НЫТЬ

ныть
но́ет, уныва́ть, укр. ни́ти, блр. ныць, др.-русск. ныти, унывати, ст.-слав. оуныти ἀκηδιᾶν (Рs. Sin., Еuсh. Sin.), оунылъ ῥᾳθυμος, ταλαίπωρος (Супр.), чеш. nýti, nyji "изнывать, тосковать", слвц. nуt᾽; с др. ступенью гласного: чеш. unaviti "утомить" (см. навь), ср. *baviti : *byti.
Родственно лит. nõvyti "мучить, губить, угнетать", лтш. nâvîtiês "мучиться", др.-прусск. nowis "туловище", лтш. nâvе "смерть", гот. naus (мн. naweis) м. "мертвец", прилаг. nawis "мертвый", ирл. núnа "голод"; см. Траутман, ВSW 201 и сл.; Арr. Sprd. 382, 386; М.–Э. 2, 703 и сл.; Брандт, РФВ 23, 88. Сомнительно сравнение с др.-исл. núа "тереть", gnúа – то же (см. гнус), вопреки Маценауэру (LF 11, 328); см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 92.


Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»

НЬ →← НЫРЯТЬ

Смотреть что такое НЫТЬ в других словарях:

НЫТЬ

НЫТЬ, ною, ноешь: несов. 1. (1 и 2 л. не употр.). Болеть (об ощущениитупой, тянущей боли). Зуб ноет. Сердце ноет (также перен.: о чувстве тоски,тревоги). 2. (1 и 2 л. не употр.). Издавать тягучие, унылые звуки. Ветерноет в трубе. 3. Надоедливо жаловаться на что-н. (разг.). Вечно ноет, вечновсем недоволен. II сущ. нытье, -я, ср.... смотреть

НЫТЬ

ныть несов. неперех. 1) Болеть, давать о себе знать ощущением тупой, тягучей боли. 2) разг. Надоедливо жаловаться на что-л.; плакаться. 3) перен. разг. Издавать тягучие жалобные звуки.<br><br><br>... смотреть

НЫТЬ

ныть 1. (болеть) ache у него ноет рука — his arm, his hand aches у него ноет сердце — he is sick at heart 2. разг. (издавать жалобные звуки) whine 3.... смотреть

НЫТЬ

ныть См. болеть ноет ретивое, сердце ноет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. ныть плакаться, стонать, рюмиться, канить, гнобить, плакать, распускать нюни, рюмить, пенять, побаливать, выть, реветь, жаловаться, распускать сопли, пошаливать, шалить, хныкать, в слезах, болеть, нюнить, сетовать, скулить Словарь русских синонимов. ныть 1. см. жаловаться 1. 2. см. болеть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. ныть гл. несов. 1. • болеть • саднить • ломить быть в нездоровом состоянии (о части тела)) 2. • жаловаться • плакаться • сетовать • пенять • стонать • хныкать • скулить рассказывать о своих неприятностях с целью получить сочувствие) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

НЫТЬ

ныть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я но́ю, ты но́ешь, он/она/оно но́ет, мы но́ем, вы но́ете, от но́ют, но́й, но́йте, ны́л, ны́ла, ны́л... смотреть

НЫТЬ

но́ю, но́ешь; прич. наст. но́ющий; несов. 1. (1 и 2 л. не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тягучей боли).Тяготил мокрый картуз, ныли холодные ноги... смотреть

НЫТЬ

НЫТЬ (-ти), но́ю и ◄ (слав.) ны́ю, но́ет, несов.; Но́я, деепр.1.Болеть (о глухой, тупой боли).Надобно еще развязать всѣ подвяски : тогда не будет никак... смотреть

