообще скрепленных. Платье распоролось по шву; прореха по шву. Во фрунте, руки держать по шву (брюк). Разгладить швы. Швы тесовой крыши, лодочной обшивке. Пробить сруб, избу по швам паклей. Столешница по шву (по склейке) раскололась. Расчищать швы каменной кладки. Класть кирпич толстым, тонким швом. | Шов, способ шитья и вышиванья. Каким швом это шить? строчкою, гладью и пр. Швы черепных костей. Швы в отливке, грани, гребни на стыке частей льяка. Как мудро на шей, а все шов знать. Шило ср. острый на тычок стальной прут, спица, осаженная в колодочку, для протыканья дыр, бол. при шитье кожи. Шило гребенчатое, в несколько жал, наколка. Кривое шильце, для тачки. Набойное, шорное шило, шилище. Тупое шилишко. Шилом моря не нагреешь. Шила в мешке не утаишь. Хватил шилом патоки! Кривое шило под небеса уходило, по-немецки говорило? журавль. Словно кто его шилом жегонул! Его как шилом подняло. Его отсюда шалом не выковырнешь, ломом не выломишь! Шилье, копылье, сапожный прибор. На шильце, на мыльце, на кривое веретенце (сбирают для молодых). Солдат шилом бреется, дымом греется. Шильце к бильцу подползло (в игре в свайку, когда подающий с трудом ее вытаскивает). Чудные чудеса - шилом небеса! Есть шило, да в суме. Словно на шило сел. Вертится, как на шиле. | Шило, игла, жало, острие тычком. Шило забойного тюленьего багра, кончик, острие, жало. Терновые шилья. Шильный, к шилу относящ. Шилец м. заостренная палочка, в детских играх. Шиловатые иглы ежа. - клюв журки. - хвост клячи. Шильчатый ерш. Шилистые колючки. Шильник, см. выше шильничать. Шильница, коробочка башмачника с шильями. Шилоноска, или шилоклюв, приморский кулик, с загнутым кверху клювом, Recurvirostra avocetta. Шалохвостая лошадь, у которой хвост тощий, жидкий, островатый; острохвостая. -хвостка, юла, егоза, непоседа; женщина, которая много бегает по чужим домам. | Шилохвостка. шилохвость ж. или шилень м. утка, у которой в хвосте 4 долгих пера, Anas acuta. Баба эта шилохвостничает, не сидит дома, бегает по гостям. -чанье, дейст, по глаг. <br><br><br>... смотреть

ШИТЬ

шить глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шью́, ты шьёшь, он/она/оно шьёт, мы шьём, вы шьёте, они шью́т, ше́й, ше́йте, ши́л, ши́ла, ши́ло, ... смотреть

ШИТЬ

шью, шьёшь; повел. шей; прич. страд. прош. ши́тый, шит, -а, -о; несов. 1.Скреплять, соединять нитью края ткани, кожи и т. п. при изготовлении одежды, ... смотреть

