Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
(см. Корабль) на судах соответствует этажу в домах, при чем на судах П. (или точнее палубной настилкой) называется также настилка, положенная на бимсы ... смотреть
горизонтальное перекрытие в составе корпуса судна, расположенное по всей его длине. В отличие от П., перекрытие, расположенное на части длины и... смотреть
ПАЛУБА, -ы, ж. 1. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна, самолета,а также часть такого перекрытия, прилегающая к наружной стенке судна.Верхняя, нижняя п. Подняться из каюты на палубу. П. аэробуса. 2. Настилка,настил в каких-н. сооружениях (спец.). II прил. палубный, -ая, -ое. Палубнаякоманда.... смотреть
палуба ж. Сплошное горизонтальное перекрытие на судне в виде пола.
палуба ж.deck верхняя палуба — upper deck; main deck амер. нижняя палуба — lower deck, orlop (deck) полётная палуба ав. — flight deck навесная палуба —... смотреть
палуба бридждек, дек, орлоп, променаддек, спардек, шельтердек, мидельдек, настил, шканцы, гондек, ботдек Словарь русских синонимов. палуба сущ., кол-во синонимов: 13 • ботдек (1) • бридждек (1) • гондек (2) • дек (2) • мидельдек (1) • настил (28) • орлоп (2) • подмет (5) • променад-дек (1) • спардек (1) • форкастель (1) • шельтердек (1) • шканцы (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельтердек, шканцы... смотреть
ПАЛУБА, горизонтальное перекрытие в составе корпуса судна, расположенное по всей его длине. В отличие от П., перекрытие, расположенное на части длины... смотреть
Палуба (см. Корабль) на судах соответствует этажу в домах, при чем на судах П. (или точнее палубной настилкой) называется также настилка, положенная на бимсы и образующая пол в различных П. (этажах) корабля. На деревянных судах палубная настилка делается большей частью из сосновых (реже дубовых и тиковых) досок, толщиной от 1 <i>"</i> (на мелких яхтах) до 10" (под орудиями на военных судах), обыкновенно же 3" — 6" и шириной большей частью 6", расположенных вдоль корабля, параллельно диаметральной плоскости, кроме тех мест, где настилка должна прерываться у бортов, люков и т. п.; в этих местах ставятся более толстые доски, облегающие люки, идущие вдоль борта и т. д. Они наз. <i>ватервейсами</i> и делаются большей частью из дуба или тика. Под тяжелыми предметами на П. — как-то орудиями, кнехтами, битеньгами и т. п., на месте прохода якорной цепи и т. д. П. также делается толще и материалом для нее берется дуб или тик. Так как П. представляет собой одно из продольных креплений судна, то палубные доски делаются из лесного материала 1-го сорта, без сучков или пороков. Стыки палубных досок соединяются на железных планках, причем расположение стыков устраивают такое, чтобы крепость П. была бы по возможности однообразна во всех сечениях; для этого стыки <i> разносят, </i>т. е. располагают так, чтобы у двух смежных рядов досок, а также и на одном и том же поперечном сечении стыки находились бы по возможности дальше друг от друга. Недостаток прочности П. относительно продольных натяжений пополняется железными полосами <i>(связными поясьями),</i> прокладываемыми между палубной настилкой и бимсами. Для водонепроницаемости П. конопатится, а стыки и пазы заливаются rapпиyсом. На железных (стальных и вообще металлических) судах П. бывает различного устройства: 1) на бимсах железные связные поясья и деревянная настилка; в этом случае к последней применяются те же требования относительно толщины и доброкачественности, что и у деревянных судов; 2) делается железная настилка, покрытая сверху деревянной, которая в этом случае может быть тоньше и условия доброкачественности ее могут быть не так строги; 3) имеется одна лишь железная настилка. Железная палубная настилка состоит из листов, толщ. от 1/4" до 5/8", шириной 3‘ — 4‘, расположенных по тому же порядку, как и деревянная: вдоль судна, параллельно диаметральной плоскости, с разнесенными стыками. Пазы и стыки соединяются на планках, причем планки располагаются сверху, если имеется деревянная настилка, или снизу, если ее нет. Листы палубной настилки, прилегающей к борту, образуют особый пояс, обхватывающий кругом всю П. и называющейся <i>палубным стрингером.