НЫТЬ

нывать I. 1) нити, занивати, скиміти, мліти, млоїти; (ломить) ломити що, ломотіти в чому; (болеть) боліти. [Груди не ниють мої (Грінч.). Натомлені приємно ниють ноги (М. Рильськ.). Годі оманою нити, серце моє молоде! (Сосюра). Серце стогне, душа мліє (Метл.). Голова боліла, скиміла (Крим.)]. Зуб ноет - в зубі скимить, зуб ниє (скимить). [Скимить у зубі (Верхр.)]. Сердце -ет - серце ниє (заниває, мліє, скимить). [Вийшла з села - серце ниє (Шевч.). Десь поїхав мій миленький, десь поїхав і немає, моє серце заниває (Пісня). Чого-ж у мене серденько і мліє, і болить? (Глібів). Серце стогне, скимить і рида (Крим.)]. Сердце -ет по родимой сторонке - серце ниє-нудьгує за рідним краєм. Ныть от времени до времени, слегка - понивати. [Понивало стиха в грудях (Васильч.)]; 2) (хныкать, уныло жаловаться) скигляти, скімлити, скавуліти, (зап.) скуліти. [Скиглить, мов кривий цуцик (Номис). Не скигли, бо ти всіх побудиш (Шевч.). Повітові Гамлети, що скиглили по своїх кутках (Крим.). Чого скімлиш? аж набридло слухати! (Звин.)]. II. Ныть, сщ. - см. Ноющий (-щая боль).... смотреть

НЫТЬ

НЫТЬ, нывать; болеть, ломить, мозжить; о боли равномерной, упорной, длительной, тупой и глубокой. Зубы не болят теперь, а все ноют. Сердце ноет, тоскует, болит по чем. Нывало ль у тебя сердечушко, знавала ль ты горючее горе? Родных нет, а по родимой сторонке сердце ноет. Не ной его косточка во сырой земле! | Ныть сущ. ж. ной м. нытье, ноющая боль. Ныть в костях стоит. Недаром у меня вещее взныло. Вынывает из глаз горюча слеза. Доныло сердце, изнемогло. Заныли ноженьки. Изныл со скуки, с горя. Переныло сердце, утишилось. Поясница всю ночь проныла. Поноет, перестанет. Как разноются зубы, не уймешь. Не унывай, не отчаивайся. Нойма ноет, нойком ноет, сильно, неотступно. Нытье ср. ноета ж. ной м. нойка ж. действ. или сост. по глаг. | Нойка, огонь в лесу, для тепла, целая колода, которая тлеет. Нытик м. моск. хныкала, плакса, крикса, рева; жалобно, плаксиво докучающий чем. <br><br><br>... смотреть

НЫТЬ

несов.1) (болеть) doler (непр.) viу него ноет нога — le duele la pierna2) (жаловаться, охать) quejarse, lamentarse, gemir (непр.) vi3) разг. (издавать ... смотреть

НЫТЬ

ны́ть, но́ю, но́ем, но́ешь, но́ете, но́ет, но́ют, но́я, ны́л, ны́ла, ны́ло, ны́ли, но́й, но́йте, но́ющий, но́ющая, но́ющее, но́ющие, но́ющего, но́ющей, но́ющего, но́ющих, но́ющему, но́ющей, но́ющему, но́ющим, но́ющий, но́ющую, но́ющее, но́ющие, но́ющего, но́ющую, но́ющее, но́ющих, но́ющим, но́ющей, но́ющею, но́ющим, но́ющими, но́ющем, но́ющей, но́ющем, но́ющих, ны́вший, ны́вшая, ны́вшее, ны́вшие, ны́вшего, ны́вшей, ны́вшего, ны́вших, ны́вшему, ны́вшей, ны́вшему, ны́вшим, ны́вший, ны́вшую, ны́вшее, ны́вшие, ны́вшего, ны́вшую, ны́вшее, ны́вших, ны́вшим, ны́вшей, ны́вшею, ны́вшим, ны́вшими, ны́вшем, ны́вшей, ны́вшем, ны́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

