ВАТАГА

ватага
вата́га
"гурьба, стая; шайка", укр. вата́га – то же, др.-русск. ватага "шатер", грам. 1234 – 1304 гг.; Ипатьевск. летоп. под 1184 и 1190 гг.; см. Корш, AfslPh 9, 659.
Заимствиз др.-чув. *våtaɣ, *uotaɣ, др.-тюрк. otaɣ "палатка, комната, семья", тур. odak, oda "комната, дом"; ср. калм. otɔg "род, община, отделение" (Рамстедт, KWb. 291). Ср. окончание лачу́га, яру́га; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 118 и сл.; Корш, AfslPh 9, 659; Младенов 58. Менее удачно толкование из сев.-тюрк. vataga "множество, артель рыбаков" (Mi. EW 376; TEl., Доп. 1, 65; Горяев, ЭС 40; Вайганд, JIRSpr. 16, 230; Тиктин 3, 1718), которое, скорее, само заимств. из русск. Неубедительно также объяснение из рум. vătas̨ "сторож", которое производят через тур. vattas "пастух" из араб. vaṭṭâs – то же; ср. Крелиц (60) против Корша (ИОРЯС 8, 4, 58; AfslPh 9, 678), Миклошича (Mi. TEI. 2, 185, Доп. 1, 65). Против этой этимологии см. Мелиоранский, там же; Локоч 168.


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

ВАТАМАН →← ВАТА

Смотреть что такое ВАТАГА в других словарях:

ВАТАГА

[Польское слово вата (wata) означает рыболовную сеть, не слишком длинную и не слишком широкую, концы которой прикрепляют к двум палкам, держась за эти... смотреть

ВАТАГА

ватага ж. разг. Большая шумная компания, группа людей (обычно о молодежи, детях); гурьба.

ВАТАГА

ватага ж. разг.crowd, throng, band

ВАТАГА

ватага См. общество, стадо, толпа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ватага общество, стадо, толпа; кодла, ватажка, свора, гурьба, сборище, артель, орава, шобла, стайка, орда, группа, шайка Словарь русских синонимов. ватага см. толпа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ватага сущ. • толпа • гурьба • орава • орда Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. ватага сущ., кол-во синонимов: 24 • артель (16) • богомольщина (2) • ватажка (1) • вятка (10) • галавера (2) • группа (98) • гурьба (8) • кагала (1) • кодла (18) • кош (13) • ловля (28) • орава (11) • орда (14) • рыбалка (13) • рыболовня (3) • сборище (40) • свора (15) • стадо (23) • стайка (6) • толпа (59) • тоня (10) • утуга (3) • шайка (22) • шобла (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, орда, рыбалка, рыболовня, сборище, свора, стадо, стайка, толпа, тоня, утуга, шайка, шобла... смотреть

ВАТАГА

Ватага [ Польское слово вата (wata) означает рыболовную сеть, не слишком длинную и не слишком широкую, концы которой прикрепляют к двум палкам, держась за эти палки, рыбаки бродят по воде. Слово ватага в актах Северо-западного края и Царства Польского не встречается, но встречается слово Wataman, в значении начальника какого-нибудь общества, табуна] — дружная толпа, артель, шайка, вообще всякое временное или случайное товарищество для работ, для попутья и проч. По Волге, Днепру, Каспийскому и Черному морям В. называется не только артель рыбаков, но и самое место, пристанище рыбаков для неводного залова, со всем устройством для этой ловли. Из приволжских селений многие прежде были ватагами. Временный приют неводных рыбаков называется станом; на ватаге же (каспийской) бывают землянки, избы для жилья, подвалы (вавилоны) с ледниками, пристань, помост на сваях под крышей (плот) и проч. Устройство В. на берегах Каспийского моря регулируется правилами, изложенными в Уставе каспийских рыбных и тюленьих промыслов 27 мая 1865 г., дополненном правилами 4 июня 1871 г. (Приложение к ст. 434 Устава Сельского Хозяйства, Св. Законов т. XII, ч. 2, по изд. 1886 г.). В 1865 г. берега Каспийского моря, морских заливов и ильменей, а равно и берега островов, на всем пространстве, предоставленном вольному промыслу, объявлены были свободными для пристанища ловцов и устройства В. на одну версту, начиная с заплесков при самой высокой воде. Изъятие допущено лишь для тех участков этой прибрежной полосы, которые до 1865 г. принадлежали частным лицам и по каким-нибудь причинам не подверглись экспроприации на основании Устава 1865 г. На таких участках в полной собственности прежних владельцев оставлено по одной квадратной версте на каждую устроенную там в то время В. На прибрежной полосе, предоставленной в общее пользование, участки под устройство В. отводятся астраханским управлением рыбных и тюленьих промыслов в размере четверти квадратной версты, сроком на 24 года, с платежом ежегодного оброка в казну. Высочайше утвержденным 11 дек. 1887 г. положением комитета министров отвод рыбопромышленникам участков под В. временно приостановлен, и предписано не заключать на оные контракты в тех местностях береговой полосы Каспийского моря, где существование В. будет министром государственных имуществ признано вредным для рыбопромышленности. Мера эта принята потому, что на В. обыкновенно устраиваются для рыбной ловли разного рода приспособления (ватажные забойки), благодаря которым хищнически расточаются наши рыбные богатства. — В кулачных боях, играх, хороводах участвующие делятся на две <i>ватаги.</i> У казаков ватагой назывался раньше глубокий строй для всех походных движений (противоположное: <i>лава).</i> В Курской губ. ватагой называется стадо овец, телят, мелкого скота. <i>Ватаг, ватажок</i> — на юге атаман, старшина, большак, коновод, предводитель, устроитель артели, шайки, толпы, игры. В Новгородской губ. старшина рыболовной артели называется <i> ватамман</i>. Слово это, как и В., впервые встречается в новгородских грамотах ХIII стол. <i> А. Я. </i><br><br><br>... смотреть