</i> Он делается толще остальной части П. и служит одной из главнейших продольных связей на корабле, почему имеется даже и при не сплошной палубной настилке железных судов. Для удобства ходьбы по железной П., листы ее часто делаются рифлеными сверху (главным образом на коммерческих судах). Часто также для этого же на железную П. накладывают линолеум, который на военных судах начинает вытеснять деревянную настилку сверх железа. На военных судах, для защиты жизненных частей (см. Корабль), П. делается во многих местах <i>броневой. </i>Подобная П. бывает двух родов: 1) прикрывающая сверху часть корабля, окаймленную бортовой броней; в этом случае обыкновенная палубная настилка покрывается еще одним или несколькими слоями железных листов, так что общая толщина достигает 1" — 1,5"; 2) когда бронев. П. назначается также для вертикальной защиты, в этом случае ее делают со значительной выпуклостью по середине [Небольшую выпуклость имеет всякая П., для стока попадающей на нее воды.]; стрелка выпуклости подобной П., называемой <i> карапасной,</i> доходит до 7‘ у мидель-шпангоута. Толщина подобной П. доходит до 4"; причем наиболее толстый слой приходится на боковых частях (скатах) ее. Материалом для подобной П. служит или обыкновенное судостроительное железо (или сталь), или же специально приготовленная твердая сталь (сталеникелевые листы и т. п.). См. Корабль, Судостроение, Судостроительные работы. <i> Р. Л—н. </i><br><br><br>... смотреть
ПА́ЛУБА¹, и, ж.1. Суцільне водонепроникне горизонтальне перекриття в корпусі або надбудові судна у вигляді підлоги.Не те щоб дуже зажурившись, А так на... смотреть
ПАЛУБА (Deck) — сплошное горизонтальное перекрытие на судне. Пол на судне. На больших военных судах устраивается три непрерывных палубы: верхняя, сред... смотреть
deck* * *па́луба ж. мор.deckзалива́ть па́лубу (о волнении) — sweep the deckнастила́ть па́лубу — lay a deckска́чивать па́лубу (из шланга) — hose down... смотреть
па́луба сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? па́лубы, чему? па́лубе, (вижу) что? па́лубу, чем? па́лубой, о чём? о па́лубе; мн. что? ... смотреть
Горизонтальное перекрытие в корпусе и надстройках судна, простирающееся по всей их длине. Состоит из настила и набора. Продольными балками набора являются карлингсы, поперечными - бимсы. Палубы разделяют внутренний объем корпуса и надстроек по высоте на отсеки. Верхней палубой называется палуба ограничи-вающая сверху внутреннее пространство корпуса. Она пре-дохраняет от заливания водой помещения корпуса, обеспечивает его общую прочность и поперечную жесткость. На верхней палубе размещаются надстройки, палубные механизмы, палубный груз и т. п. Для уменьшения заливаемости встречными и попутными волнами она имеет продольную седловатость - подъем от середины судна к носу и корме. Размеры седловатости морских транспортных судов регламентируются классификационными обществами. Для стока воды к бортам верхняя палуба имеет также поперечную погибь - выпук-лость в поперечной плоскости. Палубы, расположенные ниже верхней палубы, седловатости и погиби не имеют и назы-ваются в порядке их расположения сверху вниз 2-й, 3-й и т. д. Самая верхняя водонепроницаемая палуба в кор-пусе, до которой доведены поперечные непроницаемые переборки, называется палубой перебороколо На боль-шинстве судов (за исключением пассажирских, судов с горизонтальной грузообработкой и некоторых другой) Палуба переборок и верхняя палуба совпадают. Палубы многоярусных надстроек в порядке их расположения снизу вверх называют палубами 1-, 2-, 3-го ярусов и т. д. На пассажирских судах палубы надстроек называют прогулочными, а верхнюю из них - шлюпочной, где обычно размещаются спасательные шлюпки. Люки на палубах грузовых судов имеют ширину, составляющую 40—60% ширины судна.... смотреть
