Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
"улыбаться, скалить зубы". Едва ли отделимо от у-хмыляться, хмыл "шутка, забава". Связь с нем. Маul "морда" невероятна, вопреки Цупице (ВВ 25, 94).
ОБМЫЛЯТЬСЯ вят. поморск. смеяться, ухмыляться оскаля зубы.