ШИТЬ

ши́ть, шью́, шьём, шьёшь, шьёте, шьёт, шью́т, ши́л, ши́ла, ши́ло, ши́ли, ше́й, ше́йте, шью́щий, шью́щая, шью́щее, шью́щие, шью́щего, шью́щей, шью́щего, шью́щих, шью́щему, шью́щей, шью́щему, шью́щим, шью́щий, шью́щую, шью́щее, шью́щие, шью́щего, шью́щую, шью́щее, шью́щих, шью́щим, шью́щей, шью́щею, шью́щим, шью́щими, шью́щем, шью́щей, шью́щем, шью́щих, ши́вший, ши́вшая, ши́вшее, ши́вшие, ши́вшего, ши́вшей, ши́вшего, ши́вших, ши́вшему, ши́вшей, ши́вшему, ши́вшим, ши́вший, ши́вшую, ши́вшее, ши́вшие, ши́вшего, ши́вшую, ши́вшее, ши́вших, ши́вшим, ши́вшей, ши́вшею, ши́вшим, ши́вшими, ши́вшем, ши́вшей, ши́вшем, ши́вших, шью́сь, шьёмся, шьёшься, шьётесь, шьётся, шью́тся, ши́лся, ши́лась, ши́лось, ши́лись, ше́йся, ше́йтесь, шью́щийся, шью́щаяся, шью́щееся, шью́щиеся, шью́щегося, шью́щейся, шью́щегося, шью́щихся, шью́щемуся, шью́щейся, шью́щемуся, шью́щимся, шью́щийся, шью́щуюся, шью́щееся, шью́щиеся, шью́щегося, шью́щуюся, шью́щееся, шью́щихся, шью́щимся, шью́щейся, шью́щеюся, шью́щимся, шью́щимися, шью́щемся, шью́щейся, шью́щемся, шью́щихся, ши́тый, ши́тая, ши́тое, ши́тые, ши́того, ши́той, ши́того, ши́тых, ши́тому, ши́той, ши́тому, ши́тым, ши́тый, ши́тую, ши́тое, ши́тые, ши́того, ши́тую, ши́тое, ши́тых, ши́тым, ши́той, ши́тою, ши́тым, ши́тыми, ши́том, ши́той, ши́том, ши́тых, ши́т, ши́та, ши́то, ши́ты (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Антонимы: пороть... смотреть

ШИТЬ

несов.1) coser vtшить на машине — coser a máquinaшить на руках — coser a mano2) вин. п. (изготовлять) coser vt (одежду); hacer (непр.) vt (обувь и т.д.... смотреть

ШИТЬ

ши'ть, шью', шьём, шьёшь, шьёте, шьёт, шью'т, ши'л, ши'ла, ши'ло, ши'ли, ше'й, ше'йте, шью'щий, шью'щая, шью'щее, шью'щие, шью'щего, шью'щей, шью'щего, шью'щих, шью'щему, шью'щей, шью'щему, шью'щим, шью'щий, шью'щую, шью'щее, шью'щие, шью'щего, шью'щую, шью'щее, шью'щих, шью'щим, шью'щей, шью'щею, шью'щим, шью'щими, шью'щем, шью'щей, шью'щем, шью'щих, ши'вший, ши'вшая, ши'вшее, ши'вшие, ши'вшего, ши'вшей, ши'вшего, ши'вших, ши'вшему, ши'вшей, ши'вшему, ши'вшим, ши'вший, ши'вшую, ши'вшее, ши'вшие, ши'вшего, ши'вшую, ши'вшее, ши'вших, ши'вшим, ши'вшей, ши'вшею, ши'вшим, ши'вшими, ши'вшем, ши'вшей, ши'вшем, ши'вших, шью'сь, шьёмся, шьёшься, шьётесь, шьётся, шью'тся, ши'лся, ши'лась, ши'лось, ши'лись, ше'йся, ше'йтесь, шью'щийся, шью'щаяся, шью'щееся, шью'щиеся, шью'щегося, шью'щейся, шью'щегося, шью'щихся, шью'щемуся, шью'щейся, шью'щемуся, шью'щимся, шью'щийся, шью'щуюся, шью'щееся, шью'щиеся, шью'щегося, шью'щуюся, шью'щееся, шью'щихся, шью'щимся, шью'щейся, шью'щеюся, шью'щимся, шью'щимися, шью'щемся, шью'щейся, шью'щемся, шью'щихся, ши'тый, ши'тая, ши'тое, ши'тые, ши'того, ши'той, ши'того, ши'тых, ши'тому, ши'той, ши'тому, ши'тым, ши'тый, ши'тую, ши'тое, ши'тые, ши'того, ши'тую, ши'тое, ши'тых, ши'тым, ши'той, ши'тою, ши'тым, ши'тыми, ши'том, ши'той, ши'том, ши'тых, ши'т, ши'та, ши'то, ши'ты... смотреть