НЫТЬ

ноет, унывать, укр. нити, блр. ныць, др.-русск. ныти, унывати, ст.-слав. оуныти (Рs. Sin., Еuсh. Sin.), оунылъ , (Супр.), чеш. nyti, nyji "изнывать, тосковать", слвц. nуt; с др. ступенью гласного: чеш. unaviti "утомить" (см. навь), ср. *baviti : *byti.Родственно лит. novyti "мучить, губить, угнетать", лтш. navities "мучиться", др.-прусск. nowis "туловище", лтш. navе "смерть", гот. naus (мн. naweis) м. "мертвец", прилаг. nawis "мертвый", ирл. nunа "голод"; см. Траутман, ВSW 201 и сл.; Арr. Sprd. 382, 386; М.–Э. 2, 703 и сл.; Брандт, РФВ 23, 88. Сомнительно сравнение с др.-исл. nuа "тереть", gnuа – то же (см. гнус), вопреки Маценауэру (LF 11, 328); см. Хольтхаузен, Awn. Wb. 92.... смотреть

НЫТЬ

несов.1) (болеть) 酸疼 suānténg, 酸痛 suāntòngзубы ноют - 牙痛сердце ноет - 心痛2) (жаловаться) 叹气 tànqì, 发牢骚 fā láosāoон вечно ноет - 他老是发牢骚3) (издавать жалоб... смотреть

НЫТЬ

ны'ть, но'ю, но'ем, но'ешь, но'ете, но'ет, но'ют, но'я, ны'л, ны'ла, ны'ло, ны'ли, но'й, но'йте, но'ющий, но'ющая, но'ющее, но'ющие, но'ющего, но'ющей, но'ющего, но'ющих, но'ющему, но'ющей, но'ющему, но'ющим, но'ющий, но'ющую, но'ющее, но'ющие, но'ющего, но'ющую, но'ющее, но'ющих, но'ющим, но'ющей, но'ющею, но'ющим, но'ющими, но'ющем, но'ющей, но'ющем, но'ющих, ны'вший, ны'вшая, ны'вшее, ны'вшие, ны'вшего, ны'вшей, ны'вшего, ны'вших, ны'вшему, ны'вшей, ны'вшему, ны'вшим, ны'вший, ны'вшую, ны'вшее, ны'вшие, ны'вшего, ны'вшую, ны'вшее, ны'вших, ны'вшим, ны'вшей, ны'вшею, ны'вшим, ны'вшими, ны'вшем, ны'вшей, ны'вшем, ны'вших... смотреть

НЫТЬ

1) (болеть) faire mal (à qn), causer une douleur у него ноет рука — sa main lui fait malу меня сердце ноет перен. — j'ai le cœur serré (или gros)2) (на... смотреть

НЫТЬ

Древнерусское – ныти.Старославянское – оуныти.Общеславянское – nyti.Слово «ныть» со значением «тосковать, сопровождая свои переживания бесконечными сто... смотреть

НЫТЬ

1) Орфографическая запись слова: ныть2) Ударение в слове: ны`ть3) Деление слова на слоги (перенос слова): ныть4) Фонетическая транскрипция слова ныть :... смотреть

НЫТЬ

1) (болеть) faire mal (à qn), causer une douleur у него ноет рука — sa main lui fait mal у меня сердце ноет перен. — j'ai le cœur serré (или gros) 2) ... смотреть

НЫТЬ

НЫТЬ ною, ноешь, несов. 1. Болеть, давать о себе знать ощущением непрекращающейся тягучей боли. Я думаю, что будет ненастье: моя абервильская рана что-то начинает ныть. Пушкин. Спина ныла, и голова кружилась. Тургенев. Ноет в костях (у меня, у него и т. п.). Сердце ноет (у меня, у него и т. п.; о чувстве тоски, неприятности). 2. Постоянно и надоедливо жаловаться на что-нибудь (разг. пренебр.).<br><br><br>... смотреть

НЫТЬ

Ныть — ныкать жалобно, плаксиво докучать чѣмъ. Ср. Унывать — отчаиваться. Ср. Жена встрѣтитъ его и заноетъ: что, батюна, снова сорвался съ цѣпи-то? и ... смотреть

НЫТЬ

ныкать жалобно, плаксиво докучать чем Ср. Унывать — отчаиваться. Ср. Жена встретит его и заноет: что, батюна, снова сорвался с цепи-то? — и начнет гово... смотреть