горизонтальное перекрытие в корпусе судна. Состоит из настила и набора (бимсов, карлинг-сов и др.). верх. непрерывная П. является осн. продольной связь... смотреть
Древнерусское – палуба (крыша над повозкой).Слово «палуба» в русском языке нашло широкое употребление в середине XII в.Слово «палуба» употреблялось во ... смотреть
ж. мор.pont mверхняя палуба — pont supérieurнижняя палуба — faux-pont m (pl faux-ponts)броневая палуба воен. — pont blindé, pont cuirasséвзлетная палуб... смотреть
горизонт. перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки и пиллерсы... смотреть
deck– верхняя палуба– вторая палуба– главная палуба– заливать палуба– настилать палуба– нижняя палуба– палуба бака– палуба безопасности– палуба верхняя... смотреть
ж. суд. ponte m; (верхняя) coperta f, tolda f - палуба бака- броневая палуба- верхняя палуба- взлётная палуба- главная палуба- гладкая палуба- палуба ... смотреть
-ы, ж. 1.Сплошное горизонтальное перекрытие в корпусе судна.Верхняя палуба. Нижняя палуба. □ Ольга Ивановна стояла на палубе волжского парохода и смот... смотреть
ПАЛУБА ж.(па и лубь, лубяная крыша) крыша, кровля, потолок, накат, настилка; | пол и потолок, помост на водоходных судах; на кораблях бывает до четырех палуб, в знач. настилки, или трех, в знач. дека, пространства между палубами. | Временная тесовая, округлая крыша на лодках, для зашиты клади. | Тесовая, временная настилка на кружалах, для кладки каменных сводов. | В струнных муз. орудиях: тонкая доска, на коей натянуты струны: дек, стар. полица, поличка. Палубник м. доски или тес на палубе: | судно с палубой, палубное. Палубить кружала, каменщ. застилать тесом. Палубленье, действ. по глаг. Палубье ср. лубье, луб. <br><br><br>... смотреть
1) Орфографическая запись слова: палуба2) Ударение в слове: п`алуба3) Деление слова на слоги (перенос слова): палуба4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ж. мор.cubierta f, puente mверхняя палуба — cubierta superior, puente de paseoнижняя палуба — cubierta inferior, falsa cubiertaброневая палуба — cubier... смотреть
Сон, в котором вы прогуливаетесь по палубе океанского лайнера, совершающего кругосветный круиз, предвещает, что ваши старания не пропадут даром, ваше усердие по достоинству оценят. Наблюдать с палубы разыгравшийся в океане шторм – предвестие неблагополучных семейных отношений, возможно, развода.Быть унесенной с палубы налетевшей волной за борт судна – наяву не сможете противостоять оказываемому на вас давлению. Видеть с палубы далекий свет маяка на берегу при возвращении из далекого плавания предвещает благоприятствование в деле, которое приведет вас к успеху.... смотреть
ж. мор. pont m верхняя палуба — pont supérieur нижняя палуба — faux-pont m (pl faux-ponts) броневая палуба воен. — pont blindé, pont cuirassé взлётная... смотреть
горизонтальное перекрытие в корпусе судна. Состоит из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) Верхняя непрерывная палуба является основной продольной связью корпуса, обеспечивающей его общую прочность и поперечную жесткость. Нижние палубы служат для разделения грузовых помещений по высоте, размещения пассажиров, технологического оборудования и пр. Палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек, вышележащие имеют названия по их назначению (шлюпочная палуба и т.д.)... смотреть
ПАЛУБА палубы, ж. 1. настилка (обл. и спец.). Взяв меня подмышки...., крепко поставил на палубу пристани. М.Горький. 2. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна (мор.). Верхнее перекрытие называется верхней палубой. Средняя палуба. || Открытое горизонтальное, обычно верхнее, перекрытие судна (разг.). Выйти на палубу. 3. Временная досчатая настилка на кружалах для кладки каменных сводов (архит.). 4. То же, что палубник (спец.). 5. То же, что дека (муз. устар.).<br><br><br>... смотреть
сплошное горизонтальное перекрытие на корабле (судне) для размещения помещений, вооружения, механизмов, оборудования, обеспечения прочности и водонепро... смотреть