ВАТАГА

ГРУ́ПА (кілька осіб, що зібралися разом), ГУРТ, КУ́ПА, ГРОМА́ДКА розм., ГУ́РМА́ діал.; ВАТА́ГА, ГРОМА́ДА розм. (кого, яка — велика кількість осіб). До ... смотреть

ВАТАГА

ВАТА́ГА (во-), и, ж.◨1.Люди, живущие вместе, одним домом, одной семьей.Вата́га, φαμήλια, πατριὰ, οικία, familia. ЛП 39. Семьею старец отягченной, Со... смотреть

ВАТАГА

ВАТА́ГА, и, ж.1. Велика група людей; юрба, товариство.Лаврін знав парубоцький звичай і повів усю парубочу ватагу в шинок (І. Нечуй-Левицький);Під двери... смотреть

ВАТАГА

ВАТАГА ж. дружная толпа, шайка, артель; временное или случайное товарищество, для работ, для понутья и пр. Разбойничья ватага. Ватага бурлаков. За ватагу нищих одного богача не выменяешь. По ватаге атаман, по овцам пастух. В кулачных боях, играх, хороводах, делятся на две ватаги. Своя ватага, своя семья. | У казаков: глубокий строй, походный строй, колонна, противопол. лава. | Кур. стадо овец, телят, мелкого скота, отара; а стадо рогатого скота череда. | Артель рыбаков, по Волге, Днепру, Каспийскому и Черному морям; место, пристанище рыбаков, для неводного залова, со всем устройством для ловли этой. Временный приют неводных рыбаков называют станом; на ватаге (касп.) бывают землянки, избы для житья, подвалы (вавилоны) с ледниками, пристань, помост на сваях под крышей (плот) и пр. Ватажный, относящийся до ватаги, к ней принадлежащий. Ватажный атаман. | Многолюдный, людный. На базаре ныне ватажно. Семья ватажистая, ватажная. Ватажная забойка, астрах. закол, учуг, перебой в устьях воложек, с избою, в которой подъемная и настороженая дверь; как рыба (красная) войдет в избу и пригнетет решетчатый плот, так западня падает, плот подымается, и рыбу берут. Ватажник м. работник, рыбак с ватаги. Ватажить народ, собирать толпою. Ватажиться, собираться толпой, стаей, ватагой, гурьбой. Пролетные птицы ватажатся. | Новг. кур. тамб. знаться, общиться, водиться, связываться с кем; знакомиться, дружиться. Полно тебе с пьянюгой ватажиться. Поватажиться, переватажиться со всеми. Ватажничать, содержать ватагу, неводную рыбную ловлю. Ватаг, ватажек м. южн. зап. атаман, старшина, большак, водырь, коновод, предводитель, зачинщик артели, шайки, толпы, игры. Ватаг молодой на коне вороном, песня. Ватаман м. новг. атаман, как старшина рыболовной ватаги; здесь будто сошлось двоякое производство: атаман и ватага. <br><br><br>... смотреть