ШИТЬ

▲ изготовлять шить - изготовлять из ткани, пленки с помощью иголки.шитье - работа при помощи нити с иголкой.шитво (прост). швея. швейный (# машина).иг... смотреть

ШИТЬ

dikmek; işlemek* * * несов.; сов. - сшить1) dikmek шить сапоги́ — çizme yapmakшить пальто́ — palto dikmekу кого́ ты шил пальто́? — paltonu kime yaptırd... смотреть

ШИТЬ

1) nähen vt, vi отдать шить — nähen lassen (непр.) vtшить на машине — mit der Maschine nähen vi, vt2) (вышивать) sticken vt, ausnähen vt ••это шито бел... смотреть

ШИТЬ

ШИТЬ шью, шьёшь, д. н. не употр., пов. шей, несов. 1. без доп. Скреплять, соединять нитью (края ткани, кожи) для изготовления чего-н.; заниматься изготовлением одежды, обуви как ремеслом. Шили мы на господ военных, да на особ первых четырех классов. Чехов. Шить руками. Шить на машине. Шить толстыми нитками. || (сов. сшить) что. Изготовлять (одежду, обувь). Шить рубашку. Шить сапоги. - что ж он, шьет фрак? - Шьет. И много уже нашил? Гоголь. Шить костюм у лучшего портного. 2. чем и по чему. Вышивать, делать нитками узор на чем-н. Шить шелком. Шить золотом. Шить по канве. Заморским бисером шитый нежными травами опашень. А. Н. Толстой. Желтое платье, шитое серебром. Пушкин. 3. что. Приколачивать, прибивать (плотн., стол.). Шить доски к стене. Не лыком шит - см. лыко. На живую нитку шить - см. живой. Шито белыми нитками - см. нитка. Шито-крыто (разг.) - о чем-н., что может остаться в полной тайне, совсем незамеченным, к чему нельзя придраться, как к совершенно правильному по виду. Главное дело - было бы всё шито да крыто. Мельников-Печерский.<br><br><br>... смотреть

ШИТЬ

1) coudre vt шить на руках — coudre à la mainшить на машине — coudre (или piquer) à la machineшить юбку — coudre une jupe2) (у портного) se faire faire... смотреть

ШИТЬ

шить, шить, шью, шьёшь; шей; шитый; несов., что.1. Изготовлять, скрепляя нитью края выкроенной ткани, мягкого материала. Ш. пальто. Ш. сапоги. Ш. на ру... смотреть

ШИТЬ

1) 缝 féng; (в ателье и т. п.) 作 zuòшить на машинке - 用机器缝шить рубашку - 缝衬衫сшить себе пальто - 绐自己作一件大衣сшить сапоги - 作一双靴子2) тк. несов. (вышивать) 刺绣 ... смотреть

ШИТЬ

шью, укр. шити, шию, блр. шыць, шыю, русск.-цслав., сербск.-цслав. шити, ши , прич. шьвенъ "шитый, сшитый", болг. шия "шью" (Младенов 693), сербохорв. шити, шиjем, словен. siti, sijem, чеш. siti, siji, слвц. sit, польск. szyc, szyje, в.-луж. sic, н.-луж. sуs, полаб. sait.Праслав. *siti из *siu- родственно лит. siuti, siuvu "шить", лтш. sut, suju, др.-прусск. schumeno "сапожная дратва", schutuan "нить", schuwikis "сапожник", др.-инд. sivyati "шьет", sуumаn "шов, завязка", осет. хujun "шить", греч. "латаю, сапожничаю" (атт. -), ср. р. "починка", лат. suo, -еrе, sui, sutum "шить, сшивать", гот. siujan, д.-в.-н. siuwan "шить", хетт. sum(m)anza "веревка"; см. Траутман, ВSW 261; Арr. Sprd. 422; М.–Э. 4, 111; Вальде–Гофм. 2,631; Буазак 420; Торп 441. Ср. особенно слав. sitъ "шитый": лит. siutas, др.-инд. syutas – то же. См. также швец, шило, шов.... смотреть