жDeck nверхняя палуба — Oberdeck nнижняя палуба — Unterdeck nСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, с... смотреть
ПАЛУБА, горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. Верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. Нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. Палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубы могут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).<br><br><br>... смотреть
ПАЛУБА - горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. Верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. Нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. Палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубы могут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).<br>... смотреть
Па́луба:— великий критий віз; одоробло, незграба [22]— дуплавий пень [III]— лайливе слово, дурень [XII]— нечесна жінка, повія [IV]— Палуба — неотесана ... смотреть
ПАЛУБА , горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. Верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. Нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. Палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубы могут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).... смотреть
ПАЛУБА, горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. Верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. Нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. Палубы, ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубы могут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).... смотреть
техн. па́луба - батарейная палуба - башенная палуба - броневая палуба - верхняя палуба - грузовая палуба - кормовая палуба - навесная палуба - нижняя палуба - носовая палуба - переборочная палуба - тентовая палуба - шлюпочная палуба - штормовая палуба - якорная палуба Синонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельтердек, шканцы... смотреть
- горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсови др.) в корпусе судна. Верхняя палуба обеспечивает общую прочность ипоперечную жесткость судна. Нижние палубы разделяют корпус по высоте ислужат для размещения пассажиров, грузов, оборудования. Палубы,ограничивающие сверху надстройки, называются палубами надстроек; палубымогут называться по их назначению (шлюпочная, прогулочная и т. д.).... смотреть
ПАЛУБА, -ы, ж.Женская фигура.Не знаю, как трюм, а палуба хорошая!Синонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променадде... смотреть
Втереть в палубу кого. Жарг. арм., мол. Жестоко расправиться с кем-л. (угроза). БСРЖ, 417.Драить палубу. Жарг. арест. Мыть пол в камере. ТСУЖ, 127.Сино... смотреть
горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. Верхняя П. обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. Нижняя разделяет корпус по высоте и служит для размещения пассажиров, грузов, оборудования. Бывает несколько нижних П. Ограничивающие сверху надстройки называются П. надстроек. Делятся также по назначению: шлюпочная, прогулочная и др.... смотреть
ж мор coberta f; (верхняя) convés mСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельт... смотреть
корень - ПАЛУБ; окончание - А; Основа слова: ПАЛУБВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ПАЛУБ; ⏰ - А; Слово Палуба содерж... смотреть
Кровля. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) Синонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, по... смотреть
Deck; (верхня) upper deck; (головна) main deck; (кормова) aft deck; (нижня) orlop; (на носу корабля) forecastle deck; (середня) middle deckвсі на палуб... смотреть
жgüverteве́рхняя па́луба — üst güverteСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шел... смотреть
(1 ж); мн. па/лубы, Р. па/лубСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельтердек, ... смотреть
Общеслав. Преф. производное от луба (ср. лит. libà «доска»), см. луб. Исходное значение — «настилка из луба» (как пол, так и крыша).Синонимы: ботдек, ... смотреть