ВАТАГА

От начала и до конца идея создания группы "Ватага" принадлежала Юрию Мухину. В 1996 году в московском районе Коньково "Ватага" собралась с силами. К лидеру Ю. Мухину (гитара) присоединились Олег Рогов (вокал), Константин Савельевских (бас, позднее перешедший в "Мэд Дог"), и Сергей Русаков (барабаны, параллельно игравший в "Adolf Castle"). Таким составом в 1997 г. на студии группы "Ария" был записан первый альбом "Запрыгни На Крышу", причем в процессе работы музыканты "Арии" оказали непосредственную помощь.<br>Практически все песни были написаны Ю. Мухиным на крыше 9-тиэтажного дома в Коньково, откуда и взялось название альбома. 90% песен русскоязычных, остальные 10% — написаны на английском языке. Ставшая популярной песня "Follow me", написанная совместно К. Савельевских с О. Роговым, была исполнена так же группой "Мэд Дог".<br>В 1997 г. происходит замена в составе: приходит Андрей Богданович (бас) и Ринат Кильдеев (ударные), раннее игравший в "Necro Cannibal", которые позднее получают образование в джазовом колледже. Стилистика группы — хард-поп, близкий к мейнстриму. Песни с альбома вошли в сборники: студия "Восток" — "Русский Хард" и "Секс и рок-н-ролл"; студия "Азон" — "Русский рок".<br>Дискография:<br>1999 "Запрыгни на крышу" м/а<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, орда, рыбалка, рыболовня, сборище, свора, стадо, стайка, толпа, тоня, утуга, шайка, шобла </div><br><br>... смотреть

ВАТАГА

-и, ж. 1. разг. Большая, обычно шумная группа, толпа людей, собравшихся вместе для чего-л.; гурьба.Каждый раз, когда она [мать] с пестрой ватагой гос... смотреть

ВАТАГА

ВАТАГ|А (2*), -Ы с. Вооруженная группа, отряд: Коньчакъ же сто˫алъ оу лоузѣ. его же ѣдоуще по шоломени ѡминоуша иныѣ же вагаты [вм. ватагы] оузрѣвше о... смотреть

ВАТАГА

Iартіль, аула (шумливий натовп), блетениця, братія, брашка, валка, ватажка, велелюддя, вервечка, галайстра, герелиця (діал.), герилиця, глота (діал.), ... смотреть

ВАТАГА

ВАТАГА(тат.). Толпа.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.ВАТАГАтат. Толпа.Объяснение 25000 иностранных слов, ... смотреть

ВАТАГА

"гурьба, стая; шайка", укр. ватага – то же, др.-русск. ватага "шатер", грам. 1234 – 1304 гг.; Ипатьевск. летоп. под 1184 и 1190 гг.; см. Корш, AfslPh 9, 659.Заимствиз др.-чув. *vata, *uota, др.-тюрк. ota "палатка, комната, семья", тур. odak, oda "комната, дом"; ср. калм. otg "род, община, отделение" (Рамстедт, KWb. 291). Ср. окончание лачуга, яруга; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 118 и сл.; Корш, AfslPh 9, 659; Младенов 58. Менее удачно толкование из сев.-тюрк. vataga "множество, артель рыбаков" (Mi. EW 376; TEl., Доп. 1, 65; Горяев, ЭС 40; Вайганд, JIRSpr. 16, 230; Тиктин 3, 1718), которое, скорее, само заимств. из русск. Неубедительно также объяснение из рум. vatas "сторож", которое производят через тур. vattas "пастух" из араб. vattas – то же; ср. Крелиц (60) против Корша (ИОРЯС 8, 4, 58; AfslPh 9, 678), Миклошича (Mi. TEI. 2, 185, Доп. 1, 65). Против этой этимологии см. Мелиоранский, там же; Локоч 168.... смотреть

ВАТАГА

- содружество, артель, компания, сообщество для совм. работы или путешествия: 1) разбойничья В. (казаков, беглых крепостных в Поволжье, на Дону, на Ю. России); 2) В. бурлаков на Волге, Каме, Северо-Двинской системе - врем. сообщество наемных рабочих, занятых при транспортировке барж, судов "вверх" реки; В. рыбаков, артель на рыбных промыслах на - Волге, Азовском и Черном морях; 3) В. промышленников, артель охотников за пушным зверем в Сибири и на Урале; 4) противоборствующие стороны в кулачных боях, а также в хороводах, массовых играх; 5) врем. жилища, землянки для рыболовецких артелей на Каспии.... смотреть

ВАТАГА

1) Орфографическая запись слова: ватага2) Ударение в слове: ват`ага3) Деление слова на слоги (перенос слова): ватага4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ВАТАГА

sürü* * * ж, разг. sürü(всей) вата́гой — cümbür cemaat, hürya, sürüsepetСинонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодл... смотреть