ШИТЬ

Древнерусское – шити (шить, сшивать).В русском языке слово «шить» встречается с конца X – начала XI вв.Это слово является первоосновой для слов «шея» и... смотреть

ШИТЬ

1) coudre vt шить на руках — coudre à la main шить на машине — coudre (или piquer) à la machine шить юбку — coudre une jupe 2) (у портного) se faire f... смотреть

ШИТЬ

несов. 1. тигүү; шить на машине машина менен тигүү; шить руками кол менен тигүү; шить обувь бут кийим тигүү; 2. что (у портного, у портнихи) тиктирүү (кийим тигүүчүгө); 3. чем (вышивать) сайма саюу, саймалоо; шить шёлком жибек менен сайма саюу; шить золотом алтын жип менен сайма саюу; шить на живую нитку разг. 1) эптеп-септеп көктөп коюу; 2) перен. бир ишти чала-була бүтүрө салуу; это белыми нитками шито мунун арамзалыгы оркоюп турат, бул ак жип менен тигилген; шито-крыто разг. жабылуу аяк жабуусу менен калды (сыры ачылбай калды).... смотреть

ШИТЬ

   1. Скреплять, соединять нитками что-л. (например, Ш. иглой, Ш. на швейной машине).   2. Изготовлять одежду, обувь и т. д., скрепляя ее части.   3. В... смотреть

ШИТЬ

Если во сне вам шьют подвенечное платье – не обольщайтесь словами поспешного признания. Сон, в котором вы сами что-то шьете, означает, что вам следует лучше контролировать свои чувства, ибо любой срыв может привести к необратимым последствиям.Если сшитая вещь сидит на вас как влитая и очень вам к лицу – в реальности будете щедро вознаграждены за услугу, оказанную высокопоставленному лицу. Плохо пошитая одежда означает дополнительные трудности на завершающем этапе предпринятого дела.... смотреть

ШИТЬ

нсвcoser vt, costurar vt; (на живую нитку) alinhavar vt; (у портного) mandar fazer; (вышивать) bordar vt vi••- шито-крытоАнтонимы: пороть

ШИТЬ

1) Орфографическая запись слова: шить2) Ударение в слове: ши`ть3) Деление слова на слоги (перенос слова): шить4) Фонетическая транскрипция слова шить :... смотреть

ШИТЬ

несов. В 1) cucire vt шить на машинке — cucire a macchina шить иголкой — cucire a mano шить на живую нитку разг. — imbastire vt шить себе платье (у портнихи) — farsi fare un vestito шить себе платье (самой) — cucirsi un vestito 2) (вышивать) ricamare vt шить на пяльцах — ricamare a telaio •• ни шьет, ни порет — non dice nè sì nè no; non sì esprime / sbilancia Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: пороть... смотреть

ШИТЬ

И шьёт, и порет, и лощит, и плющит. Народн. Шутл. О болтуне, пустомеле. ДП, 411.Ни шьёт ни порет. Народн. Неодобр. О бездействующем, уклоняющемся от оп... смотреть

ШИТЬ

шить глаг.несов. (2) наст.ед.1л. верите ль, я что угодно шьюСС 4. наст.мн.3л. Отцу Пафнутию какие ризы шьют!СС 5.

ШИТЬ

корень - ШИ; окончание - ТЬ; Основа слова: ШИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ШИ; ⏰ - ТЬ; Слово Шить содержит следую... смотреть

ШИТЬ

шить 1. nähen vt, vi отдать шить nähen lassen* vt шить на машине mit der Maschine nähen vi, vt 2. (вышивать) sticken vt, ausnähen vt а это шито белыми нитками @ das ist fadenscheinig всё шито-крыто разг. die Spuren sind verwischt шить кому-л. дело разг. jem. (D) eine Sache anhängen<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">пороть</div><br><br>... смотреть

