Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
ПОВОН|Ь (1*), И с. Поток, река. Образн.: и бы(с) чл҃вкъ весь тлѣленъ [вм. тлѣненъ]… и плѣнивъ и врагъ и сведе ѥго на тлѣньны˫а стр(с)ти. и посади ѥго ... смотреть
ж. "наводнение", часто в др.-русск. (Срезн. II, 1002) наряду с поводь – то же. Из *поводнь от по и вода.