ВАТАГА

временное или случайное товарищество для выполнения тех или иных работ, дружная толпа (В.И. Даль), обычно состоявшая из людей сомнительного свойства — ... смотреть

ВАТАГА

ВАТАГА (Gang, band, horde) — артель рыбаков на Волге, Днепре, в Каспийском и Черном морях, а также пристанище рыбаков. Самойлов К. И.Морской словарь. ... смотреть

ВАТАГА

   Рыбацкий поселок, включающий в себя избы (1) и землянки, вавилоны, пристань, крытые помосты на сваях.   (Термины российского архитектурного наследия... смотреть

ВАТАГА

ж. разг.bande f, troupe fватага ребят — bande de gaminsСинонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, ор... смотреть

ВАТАГА

ж.1) разг. tropel m, cuadrilla fватага ребят — chiquillería f2) обл. (рыболовецкая) vataga f (equipo de pescadores)

ВАТАГА

-и, ж. 1) Велика група людей; юрба, товариство. 2) Організована збройна група. || заст. Стрій козачих загонів у поході. 3) заст. Артіль рибалок. || Гр... смотреть

ВАТАГА

ж рзг bando m, turma f, quadrilha f, malta f, gripo mСинонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, ора... смотреть

ВАТАГА

ж разг.一大群 yīdàqún, 一伙 yīhuǒватага ребят - 一大群孩子Синонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, ор... смотреть

ВАТАГА

(др.-рус.) – так называлось на Руси временное товарищество мастеровых людей для выполнения работ по найму или промыслов (заготовки рыбы, пушнины, леса). В некоторых местах это были артели. Иногда «ватагами» называли команды, участвующие в играх и кулачных боях. Сегодня слово употребляется для обозначения свободного сообщества детей, объединенных по месту жительства для игр, забав и склонных к шалостям и озорству.... смотреть

ВАТАГА

(1 ж); мн. вата/ги, Р. вата/гСинонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, орда, рыбалка, рыболо... смотреть

ВАТАГА

вата́га, вата́ги, вата́ги, вата́г, вата́ге, вата́гам, вата́гу, вата́ги, вата́гой, вата́гою, вата́гами, вата́ге, вата́гах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, орда, рыбалка, рыболовня, сборище, свора, стадо, стайка, толпа, тоня, утуга, шайка, шобла... смотреть

ВАТАГА

ж разг.Schar f, Bande f, Rotte fСинонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, орда, рыбалка, рыб... смотреть

ВАТАГА

корень - ВАТАГ; окончание - А; Основа слова: ВАТАГВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ВАТАГ; ⏰ - А; Слово Ватага содерж... смотреть

ВАТАГА

-и, ж. 1》 Велика група людей; юрба, товариство.2》 Організована збройна група.|| заст. Стрій козачих загонів у поході.3》 заст. Артіль рибалок.|| ... смотреть

ВАТАГА

імен. жін. родурозм.ватагавід слова: ватагімен. чол. роду, жив.

ВАТАГА

ім (зграя) band; (criminal) gang; ring • ~ грабіжників band (gang) of robbers • ~ делінквентів delinquent band (gang) • ~ контрабандистів ring of smugglers; smuggling ring • ~ злочинців criminal gang; ring • ~ торговців наркотиками drug (narcotics) ring • вулична ~ street gang • молодіжна ~ youth band (gang)... смотреть

ВАТАГА

Rzeczownik ватага f wataha f gromada f

ВАТАГА

ват'ага, -иСинонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, орда, рыбалка, рыболовня, сборище, свор... смотреть

ВАТАГА

ватага ж разг. Schar f c, Bande f c, Rotte f cСинонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, орда... смотреть

ВАТАГА

ж. разг. bande f, troupe f ватага ребят — bande de gamins

ВАТАГА

hopСинонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, орда, рыбалка, рыболовня, сборище, свора, стадо... смотреть

ВАТАГА

ж. разг. ciurma / banda (di ragazzi) Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: артель, богомольщина, ватажка, вятка, галавера, группа, гурьба, кодла, кош, ловля, орава, орда, рыбалка, рыболовня, сборище, свора, стадо, стайка, толпа, тоня, утуга, шайка, шобла... смотреть

ВАТАГА

Ударение в слове: ват`агаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ват`ага

ВАТАГА

временное или случайное товарищество для выполнения тех или иных работ, дружная толпа (В.И. Даль), обычно состоявшая из людей сомнительного свойства - разбойничья ватага, ватага бурлаков или нищих.... смотреть

ВАТАГА

жен. натоўп, муж., гурт, род. гурту муж., чарада, жен. спец., обл. арцель, жен.ватага рыбаков — арцель рыбакоў

ВАТАГА

сущ. жен. родаразг.ватага

ВАТАГА

ватага, ват′ага, -и, ж.1. Шумная толпа, сборище (разг.). В. ребятишек.2. Рыболовецкая артель (обл.).прил. ватажный, -ая, -ое (ко 2 знач.).