НЫТЬ

1) (болеть) schmerzen vi, weh tun (непр.) vi у меня ноет зуб — mir tut ein Zahn weh2) разг. (жаловаться) nörgeln vi, jammern vi, klagen vi

НЫТЬ

несов. 1) (болеть) dolere vi (a, e) сердце ноет тж. перен. — il cuore duole 2) (издавать тягучие, унылые звуки) gemere vi (a, e), lamentarsi ветер ноет в трубе — il vento geme nel camino 3) разг. (жаловаться на что-л.) lamentarsi, piagnucolare vi (a); piangersi addosso (предосуд.) он / она вечно ноет — si lamenta sempre не ной! — non fare la piaga! Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

НЫТЬ

нсв(болеть) doer vi; sentirdor; (надоедливо жаловаться) lamuriar-se, lamentar-se; (охать) gemer vi; рзг (издавать жалобные звуки) gemer vi

НЫТЬ

• mausti (džia, dė)• dejuoti (ja, dejavo)• verkšlenti (a, o)• niūkti (ia, ė)• niukti (ia,

НЫТЬ

ныть, ныть, -ною, -ноешь: несов.1. (1 л. и 2 л. не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тянущей боли). Зуб ноет. Сердце ноет (также перен.: о чувстве то... смотреть

НЫТЬ

НЫТЬ, ною, ноешь: несовершенный вид 1. (1 и 2 л. не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тянущей боли). Зуб ноет. Сердце ноет (также перен.: о чувстве тоски, тревоги). 2. (1 и 2 л. не употр.). Издавать тягучие, унылые звуки. Ветер ноет в трубе. 3. Надоедливо жаловаться на что-нибудь (разговорное). Вечно ноет, вечно всем недоволен. || существительное нытьё, -я, ср.... смотреть

НЫТЬ

корень - НЫ; окончание - ТЬ; Основа слова: НЫВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - НЫ; ⏰ - ТЬ; Слово Ныть содержит следую... смотреть

НЫТЬ

1) (болеть) sızlamak 2) (жаловаться) sızlanmak; yanıkmak ••у меня́ се́рдце но́ет — yüreğim sızlıyor

НЫТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: ныв, ноянитиДієприслівникова форма: нивши, ниючи

НЫТЬ

{²'i:lar}1. ilar det ilar i tanden--зуб ноет{kv'i:der}2. kvider{²m'o:lar}3. molar molande tandvärk--ноющая зубная боль

НЫТЬ

прич. действ, наст, ноющий, прош. нывший; деепр. нбя) глаг.несов.1. найкаш, юншӑхла; ребӗнок всӗ время ноет ача пӗрмай юншӑхлать2. 1 и 2 л. не употр. (син. болеть) ырат, сур, йӑшка, сӑрӑлтат; зуб ноет шал сурать; тело ноет от усталости ывӑннипе шӑмшак сӑрӑлтатать; сердце начало ныть чӗре йӑшкама пуҫларӗ... смотреть

НЫТЬ

Ныть. Общеслав. Того же корня, что унывать, унылый, чешск. nýti «тосковать, изнывать», лит. nõvyti «угнетать, мучить» (возможно, ирл. núna «голод», гот... смотреть

НЫТЬ

несов.1. (болеть) сыздап ауыру, сырқырау, қақсау;- у меня зуб ноет менің тісім сыздап ауырады;2. перен. (надоедливо жаловаться) наразы болу, зорлау, қыңқылдау;- он любит ныть по пустякам ол болмашы нәрсеге қыңқылдауды әдет еткен;3. разг. (издавать жалобные звуки) ыңырсу, қыңқылдау... смотреть

НЫТЬ

Общеслав. Того же корня, что унывать, унылый, чешск. nýti «тосковать, изнывать», лит. nõvyti «угнетать, мучить» (возможно, ирл. núna «голод», готск. na... смотреть

НЫТЬ

нытьקִיטֵר [לְקַטֵר, מְ-, יְ-]; הִתבַּכייֵן [לְהִתבַּכייֵן, מִ-, יִ-]; יִיבֵּב [לְייַבֵּב, מְ-, יְ- ]* * *להאנחלהאנקלהזיל מי חוטםלהתלונןלחוש כאבליבבליל... смотреть