па́луба, па́лубы, па́лубы, па́луб, па́лубе, па́лубам, па́лубу, па́лубы, па́лубой, па́лубою, па́лубами, па́лубе, па́лубах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельтердек, шканцы... смотреть
палуба, п′алуба, -ы, ж.1. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна, самолёта, а также часть такого перекрытия, прилегающая к наружной стенке судна. Ве... смотреть
ПАЛУБА, -ы, ж. 1. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна, самолёта, а также часть такого перекрытия, прилегающая к наружной стенке судна. Верхняя, нижняя палуба Подняться из каюты на палубу. Палуба аэробуса. 2. Настилка, настил в каких-нибудь сооружениях (спец.). || прилагательное палубный, -ая, -ое. Палубная команда.... смотреть
палубаסִיפּוּן ז'* * *סיפוןפתח בסיפוןקומה באוטובוסСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, фор... смотреть
f[laivan]kansiверхняя палуба — yläkansiсредняя палуба — välikansiнижняя палуба — alakansi
甲板 jiǎbǎnверхняя палуба - 上[层]甲板Синонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельтерде... смотреть
ж. coperta f, ponte m, tolda f верхняя / нижняя палуба — ponte superiore / inferiore на палубе — in coperta все на палубу! — tutti in coperta! Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельтердек, шканцы... смотреть
f.deck; полётная палуба, flight deckСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельт... смотреть
– помост или пол на судах. На палубе военных судов ставят артиллерийские орудия. Верхняя палуба – или онер-дек; носовая часть ее называется баком, затем следует шкафут, потом шканцы и, наконец, самая кормовая часть верхней палубы называется ютом; кормовой борт – называется бортом.... смотреть
Палуба – формообразующий элемент опалубки, представляющий собой поверхность, соприкасающуюся с бетоном. [ГОСТ Р 52086-2003] Рубрика термина: Оп... смотреть
fedélzet* * *жfedélzetСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельтердек, шканцы ... смотреть
-и, ж. 1) Суцільне водонепроникне горизонтальне перекриття в корпусі або надбудові судна у вигляді підлоги. 2) рідко. Те саме, що будка 3).
Общеславянское слово, образованное с помощью приставки па от несохранившегося луба (в современном языке луб – "волокнистая ткань растений, кусок коры некоторых деревьев"). Исходное значение – "лубяная настилка" (никак не связанная с судостроением).... смотреть
палуба ж Deck n 1a верхняя палуба Oberdeck n нижняя палуба Unterdeck nСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, проме... смотреть
Видеть себя на корабле во время яростного шторма - означает, что Вас настигнут бедствия, возможно. Ваш брак будет неудачным.Однако, если море спокойно и маяк хорошо виден - Вам открыт путь к успеху. Любящим этот сон предсказывает счастье.... смотреть
{dek:}1. däck gå upp på däck--подняться на палубу under däck--под палубой (т.е. в трюме){dur:k}2. durk
Rzeczownik палуба f pokład m
п'алуба, -ыСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельтердек, шканцы
Видеть себя на палубе корабля во время сильного шторма предвещает бедствия, возможно, неудачный брак. Если же море спокойно и вы видите свет маяка – путь к успеху открыт для вас. Влюбленным такой сон предсказывает счастье.... смотреть
[pałuba]ж.pokład (statku) (пароплава) morsk.
Ударение в слове: п`алубаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: п`алуба
Если во сне вы стояли на палубе во время яростного шторма, возможно, вам предстоят некоторые трудности. А вот при спокойном море вам открыт путь к успеху. Если вы влюблены – ваши чувства взаимны.... смотреть
палуба = ж. deck; верхняя палуба upper deck; средняя палуба middle deck; нижняя палуба lower deck; выйти на палубу go* on deck; палубный deck attr. ; палубный груз торг. deck cargo. <br><br><br>... смотреть
палубаDeckСинонимы: ботдек, бридждек, гондек, дек, мидельдек, настил, орлоп, подмет, променаддек, спардек, форкастель, шельтердек, шканцы
Па́луба. Общеслав. Преф. производное от луба (ср. лит. libà «доска»), см. луб. Исходное значение — «настилка из луба» (как пол, так и крыша).