ШИТЬ

несов.1. тігу;- шить на машине машинамен тігу;- шить руками қолмен тігу;2. что (у портного, у портнихи) тігу;- шить костюм у лучшего портного костюмді ең таңдаулы тігіншіге тіктіру;3. чем (вышивать) кестелеу, кесте тігу;- шить на живую нитку разг. асығыс тіге салу;- ептеп-септеп көктей салу;- шито-крыто разг. із-түзін білдіртпей кету... смотреть

ШИТЬ

шить = , сшить 1. (вн.) sew* (smth.) ; (одежду) make* (smth.) ; шить себе костюм 1) (в ателье) have* а suit made; 2) (самим, самой) make* oneself a suit; шить сапоги make* boots; шить на машинке (что-л.) do* it on the (sewing-) machine; (работать) use a sewing-machine; 2. тк. несов. (тв.; вышивать) embroider (in). <br><br><br>... смотреть

ШИТЬ

ШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; несовершенный вид, что. Изготовлять, скрепляя нитью края. выкроенной ткани, мягкого материала. Шить пальто. Шить сапоги. Шить на руках ^руками, не на швейной машине). Шить на швеиноймаиш-не. Шить платье в ателье (по заказу). Шито белыми нитками (также перен.: о чём-нибудь неискусно скрытом).... смотреть

ШИТЬ

прич. действ, наст, шыощий, прош. шивший, прич. страд, прош. шитый) глаг.несов., что1. ҫӗле; шить платье кӗпе ҫӗле; шить на руках ала вӗссӗн ҫӗле; шить на швейной машине сӗвӗ машинипе ҫӗле2. (син. вышивать) тӗрле; шить шӗлком пурҫӑшга тӗрле ♦ шить доски хӑмасене тачӑ ҫыпӑҫтар; шито белыми нитками ултавӗ курансах тӑрать... смотреть

ШИТЬ

шитьнесов ράβω, ράπτω: ~ на машинке ράβω στήν ραπτομηχανή· ~ на руках ράβω μέ τό χέρι· ~ шелком κεντώ μέ μετάξι· ~. серебром ἀσημοκεντώ· ~ золотом χρυσοκεντώ· ◊ шито белыми нитками φαίνεται ἀπό μακρυά· не лыком шит разг κάτι ἀξίζω, κάτι καταλαβαίνω· шито-крыто ὁὔτε γάτα ὁὔτε ζημιά, τά κάνω πλακάκια.... смотреть

ШИТЬ

Несов. 1. tikmək (paltar, ayaqqabı və s.); 2. çəki çəkmək, tikmə tikmək, naxış işləmək; 3. bənd etmək, çalamaq, vurmaq, mıxlamaq (taxtanı və s.); ? шито да крыто; шито-крыто xəlvəti, gizli; не шубу шить из чего heç bir şeyə yaramır; ни шьёт ни порет nə "hə" deyir, nə "yox".... смотреть

ШИТЬ

• на швейной машинке gépelni varrógépen• varrni * * *varrniАнтонимы: пороть

ШИТЬ

шитьתָפַר [לִתפּוֹר, תוֹפֵר, יִתפּוֹר] ; חִייֵט [לְחַייֵט, מְ-, יְ-]* * *לאחותלתפורАнтонимы: пороть

ШИТЬ

Кто шьёт, а кто порет.Одне шиє, друге поре. Пр.Ни шьёт ни порет.Ні кує ні меле. Пр.Шить мелкой строчкой.Шити дрібненьким вистягом; (фіг.) маком шити.

