Смотреть больше слов в «Этимологическом словаре русского языка»
ПО́КИ.1. присл. У даний момент, зараз.– Як хоч, мамо, а поки така думка є в мене (Г. Квітка-Основ'яненко);Шановний пане Маланюче, ми ще зустрінемось в ... смотреть
по́ки (до́ки) (й) сві́ту (заст. сві́та) (й (та)) со́нця. 1. з дієсл. у заперечній формі. Ніколи. Дивувались на шотландську волю І стороннії, чужії люди, Всі казали: “Поки світа сонця, у ярмі шотландський люд не буде!” (Леся Українка); — Щоб я тебе з Вихорами не бачив, доки світу й сонця… (Григорій Тютюнник); (Степан:) Не забуду тебе, моя зоре, доки світ сонця! (М. Кропивницький). 2. Весь час; вічно. Казала вона (Марта) мені: — Добре — довіку зостанеться добрим, житиме поміж людьми поки й світу сонця! (Панас Мирний); Щоб ти ходив, поки світу та сонця! (М. Номис). по́ки (до́ки) но́сять (слу́жать) но́ги кого і без додатка. До того часу, поки є сила рухатися, працювати і т. ін. Щороку приїздять (сини) і вмовляють, щоб їхала з котримсь. Мати послухає-послухає, зітхне й скаже: — Спасибі, синочки, що запрошуєте, але не можу поїхати. Поки носять ноги, буду вас тут приймати (З газети); На селі почався переполох. Знаючи це, Онохрій Литка поклявся не кинути Багви, доки його носитимуть ноги (Г. Епік); Гей, чого ти засмутився, Став серед дороги? Тягни, друже, поки тягнеш, поки служать ноги! (П. Грабовський). по́ки суд та ді́ло. Не чекаючи, не зважаючи на те, що колись настане, з’ясується і т. ін. Поки суд та діло, давайте по чарці (М. Номис); — Поки суд та діло, нам треба домогтися окремого клаптя землі для осідку війська (козацького) (С. Добровольський); — Станичного якраз не було, і затриманих, поки суд та діло, зачинили у клуні (М. Олійник). як (коли́, до́ки, по́ки і т. ін.) рак сви́сне, ірон. 1. Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного виразу; ніколи. Це тоді буде, як рак свисне (Укр.. присл..); (Денис:) Коли ж настане той час? (Палажка:) Коли рак свисне (М. Старицький); Безбородько тоді ожениться з найстаршою з Річинських, коли рак свисне (Ірина Вільде). як рак засви́ще. — Коли ж то ти збираєшся розкошувати? — Хіба що аж тоді, як рак засвище. З такою каліччю добра мені не знати (М. Понеділок). 2. Невідомо скільки, невідомо коли; дуже довго. (Варка (з дверей):) Віддав гроші? (Демко:) Не всі. (Варка:) Тепер і дожидайся.., доки рак свисне, аж тоді Конаш віддасть останні (М. Кропивницький).... смотреть
і покля, зах. 1) присл. У даний момент, зараз. || Тим часом. || Протягом певного часу, на деякий час. Я поки зачекаю. || До певного часу, якийсь час. ... смотреть
ПО́КИ (до якогось, певного часу), ДО́КИ, ПО́КІЛЬ розм., ПО́ТИ заст., ДОПО́КИ розм., ЗА́КИ діал., ЗА́КИЛЬ діал., ЗА́КИМ діал., НІМ діал. Тікай, Катре, п... смотреть
і покля, зах. 1》 присл. У даний момент, зараз.|| Тим часом.|| Протягом певного часу, на деякий час. Я поки зачекаю.|| До певного часу, якийсь ч... смотреть
1) спол. (в той час як; за той час як) while, whilstтреба поговорити з ним, поки він там — we must speak to him while he is there2) (доти, поки) until,... смотреть
I【副】1) 暂且Поки що 暂时(还), 目前(还)2) 到目前为止, 迄今为止3) 到什么时候(?), 到何时(?)II【连】 在…的时候, 趁…的时候; 一直到… 的时候(为止), 在(没有) …之前◇ Поки віку (мого) або поки життя (мого) 终生, 一... смотреть
= покіль 1) нар. (сейчас, в течение некоторого времени, до сих пор, всё ещё) пока, разг. покуда, покамест поки що — а) пока; до поры, до времени; б) (вводн. словосоч.) разг. пока что 2) нар. (при вопросе) до каких пор, до которых пор 3) союз а) (в то время как; за то время как) пока б) (до того времени как) пока, разг. покуда в) (прежде чем) пока поки віку [життя] (мого) — всю жизнь, разг. до смерти, по гроб (жизни); век (всегда); разг. ввек, вовек, вовеки (никогда) поки сили (моєї [своєї]) — пока есть сила (у меня)... смотреть
покиПосле принятия христианства кельтская мифология постепенно угасла, превратившись в своего рода сборище фей, эльфов и т. п.; в частности, поки счита... смотреть
Поки нар. Пока, покамѣсть. Поки діда, поти й хліба. Лебед. у. Поти пряла, поки й задрімала. Рудч. Ск. II. 14. Поки-м тебе не любила, була-м як голубка. Чуб. V. 13. О-поки. Вотъ до какихъ поръ. Мені в ставку о-поки. Зміев. у. Поки світа, по́ки сонця. Во вѣкъ, никогда. Поки світа, поки сонця не прилетимо. Мил. 136. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 270.... смотреть
[poky]присл., спол.aż, zanim, dopókiпоки не повернеться — aż wróciпоки що — póki co / tymczasem
После принятия христианства кельтская мифология постепенно угасла, превратившись в своего рода сборище фей, эльфов и т. п.; в частности, поки считались феями в Уорчестершире.... смотреть
"до тех пор, пока"; см. пока, диал. покида – то же. Элемент -да Бернекер (IF, 10, 157) сравнивает с польск. niedaktory "никто", ср.-в.-н. iezuo "теперь". Но ср. -да в куда.... смотреть
поки:◊ поки що форма прощання; до побачення (ст): – То як, розходимося по хатах? – Так, а завтра знову на дев'яту. – Ну, то поки що (Авторка)|| = наразі... смотреть
сполучникпокаприслівникпока
По́ки, покі́ль, присл.; по́ки б, по́ки ж; по́ки но, по́ки то, по́ки що
1. póki, dopóki, zanim почекай, ~ я прийду poczekaj, dopóki nie przyjdę 2. tymczasem, na razie ~ що na razie
покищо , доки, ще й досі, фр. тим часом, д. нім, заким.
Пакулпакуль
по́ки прислівник незмінювана словникова одиниця
Endnu, fremdeles, mens
Ennå, fremdeles; mens
Ännu; medan
пакулпакуль
пакул пакуль
ჯერ
pending the negotiations
1) присл. (зараз, протягом деякого часу) for the present, for the time being, (in the) meanwhile, in the meantimeце можна поки що (що) так залишити — y... смотреть
По́ки що, присл.; але поки що́ (що́сь). По́кищо нічо́го не дав. Поки що́ тра́питься
по́ки що сполука незмінювана словникова одиниця