-и, ж. 1》 Суцільне водонепроникне горизонтальне перекриття в корпусі або надбудові судна у вигляді підлоги.2》 рідко. Те саме, що будка 3).
укр. палуба "крыша над повозкой из луба, камыша", чеш. paluba "дуплистое дерево; палуба", польск. раubа "крытая повозка", раub м. "ствол дерева, туловище". От па- и луб (см.).... смотреть
Если вам снится палуба корабля, а море вокруг спокойное и тихое, это предвещает счастье и успех. Влюбленные после такого сна могут рассчитывать на счастливые взаимоотношения.... смотреть
імен. жін. родумор.палуба
сущ. жен. родамор.палуба
Конструкція, що закриває згори корпус або надбудову судна чи становить їх горизонтальну перегородку.
па'луба, па'лубы, па'лубы, па'луб, па'лубе, па'лубам, па'лубу, па'лубы, па'лубой, па'лубою, па'лубами, па'лубе, па'лубах
палуба бридждек, дек, орлоп, променаддек, спардек, шельтердек, мидельдек, настил, шканцы, гондек, ботдек
судна) ча[е]рдак, поміст (-мосту), поклад; (тесовая крыша на лодках) ча[е]рдак; архит. - риштовання для склепіння.
Палуба- stega; constratum; puppis; forus; tectum;• судно с палубой - navis tectaconstrata;
палуба; вылыс палуба — верхняя палуба;улыс палуба — нижняя палуба;палубаа (прил.) пыж — лодка с палубой
палуб||аж τό κατάστρωμα, ἡ κουβέρτα: верхняя ~ τό ἄνω κατάστρωμα· нижняя ~ τό ὑπόφραγμα, ὁ κοραδοϋρος.
ж. палуба (кеменин бети; кеменин үстү); нижняя палуба төмөнкү палуба; верхняя палуба жогорку палуба.
конструкція, що закриває згори корпус або надбудову судна чи становить їх горизонтальну перегородку.
Видеть себя на корабле во время шторма – к разводу или разлуке. В ясную погоду – к счастью в любви.
Начальная форма - Палуба, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
мор. палуба, жен.нижняя палуба — ніжняя палубаверхняя палуба — верхняя палуба
عرشه كشتي
• denis (2)
палуба (кеменің үсті); верхняя палуба үстіңгі палуба;- нижняя палуба астыңғы палуба
1. laevalagi2. tekk
Kögerteпалуба корабля — gemi kögertesi
Ж 1. dəniz. göyərtə; 2. döşəmə; 3. arxit. körpü; 4. xüs. bax палубник.
Палуба, нижняя палуба — ніжняя палуба верхняя палуба — верхняя палуба
Лупа Луб Лапа Паб Палау Баул Бал Аул Алу Аба Уба Була Лаб Пул Палуба
ж. Deck n верхняя палуба — Oberdeck n нижняя палуба — Unterdeck n.
Па́лубаdari (-; ma-), sitaha (-)
【阴】 甲板
палу́ба знев. незграбна, несимпатична дівчина (ст)
1. pokład;2. pomost;
Критий віз, будкахвіст
сущ.жен.палуба, урай (карапйн, самолетйн)
когерте палуба корабля геми когертеси
Чардак, поміст
Усан онгоцны тавцан
Deck
прыкрыццё коннай каляскі, карэты
Dek
палуба п`алуба, -ы
па́луба іменник жіночого роду
ПАЛУБА - вестибюль
lat. palubaпалуба
klājs; spriešļa sastatnes
{N} տախտակամած տախտամած
Däck
Dekk
Dæk
палуба ж το κατάστρωμα
палуба саҳни кишт
-и ż pokład
техн. палуба
ж.па́луба
• paluba
გემბანი
güverte
палуба
палуба
Палуба
deck
Däck