НЫТЬ

Czasownik ныть jęczeć narzekać doskwierać boleć

НЫТЬ

ныть плакаться, стонать, рюмиться, канить, гнобить, плакать, распускать нюни, рюмить, пенять, побаливать, выть, реветь, жаловаться, распускать сопли, пошаливать, шалить, хныкать, в слезах, болеть, нюнить, сетовать, скулить<br><br><br>... смотреть

НЫТЬ

1. halisema2. hädaldama3. pakitsema4. soiguma5. virisema

НЫТЬ

(I), но/ю, но/ешь, но/ют

НЫТЬ

несов. 1. (болеть) сыздапооруу, сыздоо, какшоо; у меня ноет зуб тишим сыздап ооруйт; сердце ноет перен. жүрөгүм сыздайт; 2. разг. кыңкылдоо, кыңкылдай берүү, асан кайгылануу, ыйлактоо.... смотреть

НЫТЬ

• brnět• fňukat• kňourat• skuhrat• tupě bolet• vzdychat• škemrat

НЫТЬ

Начальная форма - Ныть, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

НЫТЬ

нытьнесов 1. (болеть) πονῶ, ἀλγῶ: у меня (у него, у нее) ноет сердце μέ (του) πονεί ἡ καρδιά μου· 2. (жаловаться) γ(κ)ρινιάζω, κλαίομαι, μεμψιμοιρώ.... смотреть

НЫТЬ

ныть 1. (болеть) schmerzen vi, weh tun* vi у меня ноет зуб mir tut ein Zahn weh 2. разг. (жаловаться) nörgeln vi, jammern vi, klagen vi

НЫТЬ

1.сыкрау, сызлау, әрнү; у меня зуб ноет тешем сыкрый; сердце ноет 1)йөрәк әрни 2)күч.күңел әрни 2.сыкрану, сызлану, шыңшу, зарлану

НЫТЬ

Несов. 1. sızıldamaq (ağrımaq), зуб ноет dişim sızıldayır; 2. daim inləmək, daim sızlamaq (ah-vay etmək), daim şikayət etmək.

НЫТЬ

فعل استمراري : درد كردن ؛ ناله كردن ، ناليدن

НЫТЬ

ныть = несов. 1. (жаловаться) whine, whimper; 2. разг. (издавать жалобные звуки) whine; 3. (болеть) ache.

НЫТЬ

1) (жаловаться) -nuna, -nung'unika2) (издавать тягучие звуки) -lia

НЫТЬ

jøye seg, klynke, kvie, kvinke, murre, pistre, pyre, sipe, sutre, tutre, tvine, verke

НЫТЬ

injimanmoq, zirkiramoq

НЫТЬ

1) (болеть) weh tun, schmerzen vi (у кого-л. D) 2) разг. (жаловаться) jammern vi, nörgeln vi.

НЫТЬ

1.сярядемс, шулкодемс, анзямс (ломить); 2. перен. авардемс, пеняцямс (жаловаться)

НЫТЬ

Начальная форма - Ныть, действительный залог, переходный, несовершенный вид

НЫТЬ

sāpēt, smelgt, sūrstēt; pinkšķēt, činkstēt, žēloties, gausties, čīkstēt

НЫТЬ

imperf- зуб ноет

НЫТЬ

Ударение в слове: н`ытьУдарение падает на букву: ы

НЫТЬ

IсыздаусырқырауIIбасты ашытуқыңқылдау

НЫТЬ

ныть, н'ою, н'оет

НЫТЬ

ныть см. болеть || ноет ретивое, сердце ноет

НЫТЬ

нытьСм. болетьноет ретивое, сердце ноет...

НЫТЬ

Pijn doen

НЫТЬ

ныть ныть, н`ою, н`оет

НЫТЬ

несовер. в разн. знач. ныць

НЫТЬ

Ağırmaq, sızlamaq

НЫТЬ

агъырмакъ, сызламакъ

НЫТЬ

{V} նվնվալ

НЫТЬ

Ныць

T: 123