Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
каламарь сущ., кол-во синонимов: 1 • чернилица (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: чернилица
КАЛАМАРЬ(польск.). Чернильница.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.Синонимы: чернилица
м. "чернильница", южн., зап. (Даль), укр. каламарь. Судя по ударению, через польск. kааmаrz из лат. calamarium; см. Бернекер 1, 471; Брюкнер 214, не через ср.-греч. (); см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 395; Гр.-сл. эт. 72.... смотреть
КАЛАМАРЬ м. южн. зап. новорос. чернилица.