ВАТАГА

ВАТАГА ватаги, ж. 1. Толпа, шайка. Итти целой ватагой (разг.). 2. Артель, преимущ. рыбачья (обл.). 3. У казаков - походный строй колонной (истор.).

ВАТАГА

1) ватага, гурт (ум. гурток), купа, (стая) зграя; (только о стаде) отара, шматок; 2) (артель) артіль (р. -іли), ватага (рибальська, то-що); валка (чумацька).... смотреть

ВАТАГА

BATAГA, -и, ж. 1. Шумная толпа, сборище (разговорное). Ватага ребятишек. 2. Рыболовецкая артель (обл.). || прилагательное ватажный, -ая, -ое (ко 2 значение).... смотреть

ВАТАГА

1. jõuk2. kari3. salk4. summ

ВАТАГА

Заимствование из тюркских языков, где отаг имеет значение "палатка, шатер, семья". Современное значение "толпа народа" развилось только в русском языке.... смотреть

ВАТАГА

[wataha]ж.wataha

ВАТАГА

• urmas (1)• pulkas (4)

ВАТАГА

ватага общество, стадо, толпа, кодла, ватажка, свора, гурьба, сборище, артель, орава, шобла, стайка, орда, группа, шайка

ВАТАГА

ватага; уджавны ватагаӧн — работать ватагой;сёйысьыс ватага — едоков целая ватага◊ Ватагаӧн звӧнитны — звонить во все колокола

ВАТАГА

【阴】1) 一群, 大群, 帮, 一伙2) (渔业﹑ 盐业等的) 劳动组合

ВАТАГА

Вата́гаразг. kikundi (vi-), msoa (mi-), tapo (ma-), genge (ma-)

ВАТАГА

вата'га, вата'ги, вата'ги, вата'г, вата'ге, вата'гам, вата'гу, вата'ги, вата'гой, вата'гою, вата'гами, вата'ге, вата'гах

ВАТАГА

разг.1. топ, тобыр (бір топ адам); ватага ребятишек бір топ бала;2. қойма (ау, қайық т.б. құрал-сайман сақталатын)

ВАТАГА

Начальная форма - Ватага, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ВАТАГА

ватага; ж. (тат.) 1. Загін, натовп, зграя. 2. Рибальська артіль. 3. Стадо дрібної худоби.

ВАТАГА

Orata, sürü, topватага ребятишек — bir orata bala

ВАТАГА

дружная толпа, шайка, артель, временное или случайное товарищество для работы.

ВАТАГА

Ж 1. dəstə, yığın; итти ватагой dəstə ilə getmək; 2. məh. balıqçı arteli.

ВАТАГА

ж 1.өер, төркем; в. мальчишек малайлар өере 2.диал.балыкчылар артеле

ВАТАГА

Ватага- societas, turba; globus; caterva;

ВАТАГА

Жен. натоўп, арцель, ватага рыбаков — арцель рыбакоў

ВАТАГА

Грамадагурт

ВАТАГА

ж. топ, бир топ; ватага ребятишек балдардын тобу.

ВАТАГА

ватагаж ἡ τσούρμα, τό μπουλούκι, ἡ ὁμάδα, ἡ παρέα.

ВАТАГА

Gang, band, crowd, company

ВАТАГА

ватага см. общество, стадо, толпа

ВАТАГА

Iарцель, гуртIIрыбалоўная снасць

ВАТАГА

ватага = ж. разг. band, gang.

ВАТАГА

Ватага Агат Агава Ага Авт Гата Вага Вата

ВАТАГА

ватагаСм. общество, стадо, толпа...

ВАТАГА

• houf• stádo

ВАТАГА

ватага ват`ага, -и

ВАТАГА

вата́га іменник жіночого роду

ВАТАГА

ватага тӯда, даста, издиҳом

ВАТАГА

-и ż wataha; banda, szajka

ВАТАГА

Голосистая толпа ребятишек

ВАТАГА

грамадагурт

ВАТАГА

грамада гурт

ВАТАГА

тобыр

T: 182