ШИТЬ

1. liitma2. tikkima3. välja õmblema4. õmblema5. ühendama

ШИТЬ

{sy:r}1. syr sy kläder--шить одежду såret fick sys ihop--рану пришлось зашивать 2. sy

ШИТЬ

Shona;шить рука́ми — -sheleli;шить по кру́гу — -shona mzingo;шить че́рез край — -shulu;тот, кто шьёт — mshona (wa-)

ШИТЬ

сшить v.sewАнтонимы: пороть

ШИТЬ

Общеслав. индоевр. характера (ср. латышск. šuju — «шью», лат. suere «шить», др.-в.-нем. siuwan — тж. и т. д.).Антонимы: пороть

ШИТЬ

sew, stitch* * *шить гл.sew; (сшивать) stitchАнтонимы: пороть

ШИТЬ

Начальная форма - Шить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ШИТЬ

1.тегү, тектерү; шить пальто пальто тегү; шить сапоги күн итек тектерү; шить на машинке машина белән тегү; учиться шить тегүгә өйрәнү △ шито-крыто җөе дә беленми... смотреть

ШИТЬ

техн. 1) (соединять нитками края ткани) ши́ти - шить по выкройке 2) (вышивать) вишива́ти; (золотом, серебром, шёлком - ещё) гаптува́ти Антонимы: пороть... смотреть

ШИТЬ

Czasownik шить szyć

ШИТЬ

шить прошивать, сметывать, стегать, строчить, тачать, обшивать, торочить, пришивать на живую нитку, метать петли, насаживать пуговицы

ШИТЬ

Шить, прошивать, сметывать, стегать, строчить, тачать; обшивать, торочить. Пришивать на живую нитку. Метать петли. Насадить пуговицы.

ШИТЬ

imperfommellaks шитьё

ШИТЬ

шитьПрошивать, сметывать, стегать, строчить, тачать; обшивать, торочить.Пришивать на живую нитку. Метать петли. Насадить пуговицы...

ШИТЬ

ШИТЬ. Общеслав. индоевр. характера (ср. латышск. šuju — «шью», лат. suere «шить», др.-в.-нем. siuwan — тж. и т. д.).

ШИТЬ

• Не умеешь шить золотом, так бей молотом (Н)Антонимы: пороть

ШИТЬ

(I), шью, шьёшь, шьютАнтонимы: пороть

ШИТЬ

шить, шью, шьётАнтонимы: пороть

ШИТЬ

надежды на лучшее; эмоционально привязывать к себе человека (жениха). См. швейная машинка (р. домашние приборы).

ШИТЬ

1) sew2) tailor3) tailoringАнтонимы: пороть

ШИТЬ

не шубу шитьшить делоАнтонимы: пороть

ШИТЬ

فعل استمراري : دوختن

ШИТЬ

Tikmek; tiktirmek (заказать у портного)шить платье — anter tikmek

ШИТЬ

• siūti (siuva, siuvo)

ШИТЬ

syАнтонимы: пороть

ШИТЬ

несовер. шыць вышывацьна живую нитку шить — на жывую нітку шыць

ШИТЬ

Шия г

ШИТЬ

поротьАнтонимы: пороть

ШИТЬ

Начальная форма - Шить, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ШИТЬ

Благополучие твоего дома возрастет; уколоться - войдет в дом молодая жена.

ШИТЬ

Несовер. шыць, вышываць, на живую нитку шить — на жывую нітку шыць

ШИТЬ

Ударение в слове: ш`итьУдарение падает на букву: и

ШИТЬ

тикмек; тиктирмек (заказать у портного) шить платье антер тикмек

ШИТЬ

cucire

ШИТЬ

1. szyć;2. wyszywać, haftować;

ШИТЬ

nähen vt, vi отдать шить что-л. — etw. nähen lassen.

ШИТЬ

– к любви, надежда // хлопоты, сплетни.

ШИТЬ

Naaien

ШИТЬ

шить шить, шью, шьёт

ШИТЬ

• sešít• šít

ШИТЬ

Оёх, хадах, шидэх

ШИТЬ

Шить- suere;

ШИТЬ

naaldwerk doen • eo: kudri

ШИТЬ

šūt; izšūt, izrakstīt

ШИТЬ

шить ράβω, ραφτώ

ШИТЬ

шить дӯхтан

ШИТЬ

{V} կարել

ШИТЬ

Тишь Шить

ШИТЬ

надежда.

ШИТЬ

dikmek

ШИТЬ

stitch

ШИТЬ

стамс

ШИТЬ

тігу

T: 175